释义与用法
成语解释
跟天和地存在的时间那样长。形容时间悠久。也形容永远不变(多指爱情)。
详细释义
天长地久,从字面拆解:'天'与'地'代表宇宙间最宏大的存在;'长'与'久'均指时间绵延不断。四字并列,意为如同天与地存在的时间那样长久。其核心含义有两层:一是形容时间极其悠久、永恒,如形容历史、传统或自然景观的亘古不变;二是引申为 relationships(关系)、情感或承诺永远不变,尤其常用于歌颂忠贞不渝的爱情、深厚的友谊或永恒的誓言。在现代语境中,它已超越原始哲学范畴,成为表达对'永恒'这一美好愿景的通用赞语。感情色彩为强烈的褒义,承载着人们对持久、稳定、美好事物的向往与祝福。
成语出处
《老子》第七章天长地久,天地所以能长且久者,以其不自生,故能长生。”唐·白居易《长恨歌》天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。”
成语故事
此成语的哲学源头出自春秋时期老子的《道德经》(《老子》)第七章。原文为:'天长地久。天地所以能长且久者,以其不自生,故能长生。' 老子通过观察天地,提出了一个深刻的哲学观点:天地之所以能长久存在,是因为它们不为自己而生存('不自生'),而是运行于自然之道,滋养万物而不占为己有,因此反而能永恒不息。这体现了道家'无为'、'无私'方能'长久'的核心思想。 将这一哲学概念与强烈的情感寓意紧密结合,并使之广为人知,得益于唐代诗人白居易的长篇叙事诗《长恨歌》。诗中名句'天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期',表面写唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧——即使天地有尽头,他们的遗恨也永无止境。此处'天长地久'被用作一个巨大的反衬:以宇宙的永恒,反衬出人间'长恨'的深刻与无解。这一文学化用,使成语从抽象的宇宙观,悄然注入了'永恒'与'遗憾'交织的复杂情感张力,并逐渐固化为其在现代汉语中最常用的含义——形容(尤其指爱情)的永恒不变。后世文人、民间在祝福、盟誓时,多取'天长地久'中'永恒美好'之意,而淡化其原始哲学中'不自生'的条件与《长恨歌》中'恨'的底色,完成了从哲思、悲慨到纯粹赞颂的语义演变。
文化背景
此成语深深植根于中国传统的宇宙观与哲学思想。'天'与'地'在中国文化中是创生万物、运行不息的最高象征,代表道的显现和宇宙的秩序。老子将其'长生'归因于'不自生'(不为一己之私而运作),这一观点影响了中国传统文化中对'长久'的思考:真正的永恒往往与无私、顺应自然、不强行妄为相关联。而《长恨歌》的引用,则将其与中国人对爱情'忠贞不渝、生死相许'的理想紧密结合,成为文学艺术中表达永恒主题的经典意象。在民间,它常作为吉祥话出现在婚庆、赠礼等场合,反映了中国文化中对'永恒'、'稳定'、'圆满'的集体心理追求。
现代例句
在婚礼上,宾客们举杯祝愿新人:'从今往后,愿你们的情谊天长地久,携手共度每一个春夏秋冬。'
尽管我们相隔千里,但通过视频通话分享生活点滴,让我感觉这份跨越时空的友谊同样天长地久。
长城作为中华民族的象征,其承载的历史记忆与文化精神,在我看来是一种近乎天长地久的存在。
站在海边,望着潮起潮落、星辰流转,我不禁感叹大自然循环不息的美,真是天长地久。
在纪念碑前,他庄严起誓:'我将守护这片土地,这份责任对我而言,是天长地久的承诺。'
用法详解
在语法上,'天长地久'通常作谓语或定语,偶尔作宾语。例如作谓语:'他们的友谊天长地久';作定语:'一份天长地久的誓言'。它常与'愿'、'祝'、'盼'等动词搭配,也常与'友谊'、'爱情'、'誓言'、'情谊'、'相伴'等名词组合。适用语境主要是庄重、美好的祝福场合,如婚礼、纪念日、赠言、文学创作及赞美长久之物。使用禁忌在于:绝不适用于描述短暂、易变或负面的事物(如'这个错误的影响天长地久'就极不恰当)。常见误用是将其与'长此以往'混淆,后者指长期这样下去会带来不良后果,含贬义,与'天长地久'的永恒褒义截然相反。
常见错误
① 易写错字:'久'不易写错,但需注意勿与'九'混淆。② 易错读音:'长'字在此处读cháng(第二声),非zhǎng;'久'读jiǔ(第三声),无误。③ 易误用场景:最典型错误是用于贬义或会变化的事物,如'这种错误的天长地久的传播';或用于描述本应短暂的事物,如'这阵流行风刮得天长地久'。纠正:'天长地久'仅用于值得永恒赞美的正面、稳定事物。
近义成语辨析
① 天长日久:侧重指时间非常漫长,强调'经过很长时间'的过程,多用于描述习惯养成、问题积累或关系稳固的过程(如'天长日久,感情就深了'),其永恒感和庄重感不及'天长地久'。② 年深日久:突出'岁月'(年)的积累,常带有事物因时间久而发生变化(如磨损、遗忘)的意味,感情色彩偏中性或略带消极(如'年深日久,证据已不全'),与'天长地久'不变的含义有异。③ 日久天长:与'天长日久'义近,但更口语化,多用于叙述自然发展的结果,不具哲学或誓言的高度。④ 长久:是基础词汇,泛指时间长,但缺乏'天''地'所赋予的宏大、永恒、不可变的意象,使用范围广但力度弱。⑤ 长此以往:是固定句式,意为'长期这样下去',后半句常接不好的结果(如'长此以往,将后患无穷'),含警示、贬义,与'天长地久'的永恒褒义完全对立,需特别注意区分。
英文对照
直译: As long as heaven and earth / Last as long as the world. 意译: Eternal; everlasting; enduring forever. 英语习语: Forever and always; enduring love; (a love that is) as constant as the northern star.
常见问题
'天长地久'最早出自哪里?是老子在讲爱情吗?
最早明确出处是老子《道德经》第七章,原文是哲学论述,讲天地因'不自生'而能长久,与爱情无关。将其与爱情紧密联系,是后世受白居易《长恨歌》'天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期'一句文学化用的结果。
这个成语的感情色彩一定是褒义的吗?
在现代汉语的标准用法中,'天长地久'是十足的褒义词,专门用于赞美、祝福永恒的美好事物。虽然其源头《长恨歌》中的语境带有悲剧色彩(以永恒衬恨之绵长),但成语本身已剥离原诗中的'恨'意,专取'永恒'的正面含义。
'天长地久'和'长此以往'有什么区别?
二者含义截然相反。'天长地久'形容永远不变(褒义);'长此以往'是'长期这样下去'的意思,后半句常暗示会产生不良后果(贬义)。例如:'愿我们的友谊天长地久'(正确);'长此以往,后果不堪设想'(正确)。
这个成语可以形容具体物品吗?比如一座桥?
可以。虽然最常用于抽象的情感或关系,但也可以形容具有历史厚重感、能长久留存的具体事物,如'这座古桥见证天长地久的历史'、'仰望天长地久的星空'。关键在于所形容之物需带有'持久、永恒'的正面联想。
'天长地久'有对应的反义词吗?
没有严格的一词对应反义词。根据语境,可用'转瞬即逝'、'昙花一现'、'曾几何时'等表示时间短暂的事物来形成对比。但需注意,'天长地久'的核心是'永恒',其对立面是'短暂',而非'变化'。