释义与用法
成语解释
舐用舌头舔东西。舔米外的糠,一直舔到里面的米。比喻占据的地方再夺取政权。也比喻由表及里,逐步进逼。
详细释义
逐字解释:'舐'指用舌头舔;'糠'是谷类脱粒后的粗皮,无食用价值;'及'意为达到、触及;'米'指谷物去壳后的籽粒,喻指核心利益或目标。整体含义:字面指舔食糠皮时,因糠包裹着米,舔舐过程终会触及内部的米粒。比喻从次要或外围入手,逐步侵占、逼近核心利益或目标,常含贪婪、不满足的贬义色彩。引申义:在现代语境中可指商业竞争中先占据边缘市场再渗透核心领域;学习中由浅入深掌握知识;或人际关系中通过小恩小惠逐步达到控制目的。该成语强调一个连续、渐进且带有侵略性的过程,而非一次性获取。感情色彩为贬义,多用于批判、警告此类行为,少数语境下可中性描述过程。
成语出处
《史记·吴王濞列传》里语有之,‘舐糠及米。’”
成语故事
时代背景:西汉初年,汉高祖刘邦分封诸侯王,形成郡国并行制。至汉景帝时,诸侯王势力膨胀,威胁中央,御史大夫晁错主张削藩。主要人物:吴王刘濞,刘邦之侄,封地吴(今江苏南部),因铸钱、煮盐富甲天下,早有割据野心。完整情节:刘濞利用地理与经济优势,暗中扩张势力,结交江湖亡命之徒,并以'清君侧'(诛杀晁错)为名,联合楚、赵等六国发动'七国之乱'(前154年)。其谋略正是'舐糠及米'的体现:先以地方叛乱试探朝廷,若成则进而夺权;若败亦可退守富庶之地。叛乱仅三个月即被周亚夫平定,刘濞兵败身死。深层寓意:该成语通过'舔糠触米'的自然过程,警示贪求者必从微小开始,最终暴露野心,而渐进式扩张终将招致毁灭。后世影响:此语被《史记》收录后,成为批判政治野心家的典型隐喻,后世如清代严复在《救亡决论》中引用,警示列强侵略'舐糠及米'终致国家危亡,凸显其跨时代的警示意义。
文化背景
该成语诞生于西汉中央集权与诸侯割据的尖锐矛盾中。汉初实行郡国并行制,诸侯王拥有军政财权,吴王刘濞以'铸钱''煮盐'积累财富,形成'舐糠及米'之势,最终诱发七国之乱。此事件成为后世帝王强化中央集权的镜鉴,成语亦被赋予'渐进式威胁'的政治隐喻。在传统文化中,它融合了农耕社会'糠''米'的日常经验与军事战略思想,警示统治者对'小患'的麻痹,体现中国'防微杜渐'的治国智慧,至今仍用于批判霸权或资本的无序扩张。
成语例句
无人才,则之数事者,虽举亦废故也。~,终至危亡而已。★清·严复《救亡决论》
现代例句
那家公司先低价抢占周边小市场,再逐步吞并核心区域,典型的舐糠及米策略,让同行防不胜防。
某些国家在争议岛屿上先建观察站,再驻军,这种舐糠及米的做法加剧了地区紧张。
电商平台从补贴日用品开始,逐渐渗透到生鲜、医疗领域,这种舐糠及米的扩张模式已改变整个零售业。
诈骗团伙先以小额返利获取信任,继而诱导大额投资,完全是舐糠及米的套路。
我当初只是帮他一个小忙,结果他不断提出新要求,真是舐糠及米,最后难以脱身。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或状语,偶尔作定语。搭配要求:常与'逐步''不断''进而'等副词连用,或与'扩张''渗透''逼近'等动词搭配。适用语境:用于描述政治、军事、商业或人际交往中逐步侵占、得寸进尺的负面行为,如批评霸权扩张、企业垄断或个人贪欲。使用禁忌:避免用于褒义或中性进步场景(如'学习上舐糠及米,终有所成'属误用),正式文书或积极表述中慎用。常见误用:1. 混淆为'循序渐进'等褒义词;2. 忽略其'由外到内'的空间隐喻,用于非渐进行为;3. 误认为可形容自我提升,实则特指对外部目标的贪婪索取。
常见错误
①易错字:'舐'(shì)易误写为'舔'或'舐'(多音字tǐ,但此处仅shì),需注意'舌'字底;'糠'易误作'糠'(正确)。②误读:'舐'常被误读为tǐ(第三声),正确读音为shì(第四声)。③误用场景:常被误用于形容个人学习进步或良性发展(如'他舐糠及米,终于成为专家'),但该成语仅含贬义,不可用于褒义渐进过程;亦有人混淆'得寸进尺',忽略其空间隐喻特性。
近义成语辨析
①'得寸进尺':均含贪求之意,但'得寸进尺'侧重得到一点又要更多,强调结果;'舐糠及米'强调由外到内、渐进逼近的过程,且多用于对外部目标的侵占。②'狧糠及米':实为'舐糠及米'的异体写法,意义完全相同,仅字形差异。③'沾沾自喜':指自我满足、洋洋得意,无'渐进侵占'义,常与'舐糠及米'混淆但本质无关;后者批判行为,前者描述心态。
英文对照
直译: Lick the chaff and reach the rice | 意译: To encroach step by step from the periphery to the core | 英语习语: To take an inch and ask for a mile (侧重索取无度,但未强调渐进过程);更贴近的对应为'to creep into the rice after licking the chaff'(无广泛习语,需意译解释)。
常见问题
'舐糠及米'的出处是否确为《史记》?吴王刘濞是否真的说过这句话?
《史记·吴王濞列传》原文为'里语有之,舐糠及米',意为'民间有这种说法',是司马迁引用俗语描述刘濞的扩张行为,并非刘濞本人所言。此语反映当时社会对渐进式野心的认知,史实依据可靠。
该成语在现代使用时,是否必须涉及政治或军事?
不必。现代引申可涵盖商业竞争(如市场渗透)、社会现象(如诈骗套路)甚至人际关系(如得寸进尺的要求),但核心必须含'由外到内、逐步侵占核心利益'的贬义过程,中性或褒义场景禁用。
与'得寸进尺'最关键的差别是什么?
关键在'过程隐喻':'舐糠及米'强调从边缘到核心的空间渐进(如先占小市场再吞大市场),且多用于对外部目标的侵略;'得寸进尺'侧重索求行为的无节制(如借钱从100到1000),未必有空间层次,可中性描述。
为什么感情色彩一定是贬义?能否用于中性描述?
因成语源自对政治野心的批判,且'舔糠''及米'自带贪婪、不满足的负面意象。即便中性描述渐进过程(如'病毒舐糠及米般扩散'),仍隐含对'侵袭性'的否定,故无褒义用法。若需中性表达,应选'循序渐进'等词。