释义与用法
成语解释
穿戴着衣帽的禽兽。指品德极坏,行为象禽兽一样卑劣的人。
详细释义
衣冠禽兽”是一个充满讽刺意味的成语。逐字解释:“衣冠”原指古代士大夫的穿戴服饰,象征文明、教养和社会地位;“禽兽”泛指飞禽走兽,代表野蛮、本能和缺乏道德约束。整体含义是:一个人表面上穿着体面的衣服,保持着人的礼仪姿态,但内心和行为却如同禽兽一般卑鄙、残忍、毫无人性。引申义:在现代社会,它常用来形容那些道貌岸然、虚伪狡诈、道德败坏的人,尤其是身居高位或看似体面却干着伤天害理之事者。感情色彩:强烈的贬义,表达对这类人物的极度蔑视和愤怒。
成语出处
清·李汝珍《镜花缘》第四十三回既是不孝,所谓衣冠禽兽,要那才女又有何用。”
成语故事
‘衣冠禽兽’一词的演变,深刻反映了中国古代社会对官员形象与行为的复杂态度。其源头可追溯至明清时期的官服制度。当时,官员的补服上缀有禽鸟(文官)或走兽(武官)图案,以区分品级,如一品仙鹤、二品锦鸡、一彪虎豹等,这原本是身份与荣耀的象征,‘衣冠’与‘禽兽’在此是中性甚至略带褒义的并称。然而,随着官场腐败加剧,一些身着华服、佩戴禽兽徽章的官员,却横征暴敛、残害百姓、贪婪好色,其行为与禽兽无异。百姓悲愤之余,便以‘衣冠禽兽’这一充满反讽的称呼,来戳穿这些伪君子‘人形兽心’的本质。清代李汝珍的《镜花缘》第四十三回中,有‘所谓衣冠禽兽,要那才女又有何用’之句,正是将这一民间讽刺用语正式写入文学作品,使其贬义色彩固定并广泛流传。此后,该词彻底脱离官员专属,演变为对一切‘外表体面、内里卑劣’之人的通用骂词。这个故事告诉我们:真正的尊严源于品德,而非服饰;社会对伪善者的憎恶,往往通过语言的反讽来表达。
文化背景
该成语植根于中国古代森严的等级服饰制度。明清时期,官服上的‘补子’图案(禽鸟为文官,走兽为武官)不仅是品级标识,更是朝廷威仪和儒家‘华夷之辨’(以服饰区分文明与野蛮)的视觉化体现。当‘衣冠’所代表的文明符号,与‘禽兽’所象征的野蛮行为发生在同一批人身上时,产生了巨大的认知反差和语言张力。这反映了底层民众对‘名实不符’的极端厌恶,以及用语言艺术进行反抗的智慧。从褒义(指官员服饰)到贬义(指伪善者)的语义反转,是中国社会语言中‘降格使用’的典型案例,生动记录了官民对立的社会情绪和民间语言的强大生命力。
现代例句
那个衣冠禽兽利用职权大肆敛财,最终被纪委调查,落得身败名裂的下场。
在揭露社会阴暗面的作文中,小华用‘衣冠禽兽’一词,辛辣地讽刺了那些表面慈善实则压榨工人的资本家。
听说那个道貌岸然的教授竟骚扰女学生,真是个衣冠禽兽,枉为人师表!
影片中的反派角色,西装革履却心狠手辣,被网友怒斥为现代版衣冠禽兽。
翻阅史料,我们常能看到一些衣冠禽兽般的贪官污吏,身着蟒袍补服,却做出草菅人命的勾当。
用法详解
语法功能:在句子中通常作主语或宾语,有时也作定语。例如:作主语——‘衣冠禽兽终究会受到法律的制裁。’;作宾语——‘他竟是个衣冠禽兽。’。搭配要求:常与“道貌岸然”、“虚伪”、“卑鄙”、“无耻”等形容词搭配;也常与“充当”、“揭露”、“痛斥”等动词搭配。适用语境:用于严厉谴责和批判道德极其低下、行为恶劣的伪善者,常见于议论文、社评、日常愤慨的对话中。使用禁忌:绝对不可用于褒义或中性语境;不适用于形容单纯能力低下或外表粗鲁但内心善良的人。常见误用:有人误以为它仅指外表凶恶,实则核心是“伪装下的极端卑劣”,若脱离“衣冠”所代表的文明外衣,则用错了精髓。
常见错误
① 容易写错的字:‘冠’字易误写为‘寇’或‘冠’的异体,需注意上部是‘冖’下是‘元’。② 容易读错的音:‘冠’在此处读第一声guān(如衣冠),不读第四声guàn(如冠军)。③ 容易用错的场景:不可用于形容外表凶悍但内心正直或单纯粗鲁的人(如鲁智深);也不可用于形容真正禽兽或完全无伪装的小人;更不可在正式褒义场合误用。
近义成语辨析
① 人面兽心:侧重指人的内心险恶如兽,未必强调其有‘衣冠’般的文明外衣,更直指本质,而衣冠禽兽突出‘伪装’这一关键过程。② 沐猴而冠:字面指猴子戴帽子,多讽刺某人虚有其表、缺乏与之相称的才能或气度,不一定涉及道德败坏,贬义程度相对轻,且偏重能力而非品行。③ 社鼠城狐:特指依仗权势、在特定庇护下(如宫廷、衙门)为害的奸佞小人,强调其寄生性和势力背景,衣冠禽兽的适用范围更广,不限于特定环境。
英文对照
直译: beast in human clothing | 意译: a hypocrite with a respectable appearance | 英语习语: a wolf in sheep's clothing (披着羊皮的狼)
常见问题
‘衣冠禽兽’最早是褒义词吗?
是的。最初它仅是对穿戴官服、佩戴禽兽徽章官员的中性描述,甚至是身份荣耀的象征。其贬义色彩是在明清官场腐败、民怨沸腾的背景下,由民间讽刺逐渐固化而来的,这体现了语言随社会价值观变化的生动过程。
‘衣冠禽兽’和‘人面兽心’有什么区别?
核心区别在于是否强调‘伪装’。‘人面兽心’直接描述一个人面兽心的本质,可能并不具备光鲜的外在伪装;而‘衣冠禽兽’则必须包含‘穿着文明外衣(衣冠)’这一前提,重点在于揭露其‘伪装下的兽性’,讽刺意味更浓,过程性更强。
现代语境下,‘衣冠禽兽’的使用频率如何?
该词在现代汉语中仍高频使用,尤其在媒体评论、网络舆论和日常愤慨表达中,用于批判道貌岸然的伪君子。但因其贬义极强,在正式书面语或需要客观论述的场合需谨慎使用,或考虑用‘伪君子’、‘道德败坏者’等替代。
这个成语的出处只有《镜花缘》吗?
《镜花缘》是其较早且明确使用贬义的文学出处,但并非唯一源头。明代《二刻拍案惊奇》等作品中已有类似表述,说明在清代以前,民间已有将‘衣冠’与‘禽兽’关联以讽刺官员的风气。《镜花缘》因其影响力而使之广为流传。
如何正确使用‘衣冠禽兽’来造句?
使用时需确保主语是‘人’,且此人具有‘外表文明体面’与‘内里行为卑劣’的强烈反差。例如:‘这位满口仁义道德的学者,背地里却抄袭剽窃,简直是衣冠禽兽。’避免用于形容无伪装的小人、动物或仅指外表凶恶的情况。