释义与用法
成语解释
也文言助语,置于词尾,与何”相配合,构成反诘语气。多么狠毒呀!。
详细释义
逐字解释:何,是疑问代词,此处表程度,相当于“多么”;其,代词,指代事物;毒,指狠毒、残忍、邪恶;也,是文言助词,置于句尾起到加强语气的作用。整体含义:这个成语的意思是:多么狠毒啊!它通过强烈的反叹语气,表达了某种程度之极端。引申义:在现代生活中,这个词已不仅局限于字面上的毒害,更常用来形容人的内心极其冷酷、手段极度卑劣,或者某种局面令人感到毛骨悚然、绝望。感情色彩说明:属于贬义词,带有强烈的谴责和痛恨色彩。
成语故事
这个成语出自《汉书·曹邦传》。故事背景发生在秦末汉初,那是一个动荡不安、充满战争的时代。主要人物是曹邦,他是中国历史上著名的名将,以阴谋多端、手段残忍著称。情节是这样的:曹邦在项羽起义时曾投降项羽,被封为楚平王。为了保住性命,他在平城中搜集了五十万平民作为质子。当项羽的军队围困平城,陷入危机时,曹邦为了自保,竟然下令屠杀了城内所有的五十万质子。这种行为极其惨无人,尸横满天。目睹了这一极端残忍行径的人们,痛恨地感叹道:何其毒也!深层寓意:这个典故生动地揭示了曹邦为了个人私利可以不惜牺牲人类生命的极端自私,告诫后世:丧失了人性底线的行为终将受到历史的唾弃。后世影响:这个成语从此成为形容人人心术险恶、手段残忍的经典词汇。
文化背景
何其毒也反映了中国古代社会对“毒”字的多维度理解。在古代语境中,“毒”不仅指生理上的毒药,更指道德上的腐败。通过曹邦的故事,可以看到汉代史学家在评价人物时,具有严格的人性标准,将视生命如草芥视为违背伦理的极点。这种成语的流传,承载了中国传统文化中对非人道行为的道德规制。
现代例句
那个反派人物为了夺取权力,竟然设计陷害了自己唯一的亲人,这种做法真是何其毒也!
回顾那段某君为了统治不惜屠杀百姓的历史,人们不禁感叹这些统治者何其毒也。
看到他为了骗钱竟然连生病的孩子都不放过,这种行为简直何其毒也。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常独立成感叹句,也可以作为谓语部分来描述某种性质。②搭配要求:通常用于描述某种恶性的行为、阴毒的计划或令人无法接受的残酷。③适用语境:适用于文学创作、历史评述或在对极度不人道的行为感慨时使用。④使用禁忌:由于其感情色彩极其强烈,不宜在正式的社交场合或评价他人轻微过失时轻率乱用。⑤常见误用:初学者容易误将其用来形容普通的过错或小气,实际上它强调的是那种深入骨髓、带有毁灭性的残忍程度。
常见错误
①容易写错字:有人会将“其”写成“及”,将“毒”写成“读”。②容易用错场景:不要在形容朋友开小玩笑或普通过错时使用这个词,因为它的分量太重,用错了会显得不恰当。
近义成语辨析
① 丧心良狂:侧重于形容人由于狠毒而完全丧失了良心,何其毒也更侧重于对结果或程度的感叹。② 忍心铁斧:侧重于形容人手段残忍、不留情面,而何其毒也带有更强烈的邪恶之感色彩。③ 阴险毒辣:形容内心阴险狡诈,侧重于性格,而何其毒也强调的是行为的残忍程度。
英文对照
直译: How poisonous it is! | 意译: How cruel and wicked! | 英语习语: How diabolical! / Heartless cruelty!
常见问题
何其毒也中的“也”字是什么意思?
这里的“也”是文言中的助词,放在句子末尾,和前面的“何”配合构成反问或感叹语气,起到加强语势的作用。
这个成语可以用来形容天气吗?
不可以。它是一个贬义成语,专门用来形容人的行为或手段极其狠毒,不能用于描述自然现象。
它和“多么狠毒”有什么区别?
意思相近,但“何其毒也”更具文言色彩,语气更强烈,适合出现在文学作品或正式的评论中,而“多么狠毒”更偏口语化。