释义与用法
成语解释
野粗野;无腔没有规矩。形容言行放肆,没有礼貌。
详细释义
①逐字解释:野,指郊外、未经修饰或粗野;调,指曲调或说话的语气;无,没有;腔,指戏曲的韵味、格调或规矩。②整体含义:原指民间的曲调粗俗、没有格调和规矩。后比形容人的言行放肆、粗鲁、缺乏教养或毫无礼貌。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人的举止过于随性,不符合社交礼仪,或者在正式、庄严的场合显得格格格不入。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有明显的批评和对其缺乏教养的轻蔑意味。
成语故事
野调无腔这个成语源于近现代文学大师老舍的作品。在《老张的哲学》等小说中,老舍通过生动的文字刻画了许多老北京社会的各阶层人物。背景上,“野调”本是指民间流传的、未经艺术加工的曲调,而“腔”则是指戏曲中讲究的唱腔和韵律。在传统的艺术审美中,如果一个唱调没有“腔”,就被认为是粗糙、难听、缺乏美感。在老舍的描写中,这个词被延伸用来形容那些生活在农村或社会底层的人,他们说话、行事完全没有拘束,不符合城里人的社交规范,甚至显得有些粗鲁无礼。通过描写“野调无腔的山姑娘”等形象,生动勾勒出一种不受礼教约束、野性勃勃的生命状态。这个故事的深层寓意告诉我们,人的行为应当具备基本的教养和礼仪规范,完全缺乏约束的往往会被视为缺乏教养的表现。后世,这个词逐渐演变为一个专门形容言行放肆、毫无礼貌的常用词。
文化背景
“野调无腔”一词反映了中国传统戏曲文化对日常语言产生的影响。在中国传统社会中,“腔”不仅是艺术技巧,更代表着一种修养和身份的标签。有“腔”的人通常是受过教育、有教养的,而“无腔”则被视为野蛮、未开化的表现。这个词的出现,体现了旧社会中对于文明礼仪与乡野粗俗之间界限的敏感和评价标准。
成语例句
~的山姑娘。(老舍《老张的哲学》十七)
现代例句
虽然他性格很开朗,但那种野调无腔的说话方式让在场的女士们都感到很不自在。
在严肃的商务会议上,他表现出一种野调无腔的粗鲁态度,显然是非常不专业的表现。
作者通过描写这个野调无腔的形象,深刻地反映了那个时代动荡下人物的生存状态。
父母从小应该教导孩子礼貌,不能让他们长大后变得像个野调无腔的人,丢了人家的脸。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中常作定语,形容人的性格或行为;也可以作状语,描述言止的状态。②搭配要求:常与“言行”、“举止”、“性格”等词搭配,如“野调无腔的言行”。③适用语境:适用于非正式的批评场合,用于评价表现粗鲁、无礼或不守规的人。④使用禁忌:不宜在正式的赞美场合或对长辈、上级使用,会显得极不礼貌且冒犯。⑤常见误用:人们容易将其与“性格直率”或“纯真自然”混淆,但它强调的是“粗”和“无礼”,而非单纯的坦诚。
常见错误
①容易写错的字:将“调”错写成“条”,或将“腔”错写成“强”。②容易读错的音:无。③容易用错场景:误把一个性格单纯、直率自然的人评价为野调无腔,忽略了该词中贬义的粗鲁无礼的含义。
近义成语辨析
① 粗鲁无礼:侧重于态度上的粗暴和不礼貌,而野调无腔还包含了一层言行上没规矩、没教养的意思。② 鲁横无忌:侧重于不顾法法规、肆意妄为,而野调无腔更强调格调上的低俗和野性。③ 旁若无人:形容人不拘小节,通常是中性或偏向性格的描述,而野调无腔则带有明显的贬义色彩。
英文对照
直译: Wild tune without melody | 意译: Rough and uncouth behavior; Lacking manners | 英语习语: To have no manners; Like a brute
常见问题
野调无腔中的“腔”指的是什么?
“腔”在这里指戏曲的唱腔、韵味或格调。在引申义中指代人的礼仪、教养和社交规矩。
这个成语可以用来形容大自然吗?
不可以。它是一个用来形容人的言行、性格的贬义词,不用于描述自然景观或客观的事物。
野调无腔”和“性格直率”有什么区别?
性格直率通常是中性或褒义的,指说话很直接;而野调无腔是贬义的,强调粗鲁、没礼、没教养。