释义与用法
成语解释
形容说话声音微弱,作事精神不振。也形容体弱无力。
详细释义
有气无力,从字面拆解:'有气'指气息尚存但微弱,'无力'指没有力气。整体形容人或事物精力、声音、气势等极度衰弱、不振作的状态。其核心含义是生理或心理上的萎靡,表现为说话声音低微、行动迟缓、精神不振。引申义可扩展至形容事物缺乏活力、生机或感染力,如'有气无力的经济数据'、'有气无力的辩护'。该成语多含贬义或消极色彩,用于描述不佳状态,但偶尔在幽默语境中可作轻微调侃。
成语出处
明·冯梦龙《醒世恒言·吴衙内邻舟赴约》正不知舱中另有个替吃饭的,还饿得有气无力哩。”
成语故事
该成语出自明代冯梦龙所编《醒世恒言》卷二十《吴衙内邻舟赴约》。故事背景为宋代临安(今杭州),主要人物是吴衙内(一位官员子弟)及其邻船女子。情节简述:吴衙内与邻船女子私约相见,但因饥饿难耐,体力不支,行动迟缓。原文描写道:'正不知舱中另有个替吃饭的,还饿得有气无力哩。'意为(吴衙内)不知舱中有人替他吃饭,自己还饿得气息微弱、毫无力气。此处'有气无力'生动刻画了饥饿导致的极度虚弱状态。深层寓意:成语源自市井生活描写,揭示了生理需求(饥饿)对人身心的根本性影响,后世由此引申为任何原因导致的精神萎靡。后世影响:这一白话小说中的口语表达,因《三言》的广泛流传而普及,成为现代汉语中描述衰弱状态的常用成语,应用范围远超原典的饥饿场景。
文化背景
该成语诞生于明代市民文学繁荣的背景。冯梦龙的'三言'大量采用宋元话本及明代市井口语,'有气无力'正是从鲜活的口语中提炼而来,反映了当时白话小说贴近生活、通俗生动的语言特色。其诞生与古代中医'气虚'理论有隐性关联——'气'在传统文化中代表生命能量,'有气无力'形象地描述了能量枯竭的状态。成语的流传也体现了汉语中以生理状态隐喻心理、事物状态的常见思维模式。
成语例句
糙米五块,谷三块。”米行里的先生~地回答他们。★叶圣陶《多收了三五斗》
现代例句
老师提问时,小明有气无力地举了下手,声音小得像蚊子哼哼。
经理在电话里有气无力地交代完工作,听起来像是刚熬了个大夜。
生病的孩子有气无力地躺在沙发上,连最爱的动画片都懒得看。
跑完三千米后,他累得有气无力,连水杯都差点拿不稳。
这场演讲有气无力,听众们 progressively 开始低头看手机。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,如'他回答得有气无力'、'有气无力的声音'。搭配要求:常与'说话'、'回答'、'样子'、'精神'、'灯光'、'掌声'等搭配。适用语境:多用于形容人的身体不适、疲惫、饥饿、沮丧,或事物的衰微、不振作。使用禁忌:不用于正式表扬或积极场合;形容具体物体(如机器)时需谨慎,多用于比喻。常见误用:误用于形容短暂、轻微的不适,如'跑完步有气无力'更强调极度疲惫,而非一般气喘;也常误写为'有气无励'。
常见错误
① 易写错字:'气'勿误写为'汽'或'器'。② 易读错音:'气'为单音字qì,无多音,但需注意与'汽'(qì)形近混淆。③ 常见误用:用于形容物体时,需有明确比喻(如'有气无力的灯光'),否则搭配不当;不应用于形容短暂、轻微的疲劳,如'只是有点累,还不至于有气无力'。
近义成语辨析
① 懒散:强调习惯性的松懈、不勤快,是长期态度问题,如'性格懒散';'有气无力'强调即时、暂时的衰弱状态。② 无精打采:侧重精神不振、情绪低落,可因无聊或疲惫引起;'有气无力'更突出生理上的力气缺失,常伴随声音微弱。③ 精疲力尽/精疲力竭:均强调体力或精力消耗殆尽,多因剧烈活动或长时间劳累;'有气无力'范围更广,可因病、饿、情绪等引起,程度可能轻于'力竭'。
英文对照
直译: to have breath but no strength | 意译: weak and feeble; lifeless; lacking in vitality | 英语习语: weak as a kitten; down and out (if due to exhaustion/poverty)
常见问题
有气无力和无精打采有什么区别?
核心区别在于:'有气无力'更强调生理上的力气缺失,常伴随声音微弱;'无精打采'更侧重精神层面的不振作、情绪低落。一个人生病可能'有气无力',但无聊时可能'无精打采'而不一定没力气。
这个成语只能形容人吗?
主要形容人,但可通过比喻形容事物,如'有气无力的 economy',但需语境支持,且略带文学色彩。直接形容普通物体(如'有气无力的桌子')则不当。
出处《醒世恒言》的故事具体是怎样的?
原文出自卷二十《吴衙内邻舟赴约》,写吴衙内因饥饿,在赴约途中虚弱不堪,连船都上得吃力。'有气无力'在此特指饥饿导致的体力衰竭,非后世泛用的精神萎靡。
这个成语是褒义还是贬义?
贬义。它描述的是负面、不佳的状态,通常不用于赞美。在特殊幽默语境中可能弱化贬义,但本质仍表消极。
如何正确使用'有气无力'造句?
关键抓住'气息微弱+缺乏力量'的核心。主语通常是人或拟人化事物;谓语前可加程度状语(如'显得'、'看起来');常与'地'连用作状语修饰动作,如'有气无力地说'。避免用于积极或中性场景。