释义与用法
成语解释
舐用舌头舔东西。舔米外的糠,一直舔到里面的米。比喻占据的地方再夺取政权。也比喻由表及里,逐步进逼。
详细释义
狧糠及米,又常写作‘舐糠及米’。①逐字解释:‘狧’同‘舐’,指用舌头舔;‘糠’是谷子、小米等脱粒后的外壳,无食用价值;‘及’是达到、接触到;‘米’是谷物脱壳后的籽粒,可供食用。②整体含义:字面意思是舔着糠,不知不觉就舔到了米。比喻在侵占或索取时,先从小处、次要处开始,一旦得手,便逐渐扩大范围,最终侵占了主要部分或核心利益。③引申义:在现代语境中,常用于描述商业竞争中的逐步吞并、领土扩张中的步步紧逼、权力争夺中的得陇望蜀,或个人索取中的贪得无厌。强调一个由弱到强、由次要到关键的渐进式侵占过程。④感情色彩:通常带有贬义,批评那种贪心不足、得寸进尺的行为。但在特定历史叙述中,也可中性描述一种策略或现象。
成语出处
《史记·吴王濞列传》里语有之,‘舐糠及米。’”
成语故事
典故出自《汉书·吴王濞传》。时代背景为西汉景帝时期(公元前157年—前141年)。汉初实行郡国并行制,分封诸侯王,其势力坐大,威胁中央。景帝即位后,御史大夫晁错力主削藩,以加强中央集权。主要人物:吴王刘濞(刘邦之侄,实力最强的诸侯王)、胶西王刘卬(参与叛乱的诸侯王)、汉景帝刘启、晁错。完整情节:晁错建议削夺吴王刘濞的豫章郡等沿海要地,又削胶西王刘卬等诸侯的封地。消息传出,吴王刘濞联合胶西等六国,以‘清君侧、诛晁错’为名发动叛乱(史称‘七国之乱’)。《汉书》记载,在分析叛乱原因时,作者班固引用当时俗语‘狧糠及米’,并写道:‘语有之曰:狧糠及米。吴与胶西,知名诸侯也,一时见察,不得安肆矣。’意思是:俗话说,舔着糠就会舔到米。吴王和胶西王都是著名的诸侯,一旦被朝廷察觉(削地)而不得安宁放肆,他们的贪欲(或反抗)就不会停止,会像舔糠到米一样,从被削的次要地区逐步蔓延到核心封地,甚至觊觎更多。深层寓意:揭示了权力和欲望的膨胀具有惯性,一旦在利益上开口子,就会得陇望蜀,最终引发不可控的连锁反应。警示统治者对权宜之计的谨慎,也讽刺了野心家贪得无厌的本质。后世影响:此成语在后世史论、政论文中常被引用,用以批判藩镇割据、列强侵略、商业垄断等‘逐步蚕食’的行为。近代谭嗣同在《报贝元征书》中化用此语,批判列强对中国的侵略是‘狧糠及米’,从通商口岸逐步深入内地。
文化背景
该成语根植于西汉中央集权与地方割据的尖锐矛盾。汉高祖刘邦分封同姓诸侯王以屏卫汉室,但至文、景帝时,诸侯王‘治国如一家’,尾大不掉。晁错提出削藩,其理论依据之一即认为诸侯王势力已如‘狧糠及米’,若不早图,必生大乱。这反映了汉代法家思想对权变与制衡的重视,以及‘防微杜渐’的治国智慧。成语本身以日常劳动场景(舔食糠米)比喻重大政治危机,体现了中国传统文化中‘以小见大’、‘见微知著’的思维模式。后世引用时,多延续此政治与历史隐喻,成为批判一切‘渐进式扩张’行为的经典话语。
成语例句
无人才,则之数事者,虽举亦废故也。~,终至危亡而已。★清·严复《救亡决论》
现代例句
分析七国之乱时,史家常以‘狧糠及米’来形容吴王刘濞等诸侯被削藩后,野心膨胀,进而图谋整个汉室江山的进程。
这家互联网巨头起初只是投资初创公司,如今却狧糠及米,试图完全控制整个产业链的上下游。
某些国家的领土要求总是狧糠及米,占领了一片争议地区后,又立刻对邻近区域提出新的主权声索。
他借钱时总说就借这一次,结果却狧糠及米,从借一百到借一千,让人难以拒绝。
在项目资源争夺中,A部门先占用了我们的会议室,如今又狧糠及米,想插手我们核心项目的决策权。
用法详解
①语法功能:在句子中主要充当谓语或定语,也可用于宾语位置。例如‘其势狧糠及米’(作谓语)、‘狧糠及米之计’(作定语)。②搭配要求:常与‘之势’、‘之计’、‘地’等搭配,如‘狧糠及米地扩张’;也可与‘进而’、‘从而’等连词呼应,表示连续动作。③适用语境:多用于书面语或正式场合,分析历史事件、商业并购、政治博弈、国际关系等场景,描述一种逐步深入、最终达至核心的侵占或索取过程。④使用禁忌:不宜用于形容积极向上、循序渐进的学习或工作过程(如‘每天进步一点’),因其核心语义是‘侵占’与‘索取’,含负面评价。⑤常见误用:误以为比喻‘从小事做起’或‘积少成多’的正面含义,忽略其‘侵占他者利益’的贬义内核;或误用于形容自身努力,而该成语主语通常是主动侵占的一方。
常见错误
①易错字:‘狧’是生僻古字,现代常误写为‘舔’(虽义通但非原字)或‘舐’(正确异体字)。规范字形宜用‘舐糠及米’,但古籍及部分词典仍收‘狧’。②易错读音:‘狧’读tà(第四声),非常见音shì。现代人易误读为‘shǐ’或‘tā’。③误用场景:最典型错误是用于形容个人勤奋积累(如‘每天学习一点,狧糠及米终成大学问’),此属褒义误用。该成语只能用于描述对‘他者利益’的侵占或索取,且含贬义。另一误用是忽略其‘渐进性’,直接用于形容突然的、大规模的侵占。
近义成语辨析
①‘得寸进尺’:同样形容贪心不足,但更侧重‘得到一点又想多要’的欲望膨胀,不强调‘从次要到主要’的渐进侵占过程,适用范围更广,可抽象也可具体。②‘蚕食鲸吞’:‘蚕食’比喻像蚕吃桑叶一样逐渐侵占;‘鲸吞’比喻像鲸鱼吞食一样大规模吞并。二者常连用,强调侵占的‘缓慢’与‘猛烈’兼具,但‘狧糠及米’更突出‘由小及大、从轻到重’的逻辑链条,且更具比喻画面感。③‘步步紧逼’:强调行动上连续施压,迫使对方退让,侧重‘紧逼’的行动力,而非‘侵占利益’的渐进结果,感情色彩相对中性。
英文对照
直译: to lick chaff and reach the rice | 意译: to encroach step by step, starting with minor gains and moving on to major ones | 英语习语: to give an inch and take an ell (or a mile); a foot in the door (with negative connotation)
常见问题
‘狧糠及米’和‘舐糠及米’哪个是正确写法?
二者皆可,但‘舐’是现代通用规范字形,‘狧’是古字、异体字。在《汉书》原文中写作‘狧’,后世成语多从‘舐’。使用时建议用‘舐糠及米’以避免生僻。
这个成语只能用于政治领域吗?
不是。虽源于政治典故,但引申义可广泛用于商业、国际关系、日常生活等任何涉及‘逐步侵占利益’的场景,只要符合‘由小及大、贪得无厌’的贬义核心即可。
如何区分‘狧糠及米’和‘得寸进尺’?
关键在‘过程’与‘结果’的侧重不同。‘得寸进尺’重欲望本身,得到一点就要更多,无特定起点;‘狧糠及米’重过程逻辑,必须是从次要、边缘处(糠)开始,最终达到核心、主要处(米),更具画面感和序列性。
谭嗣同是如何使用这个成语的?
谭嗣同在《报贝元征书》中写道:‘苟得我之海口海岸,所谓~,而内地内江又化为海口海岸之形矣。’意为:如果让列强占了中国沿海的口岸(海口海岸),那么它们就会像‘狧糠及米’一样,进一步侵入内陆江河,使内地也变成被控制的沿海口岸。此处用以批判列强侵略的渐进性。
这个成语的感情色彩可以改变吗?
在绝大多数语境下为贬义,批评贪婪侵占。在极少数客观历史叙述中,可中性描述一种策略或现象(如‘敌军狧糠及米,逐步推进防线’),但即便如此,也隐含对扩张方的批评立场,极少用于褒义。