释义与用法
成语解释
衣轻裘,乘肥马,醉心歌舞,迷恋女色。谓贪图享受,生活糜烂。
详细释义
裘马声色,字面意为轻薄的皮衣、肥壮的马匹、美妙的音乐、娇艳的美色。逐字解析:'裘'指皮衣,古代以兽皮制衣,轻裘常指名贵皮衣,象征衣着奢华;'马'指坐骑,肥马即喂养精良的马匹,代表出行排场;'声'指音乐歌舞之声,代指娱乐享受;'色'指美色,主要指女色。整体含义是形容生活极度豪华奢侈,沉迷于物质享受和感官欢愉之中。引申义在现代常指那些追求高档消费、铺张浪费、精神空虚的生活状态,可用于批评个人或群体的奢靡之风。该成语感情色彩鲜明,为强烈的贬义,带有批判和否定意味。
成语出处
明·归有光《宋史论赞·诸王总论》宋诸王咸以文雅自饬,工笔札,喜《诗》《书》,不专溺于裘马声色之间,盖其风流自上被之也。”
成语故事
成语'裘马声色'源于明代文学家归有光所著《宋史论赞·诸王总论》。归有光(1507-1571),字熙甫,昆山人,是明代'唐宋派'代表作家,曾参与编修《明世宗实录》,其史论文章以简洁犀利著称。时代背景为明代嘉靖年间,归有光在阅读和评点《宋史》时,针对宋朝宗室(诸王)的群体表现写下此论赞。原文为:'宋诸王咸以文雅自饬,工笔札,喜《诗》《书》,不专溺于裘马声色之间,盖其风流自上被之也。'其意为:宋朝的诸位王爷都能以文雅修养自我约束,擅长书法绘画,喜爱诗书经典,并非专门沉溺于穿裘衣、骑肥马、听歌舞、恋美色的奢靡生活,这种崇尚风流雅趣的风气是从皇室上层逐渐传播开来的。归有光通过'不专溺于'的表述,以反面衬托手法,点出了'裘马声色'作为当时贵族可能沉迷的享乐模式。深层寓意在于强调精神文化修养(文雅、诗书)比物质感官享受(裘马声色)更为重要,倡导一种克己复礼、注重教化的生活方式。后世影响方面,此成语被广泛引用,尤其在批评历代权贵奢靡时,如清代学者王夫之《读通鉴论》中亦借类似概念批判权贵腐化,成为中文里描述腐化生活方式的经典贬义词。
文化背景
该成语深刻反映了中国古代士大夫阶层对贵族奢靡之风的批判传统。儒家思想始终倡导'克己复礼''节用爱民',将物质享受与道德修养对立。宋代对宗室管理相对严格,多数宗室不得任实职,部分人转向文化雅趣,如宋徽宗赵佶虽艺术造诣高,但亦被后世批评生活奢靡。归有光作为明代古文家,借宋史发挥史论,体现了文人以史为鉴、针砭时弊的特点。在更广阔的文化背景中,'裘马声色'与'钟鸣鼎食''锦衣玉食'等成语共同构成对古代贵族生活方式的描述,但唯独'裘马声色'带有明确的道德贬抑,成为传统文化中警示奢靡腐化的一个重要符号,至今仍在廉政教育和价值观培育中具有现实意义。
现代例句
这位高管被查出长期裘马声色,用公款挥霍,最终身败名裂。
唐朝后期贵族裘马声色,不理朝政,是导致安史之乱和王朝衰落的重要原因之一。
孩子,你现在的主要任务是学习,千万不要学那些富豪裘马声色,要懂得节俭和奋斗。
某些网红炫富、追求裘马声色的生活方式,给青少年带来了不良的价值观导向。
明代中后期,一些权贵子弟裘马声色,荒废学业,与当时社会风气的败坏密切相关。
用法详解
裘马声色在句子中常作谓语或定语,如'过着裘马声色的生活'、'裘马声色之徒'。语法上多与'沉溺于''陷入''追求'等动词搭配,也可直接用如'生活裘马声色'。适用语境主要是书面批评或正式议论,用于揭露和谴责贪图享乐、腐化堕落的行为,常见于社论、史评、廉政教育等场合。使用禁忌在于,绝不可用于褒义或中性描述,如形容正当的富裕生活或正当的文化娱乐活动。常见误用是忽略其贬义本质,误用于单纯描述经济条件优越,如'他年薪百万,过著裘马声色的生活',此用法错误,因'裘马声色'隐含道德批判,非仅指物质丰富。
常见错误
①易写错字:'裘'字易误写为'求'或'球',正确写法是'裘'(qiú),指皮衣。②易读错音:'色'字在此处读sè(第四声),指女色,不读shǎi(第三声,表颜色);'声'读shēng,不读shēng轻声。③易用错场景:常误用于中性或褒义语境,如形容富裕人家的正常生活('他家里条件好,过著裘马声色的日子'),此为大错,因该词自带道德批判,仅适用于揭露腐化堕落。④混淆近义:易与'声色犬马'混用,但'声色犬马'更侧重'声色'与'犬马'(玩物)的并提,贬义稍弱,且'犬马'有'玩物丧志'意,而'裘马'更直接体现物质排场。
近义成语辨析
①与'纸醉金迷'相比,'裘马声色'更具体地聚焦于'穿戴、车马、歌舞、女色'四个方面的奢靡,而'纸醉金迷'侧重形容环境、氛围的极度奢华,令人沉醉,二者均贬义,但前者更具体,后者更抽象。②与'花天酒地'相比,'裘马声色'强调物质享受的全面性(衣、食、住、行、娱),而'花天酒地'偏重'酒'与'色'的感官刺激,更口语化,范围相对较窄。③与'醉生梦死'相比,'裘马声色'突出主动追求享乐的行为,而'醉生梦死'更侧重因麻醉而浑浑噩噩、虚度光阴的状态,后者贬义程度更深,带有更强烈的否定人生意义色彩。
英文对照
直译: fur coats, fat horses, music and beauty | 意译: to indulge in a life of luxury and sensual pleasures | 英语习语: riotous living (或 a life of luxury and dissipation)
常见问题
成语'裘马声色'的确切出处是哪里?
出自明代归有光《宋史论赞·诸王总论》:'宋诸王咸以文雅自饬,工笔札,喜《诗》《书》,不专溺于裘马声色之间,盖其风流自上被之也。'归有光以此词批评宋朝部分宗室可能沉迷的享乐生活,并以'不专溺'强调主流是文雅修养。
'裘马声色'和'花天酒地'有什么区别?
核心区别在于侧重点不同。'裘马声色'具体指'裘(衣)、马(行)、声(娱)、色(色)'四个方面的全面奢靡,物质性、排场性更强;'花天酒地'则侧重'酒'与'色'的感官刺激,更突出纵欲狂欢。前者多用于书面史论或正式批评,后者更口语化。
这个成语的感情色彩一定是贬义吗?有没有可能中性使用?
感情色彩一定是贬义,无中性用法。因归有光原文即以'溺'(沉溺)为批判,后世沿用皆含'贪图享乐、生活腐化'之意。若用于中性描述物质富裕,属严重误用,如'他生活裘马声色'若脱离批判语境,则不合规范。