释义与用法
成语解释
旧时指组织或扩充武装力量;比喻组织或扩充人力。
详细释义
招兵买马是一个形象生动的成语。逐字来看,'招'意为招募、召集;'兵'指士兵、武装人员;'买'指购买、置办;'马'在古代战争中是重要的作战工具,代指战马及相应的装备。整体含义是指旧时统治者或军阀招募士兵、购买战马,以组织或扩充武装力量。在现代生活中,这个成语的引申义非常广泛,不再局限于军事领域,而是比喻各行各业为了扩大规模、增强实力而广泛招收人员、增添设备或积蓄力量。它常用于形容企业扩张、团队建设或项目筹备阶段的人力资源整合。感情色彩上,该成语属于中性词,但在不同语境下可略带褒义(形容壮大声势、积极准备)或贬义(形容拉帮结派、扩充私人势力)。
成语出处
明·罗贯中《三国演义》第二十八回于是遂起军往汝南驻扎,招兵买马,徐图征进。”
成语故事
招兵买马的故事背景主要源于中国古代战乱频繁的三国时期及后世演义小说。虽然'招兵买马'作为一个固定词组在明代罗贯中的《三国演义》中才正式定型并广为流传,但其描述的行为贯穿了整个中国历史。在《三国演义》第二十八回中,关羽在过五关斩六将之后,与刘备失散,后得知刘备在汝南。于是关羽决定前往汝南与刘备会合。书中写道:'于是遂起军往汝南驻扎,招兵买马,徐图征进。'这里的背景是东汉末年,皇权旁落,群雄并起。各路诸侯为了争夺天下,必须拥有强大的军事力量。'招兵'意味着张贴告示,吸引流民、壮丁入伍,给予粮饷;'买马'则是因为骑兵在当时的战场上具有极高的机动性和冲击力,战马是昂贵的战略物资,必须花重金从北方游牧民族或马贩手中购买。这个故事生动地展现了乱世中英雄豪杰积蓄力量、图谋大业的过程。刘备、关羽等人正是通过不断的招兵买马,才从最初的微弱势力逐渐发展成为能与曹操、孙权鼎足而立的蜀汉政权。深层寓意在于,任何伟大的事业都需要坚实的人力物力基础,只有广纳人才、充实装备,才能在激烈的竞争中立于不败之地。后世引用此成语,多取其'积聚力量、准备大干一场'的积极含义,成为形容组织扩张的经典比喻。
文化背景
在中国古代农业社会,'兵'与'马'是国防力量的核心要素。战国时期,各国变法图强,其中赵武灵王'胡服骑射'的改革极大地提升了骑兵的地位,使得'马'成为衡量军力的重要标准。汉代以后,随着战争规模的扩大,常备军制度逐渐建立,'招兵'成为国家或地方豪强扩充势力的常规手段。这一成语深刻反映了中国古代'兵马未动,粮草先行'的军事思想以及'人多势众'的传统观念。在传统文化中,拥有足够的人马不仅是安全的保障,更是权力和地位的象征。因此,'招兵买马'不仅仅是一个军事术语,更演化为一种文化符号,象征着事业的起步、扩张和对未来的雄心壮志。
成语例句
我们人手不足,需要~了。
现代例句
为了迎接下半年的业务高峰期,人力资源部已经开始四处招兵买马,计划新增五十名销售人员。
这家初创公司刚刚获得了 B 轮融资,创始人兴奋地表示,接下来要大展拳脚,招兵买马,把研发团队扩充到一百人。
校学生会为了办好今年的艺术节,各个部门都在招兵买马,希望能有更多有才艺的同学加入。
新赛季即将开始,这支足球队在转会市场上大手笔招兵买马,引进了多名国脚级球员,誓要争夺冠军。
你看隔壁那家店装修得这么气派,肯定是在招兵买马,准备开分店了。
用法详解
招兵买马在句子中主要充当谓语,也可以作定语或宾语。作为谓语时,常直接跟在主语之后,如'公司正在招兵买马';作定语时,常修饰'工作'、'行动'、'计划'等名词,如'进行一场招兵买马的行动'。搭配要求上,它常与'四处'、'大张旗鼓'、'暗中'等副词连用,以强调动作的范围或方式。适用语境包括商业扩张、团队组建、赛事备战等需要大量人力的场合。使用禁忌方面,不宜用于形容正常的、小规模的日常招聘,那样会显得大词小用;也不宜用于非法组织的聚集活动,以免产生负面联想。常见误用是将其与'招降纳叛'混淆,后者特指收罗投降者和叛变者,含贬义,而招兵买马本身不含此意。
常见错误
① 易错字:常有人将'招'误写为'召'。虽然'召'也有召集之意,但在该成语中固定搭配为'招',意为公开招募。② 易错音:'兵'读作 bīng,不要读成 bīn;'马'读作 mǎ,上声。③ 误用场景:该成语通常用于形容较大规模的扩充行动。如果只是招聘一两个员工,使用'招兵买马'会显得夸张不当。此外,不要将其用于非法集会或黑恶势力扩充人手的情境,除非是特意表达贬义批判。
近义成语辨析
① 招降纳叛:原指招收投降的人,接纳叛变的人。现多比喻坏人拉帮结派,扩充势力。与'招兵买马'相比,'招降纳叛'具有明显的贬义色彩,强调收罗对象的品行不端或动机不纯,而'招兵买马'是中性词,侧重于人力的扩充过程。② 调兵遣将:指调动兵力,派遣将领。它侧重于对已有人员的指挥和部署,强调战术安排和指挥能力;而'招兵买马'侧重于从无到有或从少到多的招募和积累过程。③ 广纳贤才:指广泛地接纳有才能的人。这个词褒义色彩浓厚,特指招收高素质人才,适用范围较窄;而'招兵买马'范围更广,既包括人才也包括普通劳动力,且不仅限于人,还可隐喻设备物资的添置。
英文对照
直译:recruit soldiers and buy horses | 意译:to recruit personnel and build up strength | 英语习语:to build up one's forces / to hire and fire (注:hire and fire 侧重雇佣和解雇的管理行为,build up one's forces 更贴近积蓄力量的含义)
常见问题
招兵买马只能用于军事场合吗?
不是的。虽然这个成语起源于军事领域,指招募士兵和购买战马,但在现代汉语中,它已经广泛引申到非军事领域。现在常用来比喻企业、团体或组织为了扩大规模、增强实力而广泛招收人员、增添设备。比如公司扩张、社团纳新、球队引援等场景都可以使用。
招兵买马和招降纳叛有什么区别?
两者的主要区别在于感情色彩和对象。'招兵买马'是中性词,指正常的招募人员和购置装备,对象通常是普通人或专业人才;而'招降纳叛'是贬义词,特指收罗投降的敌人和叛变者,往往暗示拉帮结派、纠集坏人。在使用时要注意语境,避免混淆。
为什么成语里是'买马'而不是'买枪'或其他武器?
这是因为成语形成于古代,特别是冷兵器时代。在那个时期,战马是战场上最重要的机动工具和战略资源,其地位相当于现代的坦克或战斗机。拥有战马的数量和质量直接决定了一支军队的战斗力。因此,'买马'成为了扩充军备的代名词。虽然现代战争不再依赖战马,但成语作为一种语言化石,保留了历史的印记。
招兵买马可以用于形容个人行为吗?
一般不用于形容纯粹的个人行为。这个成语通常主语是一个组织、团队、公司或集体,强调的是集体力量的扩充。如果是一个人寻找帮手,通常会说'找帮手'或'寻找合作伙伴',用'招兵买马'会显得过于隆重和正式,除非是在开玩笑或比喻该个人正在筹备一个大项目。
招兵买马的出处除了《三国演义》还有其他吗?
虽然《三国演义》让这个成语广为流传,但类似的说法在更早的史料中已有雏形。例如《宋史》等史书中常有'招兵'、'市马'的记载。不过,将'招兵'与'买马'紧密结合并固定为四字成语,确实主要归功于明清小说如《三国演义》、《水浒传》等的普及。它是对古代军事活动的高度概括。