释义与用法
成语解释
国色女子美色冠绝全国;天姿天生的姿色。旧时形容女子容貌极美。
详细释义
国色天姿是一个极具赞美色彩的成语,专门用来形容女子容貌美丽到了极点。逐字来看,“国”指国家,“色”指姿色、美貌,“国色”意为冠绝全国的美色,即在一国之中无人能及;“天”指天生、天然,“姿”指姿容、体态,“天姿”意为与生俱来的美好姿质,非后天修饰可比。整体含义是指女子既有冠绝全国的容貌,又有天生丽质的风韵,是外貌与气质的完美结合。在现代生活中,该成语的引申义不仅限于形容具体的女性,有时也用于比喻某些事物(如花卉、艺术品等)具有超凡脱俗、独一无二的美感。其感情色彩为强烈的褒义,带有极高的赞赏和惊叹意味,通常用于正式或文学性较强的语境中,表达对美的极致推崇。
成语出处
《公羊传·昭公三十一年》颜夫人者,妪盈女也,国色也。”《汉武帝内传》修短得中,天姿掩蔼,容颜绝世。”
成语故事
“国色天姿”这一成语的形成,融合了古代对女性美的最高评价标准,其典故线索主要源自两部古籍。首先是“国色”一词,最早见于《公羊传·昭公三十一年》。故事发生在春秋时期的鲁国,当时鲁昭公在位。书中记载:“颜夫人者,妪盈女也,国色也。”这里的颜夫人是鲁国大夫颜淫的女儿,她嫁给鲁昭公后,因其容貌美丽冠绝全国,被世人公认为“国色”。这是历史上较早明确用“国色”来形容女子美貌的记录,确立了“一国之内最美”的标准。其次是“天姿”一词,出自汉代神话传说《汉武帝内传》。故事讲述汉武帝刘彻好神仙之道,西王母于七月七日乘紫云车降临汉宫。书中描写西王母的形象:“修短得中,天姿掩蔼,容颜绝世。”意思是西王母身高适中,天生的姿容光彩照人,遮掩了周围的一切,容颜之美世间无双。这里用“天姿”强调了美是天生赋予的,非人力所能及。后世文人将这两个极具分量的词汇组合成“国色天姿”,用以形容那些既有一国无双之貌,又有天然去雕饰之美的女子。明代许仲琳在《封神演义》第一回中描写女娲圣像时写道:“现出女娲圣像,容貌端丽,瑞彩翩跹,国色天姿,婉然如生。”这一用法使得该成语广为流传,成为形容女性极致美貌的经典词汇。这个故事告诉我们,中国传统文化中对美的追求不仅在于外表的精致,更在于天生的气韵和超凡脱俗的境界。
文化背景
在中国传统文化中,对女性美的评价有着独特的哲学内涵。“国色”概念反映了古代社会对“极致”和“唯一”的推崇,将个人美貌与国家层面联系起来,体现了儒家文化中将个人价值置于社会评价体系中的思想。而“天姿”则深受道家“道法自然”思想的影响,认为最高级的美是天然的、不加修饰的,反对过度的人工雕琢。这种审美观念在历代诗词歌赋中屡见不鲜,如李白形容杨贵妃“云想衣裳花想容”,便是对天生丽致的赞美。此外,古代选美往往不仅看五官,更看重“气韵”和“风姿”,这与“国色天姿”所蕴含的整体美感相契合。该成语也反映了古代男权社会下,女性美貌往往被视为一种稀缺资源,甚至与政治命运(如“红颜祸水”论)挂钩,但“国色天姿”本身剔除了负面含义,纯粹是对美的礼赞。
成语例句
现出女娲圣像,容貌端丽,瑞彩翩跹,~,婉然如生。★明·许仲琳《封神演义》第一回
现代例句
小说中的女主角出场时,身着素衣却难掩其国色天姿,令在场的所有人都不由得屏住了呼吸。
这幅仕女图笔触细腻,将画中女子国色天姿的神韵表现得淋漓尽致,堪称传世佳作。
虽然她从未刻意打扮,但那份国色天姿的气质让她在人群中总是最耀眼的存在。
评委们一致认为,这位选手不仅才艺出众,更拥有国色天姿的容貌,是冠军的不二之选。
传说那位古代的公主生得国色天姿,许多邻国的王子都慕名前来求婚,希望能一睹芳容。
用法详解
在语法功能上,“国色天姿”常在句子中作谓语、定语或宾语。作谓语时,如“她长得国色天姿”;作定语时,常加“的”,如“一位国色天姿的女子”;作宾语时,如“堪称国色天姿”。搭配要求上,它常与“长得”、“生得”、“堪称”、“拥有”等动词搭配,或修饰“佳人”、“美女”、“容貌”等名词。适用语境多为文学创作、正式赞美、艺术评论或形容极具震撼力的美貌场合。使用禁忌方面,由于该词程度极深,不宜用于形容普通漂亮的女子,否则会有夸张失实之嫌;也不宜在严肃、庄重或悲伤的场合使用,以免显得轻浮。常见误用是将其与“国色天香”完全等同,虽然二者相近,但“国色天香”原特指牡丹,后借指女子,更侧重香气与富贵气,而“国色天姿”更侧重天生的姿容体态。
常见错误
① 容易写错的字:常有人将“姿”误写为“资”,写成“国色天资”,这是错误的。“资”多指资质、资本,而“姿”专指姿容、体态,此处必须用“姿”。② 容易读错的音:“色”字在口语中有时被误读为 shǎi(如“掉色”),但在成语中应读作 sè。③ 容易用错的场景:该成语程度极深,不可用于形容普通漂亮的女孩,否则会显得浮夸不实;也不宜用于男性,尽管现代语境偶有借用,但传统上专指女性。
近义成语辨析
① 国色天香:原指牡丹花色香俱佳,后也形容女子美丽。与“国色天姿”相比,“国色天香”更强调富贵华丽的气质和香气袭人的感觉,常用于形容端庄、雍容华贵的美;而“国色天姿”更侧重于天生的姿容和体态,强调自然之美。② 倾国倾城:形容女子容貌极美,能使国家倾覆、城市沦陷。其夸张程度比“国色天姿”更甚,带有强烈的历史典故色彩(源自李延年歌),侧重于美的破坏力和影响力;“国色天姿”则更侧重于客观描述美的程度和天赋。③ 天生丽质:指天生姿容美丽。含义与“国色天姿”中的“天姿”部分重合,但“天生丽质”语气较平和,适用范围更广,可形容不同程度的美;“国色天姿”则是美的最高级,语气更重,专指顶级的绝色。
英文对照
直译:National beauty and heavenly posture | 意译:Possessing beauty that captivates the nation and a figure gifted by heaven | 英语习语:Drop-dead gorgeous(美得令人窒息)或 A vision of beauty(绝美的景象)
常见问题
“国色天姿”和“国色天香”可以互换使用吗?
虽然两者都形容女子极美,但不建议完全互换。“国色天香”原指牡丹,带有富贵、香气浓郁的意象,更适合形容雍容华贵的美;“国色天姿”侧重天生的姿容体态,更适合形容清新脱俗、天然去雕饰的美。在强调“天生”和“姿态”时,应用“国色天姿”。
这个成语可以用来形容男性吗?
在传统用法中,“国色天姿”专用于形容女性。虽然现代语言中有时会出现打破性别界限的修辞用法,但在规范汉语和正式场合中,形容男性英俊通常使用“玉树临风”、“相貌堂堂”等成语,使用“国色天姿”形容男性会被视为不规范或特殊的修辞手法。
“国色天姿”中的“国”是指具体的某个国家吗?
这里的“国”并非指具体的某个现代国家,而是古汉语中的“国度”或“天下”之意,表示范围之广。 “国色”意为在整个国家乃至天下范围内都是最美的,是一种夸张的修辞手法,用来强调美貌的无与伦比,而非特指某一国的特色。
为什么《封神演义》里会用这个成语形容女娲?
女娲是中国神话中的创世女神,地位崇高。作者许仲琳用“国色天姿”来形容她,是为了突出其神圣、完美且超凡脱俗的形象。这不仅是对容貌的赞美,更是对其神性和创造力的侧面烘托,表明她的美是超越凡人、天生神圣的,符合其作为始祖神的身份。