释义与用法
成语解释
犹衣冠禽兽。指品德极坏,行为卑劣的人。
详细释义
①逐字解释:衣指衣服,冠指帽子,合起来代表外表、文雅的仪表;土指地方、本土的;枭指禽兽、凶恶之徒。②整体含义:这个成语比喻虽然穿着文雅的外表,内心却像地方的禽兽一样残忍,用来形容品德极坏、行为卑劣、内心狡诈的人。③引申义:在现代生活中,这个词常用于严厉批判那些外表装得正经,实则暗中作恶、违背社会道德的伪君子形象,带有强烈的批判色彩。④感情色彩说明:这是一个极度贬义词。
成语出处
宋·孙光宪《北梦琐言》卷十七苏楷、高贻休、萧闻礼,皆人才寝陋……河朔人士,目苏楷为衣冠土枭。”
成语故事
①时代背景:该成语源于宋代。当时正值北宋末年之际,社会动荡,士人阶层内部复杂复杂,人才与劣迹并存。②主要人物:故事涉及了苏楷、高贻休、萧闻礼等三位当时在河朔地区的著名士子。③完整情节:根据宋代文人孙光宪在《北梦琐言》中的记载,河朔地区的人虽然很有才华,但往往存在一些不为人知的缺点。其中,苏楷这个人虽然外表看起来斯斯文雅,完全符合一个儒者的风范,但实际上内心极其阴险,行事手段卑劣。孙光宪在观察了其为人世的表现后,深刻地评价他为“衣冠土枭”。⑤深层寓意:这个故事告诉我们,不能仅仅通过外表形象来判断一个人的好坏,外表的华丽往往会掩盖内心的腐败与凶残。⑥后世影响:这个成语在后世成为文人笔下批判伪君子的经典武器之一,与“衣冠禽兽”相似,但多了一层地域性和时代色彩。
文化背景
这个成语反映了中国古代士大夫阶对外表与内在一致性的高度关注。在儒家文化中,衣冠不仅是身份的象征,更是道德的外化。当一个人违背了这种符号所代表的道德时,社会会产生强烈的违和感。这种评价方式也体现了古代文人对伪君子敏锐的洞察力。
现代例句
他表面上满口仁义道德,背地里却在暗中侵吞公款,简直就是个衣冠土枭。
小说中的这个反派形象描写得非常生动,让读者一眼看穿了他衣冠土枭的真面目。
在历史记载中,某些官员虽有高名声,实则被当时的文人斥为衣冠土枭。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语或宾语,也可以作为定语(如:衣冠土枭之徒)。②搭配要求:常与“是”、“简直是”、“其人真”等动词或程度副词连用。③适用语境:适用于正式的文学评论、历史评价或在揭露某人虚伪面目时的严厉控诉。④使用禁忌:由于贬义色彩极重,严忌在日常社交场合或对长辈、上级使用,否则会引起严重的言冲突。⑤常见误用:部分人可能将其误用为形容外表不整洁,但实际上它核心在于批判内在品德,而非外表整洁。
常见错误
① 容易写错的字:将“枭”字错写为“晓”。② 容易读错的音:“枭”字读作xiāo。③ 容易用错的场景:不要用它来形容仅仅穿得邋遢的人或只是脾气暴躁的人。
近义成语辨析
① 意气用事:指只凭感情冲行事,不顾后果。侧重于情绪控制不当,而衣冠土枭侧重于内在品德败坏。② 衣冠禽兽:与本成语含义最接近,都比喻外表文雅而内心凶残,但衣冠土枭多带了一层地方性或特定背景人物的卑劣感。③ 表面腹心肠:指外表装作善良,内心却很阴险。这是一个中性的描述,而衣冠土枭的文学色彩和批判力度更强。
英文对照
直译: A local predatory bird wearing clothes and a hat. | 意译: A person with a gentleman's appearance but a wicked heart. | 英语习语: A wolf in sheep's clothing
常见问题
衣冠土枭和衣冠禽兽有什么区别?
两者含义相似,都指外表文雅内心凶残。衣冠禽兽的通用性更强,而衣冠土枭在古代文献中带有特定的地域(如河朔)或特定人物的评价色彩,文学性更具体。
可以用这个词来形容我不讨厌的朋友吗?
不可以。这个词是极度贬义的,用来形容品德极坏、行为卑劣的人。如果只是普通朋友之间开玩笑,用这个词会显得非常重且无礼。
这个成语的出处在哪里?
出处宋代孙光宪的《北梦琐言》,书中书中对苏楷等人的评价的。