释义与用法
成语解释
原指行军时隐蔽行踪,不让敌人觉察。现比喻事情终止或声势减弱。同偃旗息鼓”。
详细释义
偃旗卧鼓是一个形象生动的成语。逐字来看,'偃'意为放倒、倒下;'旗'指军中的旗帜;'卧'意为躺下、放置;'鼓'指行军打仗时用来指挥进退的战鼓。字面意思就是将旗帜放倒,把战鼓平放。整体含义原指古代军队在行军或作战时,为了隐蔽行踪、迷惑敌人或休整部队,故意收起旗帜,停止击鼓,使军营看起来空无一人或毫无动静。在现代生活中,这个成语主要引申为比喻事情中止、不再进行,或者形容声势、气势大大减弱,不再像以前那样大张旗鼓。从感情色彩上看,它属于中性词,既可用于描述军事上的战术隐蔽(褒义或中性),也可用于形容活动停止或气势衰退(中性或略带贬义,视语境而定)。
成语出处
《梁书·王僧辩传》及贼前锋次江口,僧辩乃命众军,乘城固守,偃旗卧鼓,安若无人。”
成语故事
偃旗卧鼓的故事主要源于中国古代的军事斗争,最早见于《梁书·王僧辩传》。故事发生在南北朝时期,那是一个战乱频繁、群雄割据的年代。当时,梁朝名将王僧辩奉命讨伐叛军。当敌军的前锋部队逼近江口,形势十分危急时,王僧辩并没有选择立刻出兵迎战,而是展现了他卓越的军事智慧。他命令全军将士登上城墙,坚固防守,同时下达了一道特殊的指令:'偃旗卧鼓,安若无人'。也就是说,让士兵们把所有的军旗都放倒藏起来,把战鼓也平放在地上不再敲击,整个军营显得安安静静,好像里面根本没有军队一样。敌军来到城下,看到这般景象,心中疑惑重重,不敢贸然进攻,以为城中有埋伏或诱敌之计,因此犹豫不前。王僧辩正是利用这种心理战术,成功地隐蔽了己方的虚实,稳定了军心,并为后续的反击创造了有利条件。后来在《旧唐书·伊慎传》中也有类似记载,大将伊慎在面对贼众时,也是通过'偃旗卧鼓'的计策,配合后续的突然击鼓出击,打得敌人措手不及,大获全胜。这个故事深刻地告诉我们,在面对强敌或困难时,有时候退一步、收敛锋芒、隐蔽实力,并不是懦弱的表现,而是一种高明的策略。它以静制动,以退为进,往往能收到出奇制胜的效果。后世文人墨客常引用此典,不仅用来形容军事上的隐蔽行动,更逐渐演变为比喻事情中止或声势减弱的通用语,成为中华文化中智慧与策略的象征。
文化背景
在中国古代军事文化中,旗帜和战鼓是军队指挥系统的核心要素。'旗'用来指挥方向,'鼓'用来指挥进退,所谓'击鼓进军,鸣金收兵'。因此,'偃旗'和'卧鼓'不仅仅是简单的动作,而是意味着军队停止了常规的指挥信号,进入了特殊的作战状态。这种战术体现了中国古代兵法中'兵者,诡道也'的思想,强调虚实结合、出奇制胜。《孙子兵法》中提到的'能而示之不能,用而示之不用',正是'偃旗卧鼓'战术背后的哲学基础。这一成语也反映了中国传统文化中崇尚智慧、不尚蛮力的价值观,教导人们在处理问题时要注意策略和时机,懂得进退之道。
成语例句
慎列树三棚,相去数里,~。于中栅声鼓,三栅悉兵以击,贼众大乱。★《旧唐书·伊慎传》
现代例句
面对敌军的步步紧逼,将军下令偃旗卧鼓,让整座军营看起来空无一人,成功迷惑了敌人。
由于市场环境发生变化,公司决定暂时偃旗卧鼓,停止大规模的广告宣传,转而进行内部调整。
上学期轰轰烈烈的社团招新活动,因为期末考试临近,不得不偃旗卧鼓,校园里恢复了往日的宁静。
下半场开始后,原本进攻猛烈的红队突然偃旗卧鼓,采取了保守的防守策略,令观众大惑不解。
前几天还在争吵不休的邻居们,今天不知为何都偃旗卧鼓了,楼道里显得格外安静。
用法详解
在语法功能上,'偃旗卧鼓'通常在句子中充当谓语、定语或状语。例如作谓语时,可以说'大军偃旗卧鼓';作定语时,可说'偃旗卧鼓的状态'。搭配要求方面,它常与表示停止、隐蔽、安静或撤退的词语连用,如'悄然'、'无声'等。适用语境主要包括:描述军事行动中的隐蔽战术、比喻某项活动或运动暂时停止、形容原本热闹的局面变得冷清。使用禁忌方面,不宜用来形容永久性的毁灭或彻底的失败,它更多强调的是一种暂时的状态或策略性的收敛。常见误用是将其与'销声匿迹'完全等同,后者更侧重于隐藏起来不让人发现,而'偃旗卧鼓'更侧重于停止张扬的动作和声势。
常见错误
① 容易写错的字:'偃'字容易误写为'掩'或'堰','卧'字容易误写为'沃'。需记住'偃'是单人旁,意为倒下;'卧'是臣字旁加卜,意为躺下。② 容易读错的音:'偃'读作 yǎn(三声),常被误读为 yàn(四声);'鼓'读作 gǔ(三声)。③ 容易用错的场景:常有人将其误用为形容彻底失败或消亡,其实它更多指暂时的停止或隐蔽,并非永久的结束。
近义成语辨析
① 偃旗息鼓:与'偃旗卧鼓'意思最为接近,几乎可以互换使用。两者都指放倒旗子,停止敲鼓。细微差别在于,'偃旗息鼓'在现代汉语中使用频率更高,更常用于比喻事情终止或声势减弱;而'偃旗卧鼓'保留了更多的军事色彩,更强调隐蔽行踪的战术意图。② 不遗余力:意思是用出全部力量,一点也不保留。这与'偃旗卧鼓'的意思截然相反,'不遗余力'强调全力以赴、大张旗鼓,而'偃旗卧鼓'强调收敛声势、停止行动,二者不可混淆。③ 倾城而出:指全城的人都出来了,形容出动场面盛大。这也是'偃旗卧鼓'的反义词,前者形容声势浩大、人多势众,后者形容悄无声息、人马隐蔽。
英文对照
直译: lower the flags and lay down the drums | 意译: to hide one's tracks and reduce one's profile; to cease activity or lose momentum | 英语习语: to lie low; to beat a retreat; to go into hiding
常见问题
'偃旗卧鼓'和'偃旗息鼓'有什么区别?可以互换吗?
两者意思非常接近,大多数情况下可以互换使用。都指放倒旗帜,停止击鼓。主要区别在于:'偃旗卧鼓'更侧重于军事战术中的隐蔽行踪,画面感更强,强调'卧'(平放)的动作;'偃旗息鼓'则更侧重于比喻声势减弱或事情中止,'息'意为停止,使用范围在现代语境中略广一些。但在描述古代战争或强调隐蔽意图时,用'偃旗卧鼓'更为精准。
这个成语只能用于战争场合吗?
不是的。虽然'偃旗卧鼓'originally 源于军事行动,形容军队隐蔽行踪,但在现代汉语中,它的用法已经大大扩展。现在常用来比喻任何事情的终止、停止,或者形容原本热闹、声势浩大的局面变得冷清、无声无息。比如商业活动停止、比赛气势减弱、争论平息等场景都可以使用。
'偃旗卧鼓'是褒义词还是贬义词?
'偃旗卧鼓'本身是中性词。当它用来形容军事上高明的隐蔽战术,以退为进、迷惑敌人时,带有褒义色彩,体现智慧;当它用来形容活动被迫停止、气势衰退或斗志丧失时,则可能带有中性甚至略微消极的意味。具体的感情色彩需要根据上下文语境来判断。
为什么'偃'和'卧'都要用?是不是重复了?
并不重复。这是古汉语中常见的'互文见义'或并列强调的修辞手法。'偃'特指旗帜倒下,'卧'特指鼓平放。旗帜和战鼓是古代军队两个最重要的指挥工具,分别对应视觉和听觉信号。两个动作同时进行,强调了军队彻底停止了常规的指挥和张扬行为,达到了极度的隐蔽和安静,比单用一个词更能生动地描绘出那种肃静、神秘的氛围。
在作文中使用这个成语要注意什么?
在作文中使用'偃旗卧鼓'时,要注意语境的契合度。首先,确保描述的情境是'从有声势到无声势'或'从行动到停止'的过程。其次,注意它通常暗示一种策略性的停止或暂时的收敛,而非彻底的毁灭。最后,要注意书写正确,特别是'偃'字不要写错。如果能结合具体的历史典故或生动的比喻,会使文章更有深度和文采。