释义与用法
成语解释
形容家中非常贫困,无米下锅。
详细释义
①逐字解释:有:具有;气:指火气、生活的气息;无:没有;烟:指做饭时产生的炊烟。②整体含义:形容家里极其贫穷,因为没有粮食做饭,导致家里连做饭的炊烟都没有。③引申义:在现代生活中,这个词不仅指物质层上的极端贫困,也可以被用来形容一个地方缺乏活力、毫无生机,或者一个家庭陷入了没落、死寂的状态。④感情色彩说明:带有明显的感情色彩,通常对贫困生活的无奈、同情或无奈的语气。
成语出处
明·冯梦龙《警世通言》第三十二卷自从那李甲在此,混帐一年有余,莫说新客,连旧主顾都断了。分明接了个锺馗老,连小鬼也没得上门,弄得老娘一家人家,有气无烟,成什么模样!”
成语故事
①时代背景:该成语出自明代著名的话本小说集《警世通言》,反映了明代后期社会生活的百态与百姓疾苦。②主要人物:故事涉及人物李甲,一个生活不节制、挥霍无度的典型人物形象。③完整情节:在《警世通言》中,李甲住进某家后,开始混吃日子,整整持续了一多。。不仅没有新客人来光顾,甚至以前的老客户也都断绝了。他的妻子感叹道,这家里简直像是请了镇宅的钟馗一样,连讨债的小鬼都不愿上门。由于长期没有收入,家里已经揭家荡产,连做饭的米都没有了,弄得整一家人陷入了有气无烟的绝望境地,景象惨不忍睹。⑤深层寓意:这个故事生动地揭示了挥霍无度对家庭生活的极端摧毁,同时也表达了古代底层百姓在极端贫困时的挣扎与无奈。⑤后世影响:这个成语后来流传民间,成为形容家极度贫困、生活毫无生气的生动词汇。
文化背景
在中国传统文化中,“烟火气”是家庭和睦、生活富足的象征。古代认为只要厨房里冒着烟,就说明有饭吃,生活是有希望的。因此,“有气无烟”通过否定炊烟这一视觉意象,极力地传达了贫穷的程度。这种表达反映了中国古代“以食为天”的生存观念,也体现了明代社会文学中对平民百姓基本生存权问题的关注。
现代例句
自从那场大荒之后,村里的很多农户都过得有气无烟,只能靠树皮应急。
他因为连年赌光了家产,现在家里弄得有气无烟,妻子愁得直哭不止。
作者通过有气无烟的描写,生动地刻画出战乱时期百姓生活的极度惨状。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述家庭状态;也可以充当状语,修饰生活或经营的程度。②搭配要求:常与“过得”、“弄得”、“过得有气无烟”等动词或助词搭配。③适用语境:多用于描述极度贫困、饥荒之年或家庭遭遇变故后的冷清状态。④使用禁忌:不宜用于形容生活富足或仅仅是稍微的清闲,因为其程度极重,带有悲凉色彩。⑤常见误用:部分初学者可能误用来形容家里没烟火气,而忽略了其核心的由于没钱没粮而导致的极端窘境。
常见错误
①容易写错的字:有时会将“烟”误写成“岩”。②容易用错的场景:不要误用来形容家里太安静、没人在吵闹,因为它强调的是由于贫穷导致的没法做饭。
近义成语辨析
① 天昏地暗:侧重于视觉上的黑暗或局势的极度混乱,而有气无烟侧重于物质的匮乏和生活的死寂。 ② 日月无光:多形容光景衰败或前途渺茫,色彩更偏抽象,而有气无烟更具体地指代没饭吃的窘迫。
英文对照
直译: To have air but no smoke | 意译: To have no food to cook anything with | 英语习语: To be down to the last penny / To be on the brink
常见问题
有气无烟中的“气”字指什么意思?
这里的“气”指的是火气或生活的气息,通常与炊烟连用,指做饭时的热气。在古代,有炊烟意味着家里有粮食、有火种。
这个成语可以形容生活清闲吗?
不可以。这个成语的程度非常重,特指因为没有粮食导致的极端贫困状态,而不是普通的清闲或安静。
有气无烟和穷困如洗的区别是什么?
两者都形容极穷,但“有气无烟”更有画面感,强调家里连做饭的视觉缺失。