释义与用法
成语解释
泛指一些吃喝玩乐、不务正业的朋友。
详细释义
①逐字解释:狐指狐狸,在古代文学中常象征狡诈、不正的人;朋指朋友;狗指狗,常指卑微或平庸之辈。②整体含义:泛指那些聚在一起吃喝玩乐、不务正业、不正当的朋友。③引申义:在现代生活中,这个词常用来批评某些年轻人沉溺于不良社交圈,或者形容那些只会损害他人利益、误导他人的人际圈子。④感情色彩说明:这是一个强烈的贬义词,带有明显的蔑视、轻蔑和批判色彩。
成语出处
元·关汉卿《单刀会》第三折他那里暗暗的藏,我须索紧紧的防,都是些狐朋狗党。”
成语故事
①时代背景:这个成语的起源源于中国古代文学,最早的雏形可以追溯到《庄子·逍游游》中的“狐毛之朋也”,当时本意是指志同道合的朋友。但随着历史的演变,这个词的含义逐渐发生了异化。②主要人物:在流传最广的典故中,涉及到元剧《单刀会》中的关羽与曹操。③完整情节:在元剧《单刀会》中,关羽被曹操所降,曹操为了留住关羽,给予他以金钱、美女和高位,试图收买他的心。然而关羽深感不义,一心挂念刘备。在关羽看来,曹操身边环绕的只知阿谀奉承、唯唯是利的人。关羽在剧中通过对词,看穿了这些人的本质,认为他们不过是些为了利益而结在一起的狐狸和狗。这种描写在后世中被广泛引用,演变成了形容那些没有原则、只会互相攀结利益的人圈。④深层寓意:这个故事告诉我们,交朋友要看人品,要警惕那些只图利益而没有道德操守的人,以免误了了自己的前程。⑤后世影响:该成语在明清小说(如《红楼梦》)中被频繁使用,并逐渐成为现代汉语中极广为人知的用来形容坏人圈的标志性词汇。
文化背景
狐朋狗友的演变反映了中国古代文化中对动物性格的拟人化认知。在传统观念中,狐狸被视为狡诈的象征,而狗虽然代表忠诚,但在某些语境下也被视为卑微。将这两种动物结合在一起,构建了一个极其低俗、混乱且缺乏道德底线的社交形象。这与儒家推崇的“择而友之”形成了鲜明对比,使得这个词在古代社会中常被用来批判那些背离主流道德价值观的社交圈子。
成语例句
恼的是那~,搬弄是非,调三窝四;气的是为他兄弟不学好,不上心念书。★清·曹雪芹《红楼梦》第十回
现代例句
你自从辞职后就开始和那帮狐朋狗友到处混,现在的工作状态完全找不回了。
父亲严厉地告诫儿子,要让他远离那些狐朋狗友,把心思放在学习学业上。
他最近被那几个狐朋狗友带坏了,竟然开始去赌博输光了所有积蓄。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以充当主语(如:他那帮狐朋狗友)、谓语(如:你别被那帮狐朋狗友误导了)或宾语。②搭配要求:常与结交、混迹、聚拢、摆脱等动词搭配。③适用语境:适用于批评、告诫某人因结交坏朋友而导致堕落,或描述不健康的社交圈子。④使用禁忌:严禁用于形容真正的朋友或正面的社交关系,在正式的表扬场合绝不能使用。⑤常见误用:初学者常误认为只要是几个朋友聚在一起就可以叫“狐朋狗友”,忽略了该词中“不正当”、“不务正业”的核心含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“朋”写成“崩”。② 容易用错的场景:最常见的错误是在形容普通的好朋友聚会时误使用,必须记住这个词必须带有“坏人”或“不正当”的前提。
近义成语辨析
① 三朋四友:侧重于朋友数量多而杂乱,也带有贬义色彩,但不如狐朋狗友那样具有的攻击性。② 狼狈为奸:指坏人为了某种利益而结在一起干坏事,强调的是行为的恶意,而狐朋狗友强调的是朋友的性质。③ 酒肉朋友:指只为了吃喝玩乐而交往的关系,之间没有真感情,侧重于描述关系的浅薄和功利性。
英文对照
直译: Fox friends and dog friends | 意译: Bad company / Fair-weather friends | 英语习语: Bad company corrupts virtue
常见问题
狐朋狗友里的狐和狗真的是动物吗?
不是的。在这里狐和狗是比意义的,狐狸代表狡诈,狗代表卑微或平庸,合在一起指代品行不正、不务正业的朋友。
这个词和“酒肉朋友”有什么区别?
两者都是贬义词,但“酒肉朋友”侧重于没有感情、只为了吃饭;而“狐朋狗友”更侧重于这些人人本身很坏,会带坏好人。
我可以用这个词形容我的好哥们吗?
绝对不可以。这是一个非常贬义的词,如果你这样形容朋友,会被认为是非常看不起他们甚至侮辱。