释义与用法
成语解释
早晨不能知道晚上会变成什么样子或发生什么情况。形容形势危急,难以预料。
详细释义
成语“朝不保夕”中,“朝”指早晨,“夕”指晚上,“保”意为保全、预料。字面意思是早晨无法保证晚上会怎样,形容情况极其危急,随时可能发生变故,连短时间内的安危都无法预料。整体含义侧重于形势的紧迫性和不确定性,强调生存或局势处于极度危险之中,随时可能崩溃或终结。在现代生活中,该成语不仅用于形容生命垂危的紧急状态,也常引申用来比喻经济状况窘迫、事业面临破产、局势动荡不安等难以维持的局面。其感情色彩多为贬义或中性偏贬,带有强烈的危机感和紧迫感,通常用于描述令人担忧的负面情境。
成语出处
晋·李密《陈情表》人命危浅,朝不虑夕。”
成语故事
“朝不保夕”这一成语最早见于西晋李密的千古名篇《陈情表》。故事发生在三国末期至西晋初年,这是一个政权更迭频繁、战乱不断的动荡时代。李密原是蜀汉的官员,蜀汉灭亡后,他成为亡国之臣,隐居乡里。西晋建立后,晋武帝司马炎为了笼络人心,多次征召李密入朝为官。然而,李密家中有一位年迈且病重的祖母刘氏,从小抚养他长大,此时已是风烛残年,生命垂危。李密深知祖母病情严重,随时可能离世,自己若此时离家赴任,恐怕再也见不到祖母最后一面,也无法尽到赡养送终的孝道。面对皇命的催促和家庭的困境,李密内心充满了矛盾与痛苦。他在《陈情表》中深情地写道:“但以刘日薄西山,气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕。”意思是祖母的生命就像太阳快要落山一样,气息微弱,随时可能断气,早晨都难以预料能否活到晚上。李密用“朝不虑夕”(后演变为“朝不保夕”)极其生动地刻画了祖母生命垂危、随时可能离世的紧迫状况,以此打动晋武帝,请求暂缓赴任,先尽孝道。晋武帝读后深受感动,不仅准许了他的请求,还赐给他奴婢和赡养费用。这个故事不仅展现了李密至纯至孝的感人情怀,也让“朝不保夕”成为了形容形势危急、生命垂危的经典成语,流传千古,警示后人珍惜亲情,关注当下。
文化背景
“朝不保夕”深深植根于中国传统文化中的“忧患意识”和“孝道文化”。在古代农业社会,受限于医疗水平和动荡的社会环境,人的生命往往脆弱不堪,这种对生命无常的感慨频繁出现在文学作品中。李密在《陈情表》中将这种对生命脆弱的描述与“孝”紧密结合,使得该成语不仅是对危急形势的客观描述,更承载了深厚的伦理道德内涵。它反映了古人在面对不可抗力时的无助感,以及在危急时刻对亲情、责任的坚守。此外,该成语也体现了汉语表达中利用时间对比(朝与夕)来极言时间短促、变化剧烈的修辞智慧,这种时间维度的夸张手法在汉语成语中十分常见,如“只争朝夕”、“一朝一夕”等。
成语例句
这通告示,轰动了整个固始城,津津乐道,竟似忘了身在危城,~。★高阳《清宫外史》上册
现代例句
在那个战火纷飞的年代,百姓们流离失所,过着朝不保夕的悲惨生活。
由于资金链断裂,这家曾经辉煌的科技公司如今陷入了朝不保夕的困境。
病人伤势过重,生命体征极不稳定,医生表示目前的情况朝不保夕,家属需做好心理准备。
对于许多缺乏社会保障的流浪者来说,每一天的温饱都是问题,日子过得朝不保夕。
该国政局动荡,反对派武装步步紧逼,现政府的统治已到了朝不保夕的地步。
用法详解
在语法功能上,“朝不保夕”多作谓语、定语或状语。作谓语时,常直接陈述主语的危险处境,如“生活朝不保夕”;作定语时,常修饰“日子”、“生活”、“局势”等名词,如“过着朝不保夕的日子”;作状语时,可修饰动词,表示在某种危急状态下行动。搭配要求上,常与“生活”、“命运”、“局势”、“政权”等词语连用,强调不稳定性。适用语境主要为描述战争、灾难、重病、贫困或政治动荡等危急场合。使用禁忌方面,不宜用于形容暂时的困难或轻微的风险,以免夸大其词。常见误用包括将其误写为“朝不保昔”,或在不具备极度危险特征的普通场景中使用,导致语意过重。
常见错误
① 易错字:常有人将“夕”误写为“昔”,“昔”指过去,与“朝”(早晨)无法构成时间上的对应关系,正确写法应为“夕”(晚上)。② 易错音:“朝”是多音字,在此处读 zhāo,指早晨,不可读作 cháo(朝代、朝向)。③ 误用场景:该成语程度较重,专指极度危急、随时可能崩溃的情况。不可用于形容一般的忙碌、紧张或普通的经济困难,如“最近工作忙得朝不保夕”即为误用,应改为“不可开交”等词。
近义成语辨析
① 危在旦夕:意思与“朝不保夕”非常接近,都形容危险就在眼前。但“危在旦夕”更侧重于危险发生的时间极短,强调“旦夕”之间的瞬间性,语气更为急促;而“朝不保夕”除了时间紧迫感外,还隐含了“无法保全”、“难以预料”的无奈感,常用于形容长期的不稳定状态。② 岌岌可危:侧重于形容形势极其危险,像要倒塌一样,多用于建筑物、政权、地位等抽象或具体事物的稳定性,强调“摇摇欲坠”的状态,不一定特指时间上的早晚。③ 朝不及夕:意思与“朝不保夕”基本相同,是其在古籍中的另一种写法或变体,现代汉语中“朝不保夕”使用更为普遍。
英文对照
直译: One cannot guarantee from morning to evening. | 意译: In imminent danger; hanging by a thread; uncertain survival from one moment to the next. | 英语习语: Hang by a thread / Live from hand to mouth (侧重贫困时)
常见问题
“朝不保夕”和“朝不虑夕”有什么区别?
两者意思基本相同,都形容形势危急。“朝不虑夕”是李密《陈情表》中的原文写法,“虑”意为考虑、预料。后来在流传过程中,为了更直观地表达“无法保全”的含义,逐渐演变为“朝不保夕”,“保”字更强调了生存或局势的维持难度。现代汉语中“朝不保夕”更为常用。
“朝不保夕”只能用来形容人的生命吗?
不是。虽然它起源于形容生命垂危,但在现代汉语中,其适用范围已经大大扩展。它可以用来形容政权、机构、企业等面临崩溃的危险,也可以形容生活贫困、局势动荡等随时可能发生恶化的情况,不仅仅局限于人的生命。
为什么“朝”在这里读 zhāo 而不是 cháo?
因为在这个成语中,“朝”的意思是“早晨”,与“夕”(晚上)相对,表示一天的时间跨度。当“朝”表示早晨时,读音为 zhāo;当表示朝廷、朝代或朝向时,才读 cháo。理解字义是正确读音的关键。
“朝不保夕”可以用于形容心情吗?
一般不直接形容心情。它主要用来客观描述客观形势、处境或状态的危急。虽然处于“朝不保夕”境地的人心情肯定焦虑不安,但我们通常说“处境朝不保夕”,而不说“心情朝不保夕”。形容心情焦虑可用“忐忑不安”、“心急如焚”等。
这个成语是褒义还是贬义?
“朝不保夕”带有明显的负面色彩,属于贬义或中性偏贬的成语。它描述的是一种令人担忧、痛苦或绝望的危急状态,绝不用于赞美或描述积极正面的情况。在使用时需注意语境的感情基调。