释义与用法
成语解释
招摇张扬炫耀;市闹市,指人多的地方。指在公开场合大摇大摆显示声势,引人注意。
详细释义
过市招摇,由‘过市’与‘招摇’两个动宾结构并列组成。过:经过、走过;市:古代指集市、闹市,引申为人群聚集的公共场所;招摇:原指摇晃、摆动,引申为张扬、炫耀、故意显示。整体意为在闹市中张扬炫耀,故意以夸张的言行引人注目。其引申义在现代生活中常指一些人通过刻意展示财富、能力或姿态来博取眼球,带有明显的哗众取宠意味。该成语感情色彩为贬义,隐含对行为者浅薄、缺乏内敛的批评,有时也可用于中性描述,但多数语境下含讽刺或否定之意。
成语出处
《史记·孔子世家》居卫月余,灵公与夫人同车,宦者雍渠参乘,出,使孔子为次乘,招摇市过之。”
成语故事
故事发生在春秋末期(公元前5世纪),孔子率弟子周游列国,推行其仁政礼治思想。抵达卫国后,卫灵公虽待之以礼,但并未重用。据《史记·孔子世家》记载,孔子在卫国住了一个多月时,卫灵公与夫人南子同车出游,宠信的宦官雍渠陪乘于旁,却让孔子乘坐后面的车辆,且在经过闹市时故意如此安排。这一行为在重视礼制的孔子看来,是将其置于陪乘之末、以君臣之礼相待的羞辱,更是对贤者尊严的漠视。孔子深感‘吾未见好德如好色者也’,愤而离开卫国。深层寓意在于:孔子坚守礼制与士人尊严,不因权势而折腰,其‘招摇过市’的典故反衬出卫灵公的昏聩与当时礼崩乐坏的社会现实。后世引用时,逐渐剥离原典故中的被动受辱色彩,转而强调行为者主动炫耀的姿态,成语含义从‘被羞辱地经过闹市’演变为‘主动张扬地经过闹市’,成为批评浮夸作风的固定表达。
文化背景
该成语根植于春秋时期的礼制文化。孔子时代,‘礼’是维系社会秩序的核心,车乘顺序、出行仪仗皆属礼制范畴。卫灵公让孔子‘为次乘’且‘招摇过市’,实为以非礼之举羞辱贤者,反映了诸侯对周礼的漠视与贤人政治理想的破灭。后世演变中,成语剥离了具体历史情境,成为中华文化中批判浮华、崇尚谦逊的价值观体现。在当代社会,它常被用于反思网络炫耀、物质主义等现象,连接了古代‘礼’的含蓄精神与现代公共道德,警示人们避免以张扬换取关注。
成语例句
这几个人,穿着奇装异服,~,得意洋洋。
现代例句
项目刚有点进展,他就过市招摇地发朋友圈炫耀,惹得同事都很反感。
有些人每天过市招摇地直播炫富,扭曲了年轻人的价值观。
他买了一双限量球鞋,竟在校园里过市招摇地走来走去,生怕别人看不见。
这位网红为了流量,过市招摇地在公共场所做出夸张举动,最终被警方警告。
妈,您别总过市招摇地跟邻居说咱家存款多少,这容易招人嫉妒。
用法详解
该成语在句子中常作谓语或定语,如‘他过市招摇地展示新车’或‘这种过市招摇的行为令人反感’。搭配上,常与‘大模大样’‘得意洋洋’‘哗众取宠’等词语连用,强化其炫耀姿态。适用语境多为批评、讽刺或描述刻意引人注意的行为,常见于社会评论、文学描写或日常批评中。使用禁忌在于不可用于正式褒扬或严肃场合,因其贬义色彩浓厚。常见误用包括:1. 误用于形容正当、合理的展示,如‘科学家过市招摇地介绍成果’;2. 混淆为中性词‘引人注目’;3. 在书面语中误写为‘招摇过市’(虽常通用,但原成语结构为‘过市招摇’)。
常见错误
① 易写错字:‘招摇’易误为‘招摇’(多一‘扌’)或‘昭耀’,需注意‘招’从‘手’,‘摇’从‘扌’。② 易读错音:‘招摇’读zhāo yáo,非zhāo yāo;‘过’读guò,非guō。③ 易用错场景:常被误用于褒义或中性语境,如‘她自信过市招摇地走在T台上’(应改为‘光彩照人’);或与‘引人注目’混用,后者为中性,前者必含贬斥。
近义成语辨析
① 招摇过市:与‘过市招摇’互为异序同义,均指张扬炫耀,现代更常用‘招摇过市’,二者无实质差别。② 张扬跋扈:侧重态度嚣张、欺压他人,如‘他仗着权势张扬跋扈’,而‘过市招摇’仅强调炫耀姿态,未必涉及欺压。③ 炫耀显摆:口语化强,多用于物质展示,如‘显摆新车’,‘过市招摇’则涵盖言行举止,且更突出‘引人注目’的公共性。用户提供的‘油嘴’‘轻口薄舌’等实为形容言语轻浮,与行为炫耀无关,属误列近义词。
英文对照
直译: to parade through the marketplace | 意译: to make a conspicuous display; to show off blatantly | 英语习语: to cut a dash (略显过时); to make a spectacle of oneself
常见问题
过市招摇和招摇过市有什么区别?
二者实为同一成语的语序变体,含义完全相同,均指张扬炫耀。但现代汉语中‘招摇过市’使用频率更高,更符合常规语序(状语‘招摇’+谓语‘过市’)。《史记》原文作‘招摇过市’,故推荐使用‘招摇过市’。
这个成语一定是贬义吗?能否用于褒义?
传统及现代用法中,该成语始终含贬义,暗含对行为者浅薄、不知收敛的批评。即使描述自信展示,也隐含否定,如‘他过市招摇地宣布获奖’暗示其得意忘形。不可用于褒扬正当、得体的展示,需替换为‘光彩照人’‘自信从容’等词。
出处《史记》的原文到底是怎么写的?
《史记·孔子世家》原文为:‘居卫月余,灵公与夫人同车,宦者雍渠参乘,出,使孔子为次乘,招摇过市中。’‘过市中’即经过闹市。后世引用时省略‘中’字,固定为‘招摇过市’。用户提供的‘招摇市过之’为误引,正确表述应为‘招摇过市’。
这个成语在现代语境中还有使用价值吗?
有。尤其在批评社交媒体炫富、网红博眼球、职场浮夸作风等场景中,该成语精准概括了‘故意引人注目’的负面行为,具有鲜明的批判性和文化传承意义,常见于评论文章与日常批评。
如何正确使用‘过市招摇’造句?
需注意:1. 主语通常是行为者(人),且行为带有故意炫耀性质;2. 常与‘地’连用修饰动作,如‘过市招摇地展示’;3. 语境需含否定或批评意味。正确例句:‘他过市招摇地开着跑车在校园兜风,违反了校规。’避免用于中性描述,如‘她过市招摇地参加了比赛’(应改为‘她自信满满地参加了比赛’)。