释义与用法
成语解释
社土地庙。城墙上的狐狸,社庙里的老鼠。比喻依仗权势做恶,一时难以驱除的小人。
详细释义
逐字解释:'社',指土地神,也指祭祀土地神的庙宇,即土地庙;'鼠',老鼠;'城',城墙;'狐',狐狸。整体含义:土地庙里的老鼠和城墙上的狐狸。因土地庙是祭祀重地,不能轻易破坏;城墙是国之屏障,也不能随意毁坏。因此,躲在其中的老鼠和狐狸便有了庇护所,难以被清除。这个成语比喻那些依仗权势、有强大后台做靠山而横行无忌、作恶多端的小人,因为其背后有势力保护,所以一时间难以被铲除。引申义:在现代社会中,常用来形容那些在组织、机构或团体中,凭借与高层的关系或复杂背景而胡作非为,但因其'保护伞'而暂时无法被处理的人。感情色彩:该成语为鲜明的贬义词,表达了对这种仗势欺人、难以除灭的小人的憎恶与批判。
成语出处
《晏子春秋·内篇问上》夫社,束木而涂之,鼠因而托焉,薰之则恐烧其木,灌之则恐败其涂。此鼠所以不可得杀者,以社故也。”《晋书·谢鲲传》隗诚始祸,然城狐社鼠也。”
成语故事
这个成语的典故主要来源于两个古籍记载。第一个,也是最核心的典故,出自《晏子春秋·内篇问上》。故事背景在春秋时期的齐国。相国晏子(晏婴)为了劝诫国君如何治理国家,打了个比方。他说:'夫社,束木而涂之,鼠因而托焉,薰之则恐烧其木,灌之则恐败其涂。此鼠所以不可得杀者,以社故也。'意思是:那土地庙,是用木头搭建起来再用泥土涂刷封固的。老鼠于是就在里面安了家。如果想用烟熏它,又担心烧着了那些木头;想用水灌它,又担心冲垮了那层泥皮。这老鼠之所以无法被杀死,就是因为顾及到土地庙的缘故啊。晏子以此告诫国君:有些小人就像这社鼠,他们窃据高位,盘根错节,因为有'社'(即国家法度、礼制或某种难以动摇的权威结构)作为庇护,所以难以直接清除,处理他们必须讲究方法策略,不能简单粗暴。第二个出处是《晋书·谢鲲传》。故事发生在东晋时期。叛将王敦的部下隗敦(或作隗炤)是祸乱的始作俑者之一。大臣谢鲲在讨论如何处置隗敦时,说:'隗诚始祸,然城狐社鼠也。'意思是:隗敦确实是招致祸乱的人(该死),但他也是'城狐社鼠'啊。'城狐'指藏在城墙上的狐狸,城墙是国家重器,不能因抓狐狸而拆毁城墙;'社鼠'即前述土地庙里的老鼠。谢鲲以此比喻隗敦虽然该死,但他背后可能牵涉到王敦集团甚至更复杂的政治势力,贸然处置会引发更大的动荡,所以难以动手。这两个故事共同塑造了'社鼠城鼠'(常作'城狐社鼠')的完整意象:小人依附于某种强大、神圣或不可轻易动摇的权威结构(社、城)之下,形成难以拔除的态势。后世文人常用此成语来批判那些依仗皇权、权贵或体制漏洞而逞凶的奸佞之徒。
文化背景
这个成语深深植根于中国古代的宗法社会和政治生态。'社'是土地神,是古时乡村祭祀的核心,社庙是神圣且受保护的地方;'城'是国家防御工事,象征国家政权和公共秩序。将老鼠、狐狸这两种 traditionally被视为狡猾、偷窃、破坏的小动物,置于这些'神圣'、'坚固'的载体之中,形成了极具张力的比喻。它反映了中国传统文化中对'庇护关系'和'权力网络'的深刻洞察。在漫长的帝制时代,官僚体系复杂,朋党盛行,许多奸佞小人正是通过攀附权贵、编织关系网来获取非法利益并逃避惩罚,'社鼠城狐'正是这种社会病理的精准写照。理解此成语,有助于认识中国传统社会中'关系'(关系学)和'后台'文化对政治生态的深远影响。
现代例句
公司里那个总抢别人功劳的小王,因为有总经理亲戚这层关系,简直是个社鼠城狐,大家敢怒不敢言。
这个贪官在当地经营多年,盘根错节,保护网复杂,堪称社鼠城狐,调查起来阻力极大。
学校里那几个总欺负低年级学生的混混,据说跟校外某个大哥有关系,也算是校园里的社鼠城狐,老师处理起来都很头疼。
看这部古装剧,最可恨的就是那些依附权贵、为非作歹的社鼠城狐,他们才是国家真正的蛀虫。
咱们小区物业那几个人,仗着和开发商的关系,收黑钱不作为,简直是社鼠城狐,业主们联名投诉都没用。
用法详解
语法功能:在句子中通常充当主语或宾语,有时也作定语。例如:'这些社鼠城狐是该好好整治了。'(作主语);'必须铲除社鼠城狐。'(作宾语)。搭配要求:常与'驱除'、'铲除'、'整治'、'清除'、'奈何不得'、'难以对付'等动词或短语搭配使用。适用语境:主要用于批评社会、职场、官场中那些有背景、有靠山而骄横跋扈、为非作歹的负面人物或现象。使用禁忌:该成语感情色彩强烈,属于批评指责用语,绝不可用于赞美或中性描述。也不宜在非常正式的颁奖、表彰等正面场合使用。常见误用:1. 误用于形容没有明显权势背景的普通坏人。该成语核心在于'依仗权势',若无此层含义,则不宜使用。2. 混淆其与'害群之马'等成语的区别,后者强调对群体的危害,但不一定强调有'保护伞'。
常见错误
1. 容易写错的字:'社'字右边是'土',不要误写成'杜'。'狐'字右边是'瓜',不要误写成'爪'或'瓜'字旁加其他。2. 容易读错的音:'社'读shè(第四声),不读shě。'鼠'读shǔ(第三声),不读shǔ。3. 容易用错的场景:误用于形容没有权势背景的、孤立的坏人。此成语核心在于'依仗权势、难以驱除',若对象是'光杆司令'式的坏人,则用'跳梁小丑'等更合适。
近义成语辨析
① '城狐社鼠':与'社鼠城狐'是同一成语的不同词序,含义、用法、感情色彩完全一致,可以互换。在现代汉语中'城狐社鼠'的用例略多,但'社鼠城狐'也完全正确。② '衣冠禽兽':也指坏人,但侧重点不同。'衣冠禽兽'强调外表穿着体面(衣冠)像人,内心却像野兽一样凶残卑鄙,批判其虚伪性。而'社鼠城狐'强调其有强大的势力庇护,难以被清除,批判其'有恃无恐'。前者重'表里不一',后者重'有恃无恐'。③ '害群之马':比喻危害集体的人。它强调对群体的危害性,但不一定强调其有强大的个人靠山或背景。一个'害群之马'可能只是一个普通的坏分子,而'社鼠城狐'必定是'有背景的坏分子'。
英文对照
直译: the rat in the earth god's temple and the fox on the city wall. 意译: villains who are protected by powerful influences and are thus hard to eliminate; protected scoundrels. 英语习语: There is no direct one-to-one equivalent, but the concept is similar to 'a wolf in sheep's clothing' (强调伪装) or more closely 'the powers that be' (指当权者及其走狗) in a negative sense. One could also use 'untouchable' (不能招惹的人) in a specific context.
常见问题
社鼠城狐和城狐社鼠有什么区别?
没有本质区别,是同一成语的不同词序。'城狐社鼠'在现代汉语中使用频率略高,但'社鼠城狐'同样正确且被广泛接受,含义完全一致。
这个成语只能形容古代人吗?
不是。它是一个比喻性成语,其核心是'依仗权势作恶且难以清除',这一现象在现代社会职场、官场、商业甚至校园中同样存在,因此完全可用于形容现代人。
出处里的隗敦是谁?为什么说他城狐社鼠?
隗敦是东晋时期叛将王敦的部下,曾参与王敦之乱。谢鲲认为他虽为祸首,但因其属于王敦集团这个'大势力'的一部分,直接处死他会激化矛盾,给国家带来更大不稳定,所以用了'城狐社鼠'的比喻,说明他因依附于王敦这面'城墙'、这个'社庙'而难以被单独铲除。
这个成语的感情色彩可以改变吗?比如在特定语境下褒义?
不能。该成语从诞生之初就是贬义,其描述的对象是'做恶的小人',且带有'难以驱除'的负面评价。在任何语境下,它都表达批判和憎恶,不存在褒义或中性的用法。
使用这个成语时,需要明确写出'社'和'城'的具体所指吗?
不需要。作为固定成语,'社鼠城狐'或'城狐社鼠'作为一个整体使用,其比喻意义已被广泛接受。不需要,也不应该在句中具体解释'社'指什么庙、'城'指哪座城,直接使用其比喻义即可。