释义与用法
成语解释
犹言张牙舞爪。形容猛兽凶恶可怕。也比喻猖狂凶恶。
详细释义
鼓吻奋爪,字面意为‘张开嘴巴,挥动爪子’。‘鼓’在此处意为张开、鼓起;‘吻’指嘴唇,代指嘴;‘奋’是挥动、奋起之意;‘爪’指动物的脚爪。整体描绘猛兽或凶恶之徒张开大口、舞动利爪的狰狞姿态。作为成语,其核心含义是形容极其凶恶、狰狞可怖的样子,既可用于刻画猛兽捕食或攻击时的凶猛动态,如虎狼搏斗;更常用于比喻坏人、恶势力猖狂凶暴、不可一世的嚣张气焰,或形容某种行为、言论激烈而充满攻击性。该成语感情色彩强烈,属贬义,带有明显的厌恶、恐惧或批判意味。在现代引申用法中,它可形容极端情绪化的咆哮(如愤怒的抗议),或讽刺某些人色厉内荏、虚张声势的嚣张表现,但始终围绕‘凶恶’与‘攻击性’这一核心。
成语出处
明·马中锡《中山狼传》言下狼复鼓吻奋爪以向先生。”
成语故事
该成语出自明代马中锡创作的寓言小说《中山狼传》。故事背景设定在战国时期,东郭先生是一位迂腐而仁慈的读书人。一日,他救下了一只被猎人追捕的狼。狼得救后非但不感恩,反而以‘先生救我,须送我到家’为由,要求东郭先生继续帮助它,并最终露出凶相,意图吃掉恩人。东郭先生百般辩解、哀求,狼均不听,甚至‘鼓吻奋爪以向先生’——即张开血盆大口、挥舞锋利爪子,做出凶恶的扑咬姿态,威胁要立刻置其于死地。这‘鼓吻奋爪’四字,精准刻画了狼忘恩负义、凶相毕露的瞬间,将其野兽的残暴本质与人类的奸诈无赖融为一体。故事后来经老丈(一位智者)设计,将狼骗回布袋中得以打死。深层寓意在于警示世人:‘狼子野心,不可姑息’,批判那些本性凶残、不知感恩的恶人,强调对恶势力不可盲目施恩,需有智慧应对。此故事因深刻的社会批判性和生动的形象塑造,在明清广为流传,‘鼓吻奋爪’也作为经典细节,成为刻画奸凶之徒狰狞本相的标志性语言,常被后世文人在杂文、小说中引用,以增强对反面人物的揭露力度。
文化背景
该成语植根于中国古代寓言文学传统,尤其与明代中篇寓言《中山狼传》紧密相连。这部作品是继《中山狼》杂剧后的重要改编,通过‘东郭先生救狼’的经典母题,深刻反映了明代社会对‘忘恩负义’、‘豺狼当道’的批判。狼在中华文化中长期被视为‘奸诈’、‘贪婪’、‘凶残’的象征(与‘中山狼’形象一脉相承),《中山狼传》将这一动物形象人格化,成为文学史上著名的‘反面角色’。成语‘鼓吻奋爪’正是这一文化符号的精华提炼,它不仅仅是一个描写动作的短语,更承载了传统文化中对‘善恶是非’的鲜明立场和对‘人性之恶’的文学化警醒。在更广阔的语境中,此类成语也体现了汉语以具象动作(吻、爪)表达抽象品质(凶恶、猖狂)的‘以形写神’美学特点。
现代例句
面对群众的合理诉求,那名拆迁负责人非但不听,反而鼓吻奋爪地威胁要‘收拾’领头人,其行径令人愤慨。
小说中的反派在暴露真实意图时,难得地没有虚伪掩饰,而是直接鼓吻奋爪,露出了野兽般的獠牙。
刚才会议室里,两个部门经理为了预算方案差点打起来,那阵势,简直就像两头狮子在鼓吻奋爪地互相撕咬。
某些网络喷子躲在匿名面具后,整天鼓吻奋爪地攻击他人,一旦被要求实名,便立刻缩头乌龟般沉默。
用法详解
该成语在句中主要作谓语或定语,形容主语的状态或行为。例如作谓语:‘匪徒鼓吻奋爪,威胁村民。’;作定语:‘露出鼓吻奋爪的凶相。’。常与‘状貌’、‘凶相’、‘咆哮’、‘威吓’等词语搭配,强化其凶恶意象。适用语境多为文学作品、评论性文章或严肃口语中,用以批判、揭露或生动描绘负面形象,如描写历史暴君、社会恶行、激烈论战中的攻击性言论等。使用禁忌在于:因其强烈的贬斥色彩,绝不可用于形容正面人物、可爱动物或轻松幽默的场合,否则会显得极其不协调且失礼。常见误用包括:1. 误用于形容‘努力’、‘拼搏’等积极动作,如‘他鼓吻奋爪地工作’,这是完全错误的,混淆了‘凶恶’与‘奋发’的界限。2. 误写为‘鼓吻奋瓜’或‘鼓文奋爪’,需注意‘吻’非‘文’,‘爪’非‘瓜’。3. 误读‘爪’为zhuǎ(如鸡爪),此处必须读zhǎo(如魔爪)。
常见错误
① 易错字:常见误写为‘鼓吻奋瓜’(将‘爪’误为‘瓜’)或‘鼓文奋爪’(将‘吻’误为‘文’)。‘吻’特指‘嘴唇’,‘爪’指‘脚趾/指甲’,不可替换。② 易错读音:‘爪’在此成语中必须读zhǎo(第三声),与‘魔爪’同音,不可误读为zhuǎ(如‘鸡爪’)。③ 误用场景:最大的错误是用于形容积极、正义或可爱的事物,如形容运动员拼搏(‘他在球场上鼓吻奋爪’)、形容孩子撒娇(‘小猫鼓吻奋爪地扑球’),这完全扭曲了其贬义内核。正确使用必须锁定在‘凶恶’、‘攻击性’、‘负面猖狂’的语义场内。
近义成语辨析
① 张牙舞爪:二者核心意义高度相似,均形容凶恶姿态。细微差别在于:‘张牙舞爪’更侧重‘舞动’的动态和外在的狰狞外表,适用范围更广,可形容人或动物的凶相,甚至可略带戏谑(如形容小孩撒娇);‘鼓吻奋爪’则更强调‘攻击前的准备姿态’(鼓、奋),动作感更强,文学色彩更浓,且几乎 exclusively 用于严重、恶劣的凶恶情境,批判性更强。② 耀武扬威:侧重于‘炫耀武力、显示威风’,核心是‘扬威’,不一定有直接的攻击性动作,多形容人凭借权势或力量得意嚣张的样子,如‘敌人占领后耀武扬威’;‘鼓吻奋爪’则聚焦于‘凶恶攻击’本身,不强调‘炫耀’的过程。③ 穷凶极恶:是形容词性,强调‘凶恶’程度的极致,描述性质,如‘穷凶极恶的歹徒’;‘鼓吻奋爪’是动词性短语,强调‘正在进行的凶恶动作和行为’。
英文对照
直译: bare one's teeth and claws | 意译: to act in a ferocious and menacing manner | 英语习语: show one's teeth / be fierce and threatening (无完全对应的一词,但'ferocious'、'menacing'、'baring one's fangs'可传达类似意境)
常见问题
‘鼓吻奋爪’和‘张牙舞爪’有什么区别?可以互换吗?
虽意义相近,但不可完全互换。‘张牙舞爪’更通用,侧重形容凶恶狰狞的外在模样,可用于较宽泛的语境,甚至略带夸张戏谑;‘鼓吻奋爪’文学性更强,特指‘张开嘴、挥动爪’这一具体的攻击前动作,动态感和凶残感更甚,批判意味更尖锐,多用于严肃文学或评论。例如,描写一个凶神恶煞的恶霸,用‘鼓吻奋爪’更能突出其即刻要伤人的暴戾。
这个成语出处是《中山狼传》,能简单讲讲这个故事吗?
《中山狼传》是明代马中锡写的寓言。讲战国时东郭先生救了一只被猎打的狼。狼得救后反而要吃掉他,理由是‘先生救我,须送我到家’。狼在威胁时便‘鼓吻奋爪’。最后是一位老丈设计,让狼重新钻进布袋,才将其打死。故事核心是讽刺忘恩负义的‘中山狼’,成语即出自狼威胁先生的关键情节。
这个成语是褒义还是贬义?用在什么场合?
是强烈的贬义词。专用于形容凶恶、猖狂、攻击性的负面形象或行为。适用场合包括:批判社会恶势力、揭露奸邪小人的狰狞面目、描写文学作品中反面角色的暴戾瞬间、评论激烈且充满恶意的言论或行为。绝不可用于形容正义、勇敢或可爱的对象。
‘爪’字在这里怎么读?是zhǎo还是zhuǎ?
在此成语中,‘爪’必须读作zhǎo(第三声),与‘魔爪’、‘鹰爪’同音,指动物的脚趾或尖锐的趾甲。读zhuǎ(通常指鸡、鸭等禽类的脚)是错误的。
这个成语在现代汉语中常用吗?
属于书面语色彩较浓的成语,在现代口语中直接使用频率不算极高,但在书面语、新闻报道评论、杂文及文学创作中仍被使用,以增强语言的生动性和批判力度。学习者需理解其典故和精确含义,以便在阅读时识别,并在需要时准确运用。