释义与用法
成语解释
比喻聚散无常。也比喻乌合之众。
详细释义
①逐字解释:兽,指野兽;聚,聚集在一起;鸟,指鸟类;散,飞散。②整体含义:字面意思是野兽聚集在一起,鸟类却四处飞散。比喻事物聚散无常,也常用来形容没有组织、没有共同目标、容易溃散的乌合之众。③引申义:在现代汉语中,这个词常被用来形容那些为了短期利益而临时聚在一起,但缺乏凝聚力和纪律,一旦利益幻灭或面临危险,就会迅速瓦解的群体。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有明显的蔑视色彩,表达对其缺乏组织性的轻蔑。
成语出处
《史记·平津侯主父列传》无匈奴之性,兽聚而鸟散,从之如搏影。”
成语故事
①时代背景:该成语出自司马迁所著《史记·平津侯主父列传》,背景是西汉时期,主要人物涉及汉武帝时期的平津侯主父同。②主要人物:主父同,西汉时期的名将、政治家。③完整情节:主父同在向汉武帝陈述匈奴的特性时,强调匈奴人的习性与中原民族完全不同。他指出匈奴人没有固定的家园和长期的计划,他们就像野兽一样,因为食物或某种暂时的诱惑而临时聚在一起,但一旦发现危险或利益消失,又会像受惊的鸟一样四散飞逃。主父同告诫皇帝,如果盲目追随这种“兽聚鸟散”的策略,就像在追逐自己的影子一样,徒劳无功且毫无意义。④深层寓意:这个故事告诉我们,一个群体的强大取决于其内在的凝聚力和长期的共同目标。如果缺乏核心灵魂,仅仅是物理聚集是无法取得长久成就的。⑤后世影响:此后,“兽聚鸟散”被广泛用于讽刺那些没有纪律、随风倒戈、极易溃散的军事势力或社会群体。
文化背景
该成语反映了古代中国人对游牧民族与定居民族文明差异的深刻观察。在古代历史叙事中,定居文明往往将游牧民族的流动性视为一种不稳定的因素。这种视角不仅体现了当时社会对组织形态的认知,也体现了中国传统思想中对于“组织性”与“稳定性”的哲学追求。
现代例句
这家公司缺乏核心愿景,员工之间呈现出兽聚鸟散的状态,一旦对手开高薪就纷纷离职。
这支叛军由于没有统一统帅,在面对官军进攻时很快就兽聚鸟散,土崩瓦解。
那些仅仅为了短期利益而临时集结的团伙,往往只是兽聚鸟散,无法长久发展。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以作谓语描述群体状态,也可以作定语修饰名词,或作状语。②搭配要求:常与“乌合之众”、“临时结盟”、“毫无纪律”等词汇连用。③适用语境:适用于描述动荡的局势、溃败的军队、缺乏核心的团队或临时性的利益结团体。④使用禁忌:不宜用于形容有严密组织、目标明确且长期合作的正式机构或团队。⑤常见误用:初学者有时会误用来形容正常的聚会,而忽略了其背后“聚散无常”的贬义含义。
常见错误
①容易写错的字:将“兽”错写成“手”,将“聚”错写成“举”。②容易读错的音:注意“散”在这里读作sàn。③容易用错的场景:千万不要用它来形容团结力强、配合紧密的团队或正式组织。
近义成语辨析
① 兼收并蓄:吸纳各种不同的人、意见或力量。这是一个褒义词,强调包容性和吸收,与兽聚鸟散的缺乏组织性完全相反。② 鸟散兽聚:与兽聚鸟散语序倒置,意思相同,但侧重于描述“聚散无常”的状态。③ 乌合之众:指没有组织、纪律的人群。侧重于整体的混乱,而兽聚鸟散更侧重于散溃的特性。
英文对照
直译: Beasts gather and birds scatter | 意译: To gather and disperse at will; A disorganized crowd | 英语习语: Like cats and dogs; To scatter like autumn leaves
常见问题
兽聚鸟散可以形容朋友之间的聚会吗?
不可以。它是一个贬义词,专门形容没有凝聚力、容易散掉的群体,朋友聚会是中性的。
这个成语和“鸟散兽聚”的区别大吗?
意思基本相同,只是语序不同。在现代汉语中,“兽聚鸟散”更为常用一些。
这个成语最早出现在哪里哪里?
出自《史记·平津侯主父列传》,是司马迁所作。