释义与用法
成语解释
各人分着帮,摆设了猪羊祭筵,衣冠济济的在那里伺候。 ★清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十八回
详细释义
①逐字解释:衣,指衣服;冠,指帽子,合称人的服饰或装束;济济,形容很多、聚集的样子。②整体含义:原指形容很多人的装束整整齐齐、华盛。后来也用来描述祭祀或正式场合中人们聚集、景象华丽的画面。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容在正式场合(如婚礼、颁典礼、高端会议)中人们打扮得非常体面、优雅,显得非常有气派。④感情色彩说明:褒义词,带有赞美、庄重和体面的正面情感。
成语出处
《诗经·曹风·蜉蝣》:“蜉蝣之羽,衣裳楚楚。”唐·张昭《郊庙歌辞·周朝飨乐章·忠顺》:“衣冠济济,钟磬洋洋。令仪克盛,嘉会有章。”
成语故事
这个成语的起源可以追溯到中国最早的诗歌《诗经》。其中提到“蜉蝣之羽,衣裳楚楚”,最初是描写服饰的整洁。到了唐代,诗人张昭在《郊庙歌辞》中使用了“衣冠济济,钟磬洋洋。令仪克盛,嘉会有章”,生动地描绘了古代祭祀时盛大庄严的场面。在古代,祭祀是国家和家族最重要的活动之一,在祭祀祖先或神灵时,参与的官员们必须穿着最华丽的礼服,戴着整齐的冠帽,成群结队地聚集在一起,伴随着响亮的钟磬声。这种“衣冠济济”的景象不仅是视觉上的繁华,更代表了礼制的尊严和对神灵的崇敬。清代作家吴趼人的小说《二十年目睹之怪现状》中,也借用这一词来描写人物在祭祀宴席上分工忙碌、衣着体面的神态。通过历史演变,它从单纯描述服饰整齐,演变为形容正式场合人数众多且着装体面的盛大景象。
文化背景
“衣冠济济”体现了中国古代深厚的“礼治文化”。在传统社会中,服饰不仅是为了御寒避暑,更是身份、等级和礼仪的象征。在祭祀、朝贺等重大活动中,装束的整齐与华美是衡量社会秩序和尊重程度的标准。这个词反映了古人对“美秩序”的追求,以及在正式场合下集体美感的审美追求。
现代例句
在晚上的颁奖晚宴上,宾客们衣冠济济,个都显得高雅不凡。
婚礼现场衣冠济济,亲友们都穿上了精致的西装礼服,场面显得既喜庆又庄重。
镜头扫过古代朝廷,官员们衣冠济济地列队走入,尽显大唐的威严。
参加这次国际高端论坛的专家们代表各国,衣冠济济,展现出各自国家精气神爽的风貌。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述人的状态;也可以作定语修饰名词(如衣冠济济的人)。②搭配要求:常与“盛”、“整齐”等词连用,或直接描述“衣冠济济的景象”。③适用语境:适用于正式、庄重的社交场合、祭祀活动描述或需要强调人物着装考究的场合。④使用禁忌:不宜用于非正式的、随意的或混乱的场合(如菜市场、球场等)。⑤常见误用:容易误将“济济”理解为互相帮助,实际上它的核心含义是指数量多且整齐、聚集的状态。
常见错误
①容易写错的字:容易将“济”错写为“及”或“既”。②容易读错的音:“济”字应读作jǐ。③容易用错的场景:不要用来形容人们穿着随意或环境凌乱的场合。
近义成语辨析
① 齐冠丽服:侧重于衣服和帽子的整齐不乱,没有“济济”那种人数众多且盛大的视觉感。② 熙熙攘攘:侧重于光线的华丽或热闹,通常形容环境或人群,而不特指于人的装束。③ 气宇堂堂:侧重于仪态端庄、威严,强调的是人的神态而非外表衣服的数量和华美程度。
英文对照
直译: Many clothes and hats gathered together | 意译: Many people dressed in formal attire | 英语习语: Dressed to the nines / In finery
常见问题
衣冠济济中的“济”字是什么意思?
“济”在这里是聚集、众多的意思,形容的是很多人聚在一起,且状态非常整齐的样子,而不是“互相帮助”的意思。
这个成语可以用来形容一个人吗?
通常不可以。它更多用来形容一群人或者一个盛大的场合,强调的是人数多且整体气派,而非某个人的装扮。
它和“衣冠整齐”有什么区别?
“衣冠整齐”只是说没乱;“衣冠济济”多了一层“人数很多、场面盛大、华丽”的色彩。