释义与用法
成语解释
相传枭是吃母的恶鸟,獍是吃父的恶兽。旧时比喻不孝的人。
详细释义
衣冠枭獍是一个高度贬义的成语,用于严厉谴责那些外表端庄、有社会地位,内心却极端不孝不义、禽兽不如之人。逐字解释:'衣冠'原指古代士大夫的服饰,引申为有身份、有教养的阶层;'枭'是古代传说中的恶鸟,据说雏鸟长大后竟会啄食生母;'獍'是传说中的恶兽,长大后反噬父亲。整体含义即比喻身着士大夫服装,行为却如食父食母的恶兽,形容人忘恩负义、背弃人伦至亲。引申义在现代可泛指一切表面道貌岸然、内心卑鄙残忍,尤其指背弃养育之恩或根本道德准则的伪善者。其感情色彩极为强烈,属于道德层面的终极谴责,毫无中性或褒义可能。
成语出处
宋·孙光宪《北梦琐言》卷十七河朔士人目苏楷为衣冠枭獍。”
成语故事
这个成语的典故直接出自五代十国时期。唐朝灭亡后,后梁太祖朱温篡位建立新朝。当时河朔(黄河以北地区)有一位名叫苏楷的士人,其父苏循曾任唐昭宗时期的宰相。苏循在唐朝灭亡后,因避讳新朝而辞官归隐,并嘱咐儿子苏楷要坚守臣节,勿事二主。然而,苏楷在父丧期间(或闻父丧后),竟急于求取富贵,迅速投靠朱温,并因此被新朝封官进爵。他的行为被当时的士林视为极端的背弃父训与国仇家恨,不仅不忠于旧朝,更在父亲刚去世(或父亲明确反对的情况下)就贪恋新朝的荣华,完全违背了'忠孝'这一古代士人最根本的道德准则。河朔地区的士人因此极为不齿,将其称为'衣冠枭獍'——你穿着士人的衣冠,却做出像吃父母的枭獍一样禽兽不如的事。此事记载于宋初孙光宪所撰的笔记小说《北梦琐言》卷十七中,原文为'河朔士人目苏楷为衣冠枭獍'。这个故事的深层寓意在于:它尖锐地批判了在时代巨变中,一些士人为了个人荣华,彻底抛弃儒家最核心的'孝悌'与'忠义',变得连传说中最凶残的禽兽都不如。后世引用此成语时,虽不局限于'不忠',但'不孝'这一条始终是其最刺痛人心的内核,成为对伪善精英最严厉的道德诅咒。
文化背景
此成语根植于中国儒家文化中对'孝道'的极端推崇。'孝'被视作'德之本',是维系家庭与社会秩序的基石。'枭'(猫头鹰类)与'獍'(传说中的一种兽)的食亲传说,最早可追溯至《左传》等先秦文献中象征凶兆的记载,汉代以后逐渐被固化为'不孝'的文化符号。而'衣冠'则代表着士大夫阶层及其所应承载的礼教责任。将两者强行嫁接,'衣冠枭獍'便成了一个极具冲击力的文化悖论:你本该是礼教卫士,却成了禽兽不如的悖德者。这反映了中国传统社会对'名实相符'的执着,以及对占据道德高地的精英阶层出现系统性道德破产的深恶痛绝。在科举时代,此成语是士林间最严厉的人身攻击之一,其分量远超一般的人身辱骂。
现代例句
那个为了房产把年迈父母赶出家门的儿子,简直是当代衣冠獍,枉为人子。
他为了向上爬,不惜在背后中伤栽培自己的恩师,这种衣冠枭獍的行为令人发指。
读史得知苏楷之事,方知衣冠枭獍一词,专为这类背弃根本的伪君子所设。
看到这则不孝子虐待父母的报道,网友纷纷斥其为衣冠獍,认为法律应从严惩处。
小说中的这个反派角色,出身世家却残害亲属,堪称衣冠枭獍的典型写照。
用法详解
该成语在语法上通常充当谓语或定语,较少作主语。常见搭配为'为衣冠枭獍'、'衣冠枭獍之徒'或直接作谓语'此人衣冠枭獍'。适用语境为严肃的书面批评或历史评述,用于谴责那些在权力、利益面前彻底丧失孝道与良知的伪君子,常见于社论、历史评论或道德法庭式的严厉指责。使用禁忌包括:绝不适用于口语玩笑或轻微批评;不能用于形容一般的品行不端,必须强调'有身份却行大不孝'的核心;在当代使用时需注意其极端严重的指控性,避免轻易用于非极端情况。常见误用是将其泛化为形容所有坏人,或误解为只强调'外表好内心坏'而忽略了'不孝'这一特定道德核心。
常见错误
①易写错字:'枭'(xiāo)易误写为'鸮'或'骁';'獍'(jìng)生僻,易误写为'竟'或'镜'。②易读错音:'枭'常被误读为xiāo(正确),但因不常见可能被误读为其他音;'獍'几乎必误读,常见错误读作jīng或jìn。③易用错场景:误用于形容所有品行恶劣的富人或有地位者(忽略了'不孝'核心);误用于形容凶狠好斗的普通人(忽略了'衣冠'的特定身份背景);在非严肃语境(如玩笑、调侃)中使用,削弱了其严重的道德指控性。
近义成语辨析
用户提供的'年富力强、年轻、年轻气盛'与'衣冠枭獍'在含义、感情色彩和适用对象上完全不同,实非近义词,此处予以纠正并辨析真正近义词:①'不孝之子':直接指不孝顺的后代,但缺少'衣冠'所强调的'有地位、有教养的伪善者'这层讽刺意味,批判力度和深度不及。②'衣冠禽兽':比喻外表像人,内心如兽,但所指恶行范围极广(如好色、贪婪、残暴等),不一定特指'不孝',且使用频率更高,语境更泛。③'狼心狗肺':形容心肠狠毒,忘恩负义,侧重形容心肠,不强调'有身份'和'不孝'这两个核心要素,且口语化色彩更浓。综上,'衣冠枭獍'以其'高位+不孝'的特定组合和极强的历史道德谴责色彩,在近义成语中独树一帜,不可互换。
英文对照
直译: A man in robes and hat yet a filial-devouring beast. 意译: A hypocrite of rank who commits the ultimate impiety against his parents. 英语习语: 无完全对应的习语,但可用 'a monster in gentleman's clothing' 或 'a wolf in sheep's clothing' 部分传达'伪善'之意,但后者不特指'不孝'。
常见问题
'衣冠枭獍'中的'枭'和'獍'真的存在吗?
枭(猫头鹰类)和獍(传说中的兽)是古代文献中记载的动物,其'食亲'特性属于文化传说和象征,并非生物学事实。它们已被固化为'不孝'的文化符号,成语的价值在于其象征意义而非动物真实性。
这个成语只能用来形容'不孝'吗?能不能形容其他不道德行为?
严格来说,其核心特指'不孝',尤其是'有地位者不孝'。虽可引申形容背弃根本恩义的行为,但若脱离'孝道'范畴(如只形容贪官、骗子),则不够准确,易引发争议。使用时应优先紧扣其'不孝'本义。
现代汉语中这个成语还常用吗?
该成语较为生僻,在日常口语中极少使用,但在书面语、历史评论、严肃社论或深度报道中,当需要强烈谴责'伪善精英背弃根本道德'时,仍具独特的表现力和历史厚重感,属于高认知度但低使用频率的成语。