释义与用法
成语解释
昏天黑。天地昏黑无光。形容刮大风时漫天沙土的景象。也比喻政治腐败,社会黑暗。
详细释义
天昏地暗是一个极具画面感的成语。逐字来看,'天'指天空,'昏'意为昏暗、模糊不清;'地'指大地,'暗'意为黑暗、没有光亮。整体含义最初是用来形容自然界中狂风大作、飞沙走石,导致天地之间一片漆黑、日月无光的恶劣天气景象。随着语言的发展,其引申义被广泛使用,常用来比喻政治腐败、社会动荡不安或局势极其混乱黑暗的状态,也可以形容战斗激烈、场面混乱,或者人神志不清、晕头转向的感觉。在感情色彩上,该成语多含贬义,用于描述令人压抑、恐惧或绝望的环境与局面,但在描写自然景观的猛烈程度时也可作中性描述。
成语出处
唐·韩愈《龙移》诗天昏地黑蛟龙移,雷惊电激雄雌随。”
成语故事
成语'天昏地暗'的典故最早可追溯至唐代大文学家韩愈的诗作《龙移》。故事背景设定在远古神话与现实交织的想象中。据韩愈诗中描述:'天昏地黑蛟龙移,雷惊电激雄雌随。'传说在遥远的古代,每当有神龙迁徙或出世之时,自然界便会发生剧烈的异变。原本晴朗的天空瞬间被厚重的乌云遮蔽,日光尽失,大地也随之陷入一片漆黑,仿佛世界末日来临。狂风呼啸,雷电交加,蛟龙在这样天昏地暗的混沌中翻江倒海,雄雌相随,气势磅礴。这种景象不仅是自然力量的展示,更被古人视为天地秩序受到巨大冲击的象征。在后世的文学演变中,这一意象被广泛引用。例如在明代施耐庵的《水浒传》中,描写梁山好汉与官军激战或遭遇恶劣天气时,常用'天昏地暗'来形容战场上的尘土飞扬、杀声震天,或是狂风卷起沙石使得视线受阻的危急时刻。这个故事及随后的文学应用,深层寓意在于揭示当巨大的变故发生时,世界会陷入混乱与黑暗,同时也隐喻了在社会政治层面,当奸佞当道、正义不存时,百姓的生活便如处在天昏地暗之中,不见光明。后世常用此成语来警示人们关注社会风气,或形容局势的极度危急。
文化背景
在中国传统文化中,'天'与'地'代表着宇宙秩序的最高范畴。古人认为天人感应,自然界的异常现象往往是人间政治清明或腐败的映射。'天昏地暗'不仅是对极端气象的客观描述,更承载了儒家'天道'思想中对于失序状态的恐惧与批判。在古代文学作品中,每当王朝更替、奸臣当道或战乱频发时,文人墨客常用此词来渲染那种压抑、绝望的社会氛围,表达对清明政治的渴望。此外,在道教和民间传说中,这种天地变色的景象也常与神魔斗法、蛟龙出世等超自然力量联系在一起,增添了神秘色彩。理解这一成语,有助于我们把握中国古代文学中'情景交融'以及'借景喻政'的独特表达方式。
成语例句
只见狂风四起,飞沙走石,~,日月无光。★明·施耐庵《水浒全传》第六十回
现代例句
刚才还是晴空万里,转眼间狂风大作,飞沙走石,顿时天昏地暗,行人不得不寻找地方躲避。
决赛现场双方队员拼抢激烈,整个球场尘土飞扬,打得天昏地暗,直到最后一分钟才分出胜负。
他们夫妻俩为了装修房子的事吵得天昏地暗,连邻居都听得清清楚楚,实在让人头疼。
这几个孩子玩电子游戏入了迷,从早玩到晚,简直是个天昏地暗,连饭都忘了吃。
在那个天昏地暗的动荡年代,无数仁人志士为了追求光明,不惜抛头颅洒热血。
用法详解
在语法功能上,'天昏地暗'常作谓语、定语或补语。作谓语时,如'顿时天昏地暗';作定语时,如'天昏地暗的局面';作补语时,如'打得天昏地暗'。搭配要求上,它常与'狂风'、'暴雨'、'厮杀'、'争吵'等词语连用,以增强语势。适用语境主要包括描写极端恶劣的天气、激烈的战斗场面、混乱的社会环境或激烈的争执。使用禁忌方面,不宜用于形容轻微的阴暗或普通的夜晚,因为其程度极深。常见误用是将其仅局限于自然天气描写,而忽略了其在比喻社会黑暗或神志不清时的常用用法,或者在需要褒义色彩的场合误用此词。
常见错误
① 容易写错的字:常有人将'昏'误写为'浑','浑'指浑浊,虽有联系但成语固定搭配为'昏'(昏暗);将'暗'误写为'黯','黯'多指心情或脸色,此处指光线不足,应用'暗'。② 容易读错的音:'昏'读 hūn,不要读成 hùn;'暗'读 àn,不要读成 yīn。③ 容易用错的场景:有时人们会用'天昏地暗'来形容普通的阴天或夜晚,这是不准确的,该词必须包含'剧烈变化'或'极度黑暗'的意味,普通夜色应用'夜色朦胧'等词。
近义成语辨析
① 昏天黑地:与'天昏地暗'意思极为相近,都形容天色昏暗或社会黑暗。但'昏天黑地'更侧重于形容人神志不清、糊里糊涂的状态,或者生活荒唐混乱,如'过得昏天黑地';而'天昏地暗'更强调外部环境(天气或局势)的剧烈变化和压抑感。② 暗无天日:侧重于形容社会政治极其黑暗,看不到一点光明和希望,程度比'天昏地暗'更深,且几乎不用于描写自然天气。③ 飞沙走石:专指风势猛烈,沙土飞扬,石块滚动,仅用于描写自然景象,不具备比喻社会黑暗的引申义,而'天昏地暗'则包含了这种视觉效果及其背后的比喻义。
英文对照
直译:The sky is dim and the earth is dark | 意译:A world in darkness; chaotic and gloomy | 英语习语:Dark as pitch(漆黑一片); Hell broke loose(大乱特乱,天地变色)
常见问题
'天昏地暗'可以用来形容晚上吗?
通常不可以。'天昏地暗'强调的是由明亮转为黑暗的过程,或者是因为沙尘、烟雾、战乱等导致的非正常黑暗,带有剧烈和压抑的色彩。普通的夜晚是自然规律,应用'夜幕降临'、'漆黑一片'等词,除非是特指那种伸手不见五指且令人恐惧的异常黑夜。
这个成语只能用于贬义吗?
主要是贬义或中性偏贬。它多用来形容灾难、战乱、争吵或腐败等负面情境。但在极少数描写自然景观壮丽或威力巨大的语境下(如描写台风、龙卷风的威力),它可以作为中性词使用,强调自然力量的震撼,但这种情况较少见。
'天昏地暗'和'天翻地覆'有什么区别?
'天昏地暗'侧重于视觉上的黑暗和环境的混乱、压抑,既可以指天气也可以指社会局势或人的状态。而'天翻地覆'侧重于变化巨大,形容变化彻底或闹得很凶,不一定涉及光线的明暗,更多强调秩序的根本改变或动荡的程度。
韩愈的《龙移》诗中为什么用这个成语?
韩愈在《龙移》中用'天昏地黑'(即天昏地暗的变体)是为了渲染蛟龙移动时带来的巨大自然异象。在古人观念中,神龙是掌管风雨雷电的灵兽,其出行必然伴随狂风暴雨和天地变色,诗人以此夸张手法突显神龙的神威和自然界的磅礴气势。