释义与用法
成语解释
将请求;伯长者。请求长者帮助。指别人对自己的帮助。
详细释义
“将伯之助”是一个典雅的成语,用来请求或感谢他人的帮助。逐字来看,“将”(qiāng)在此处是动词,意为“请求”、“愿”;“伯”指年长的男子或对男子的尊称,引申为有德行、有能力的长者;“之”是结构助词,相当于“的”;“助”即帮助。整体含义是请求长者给予帮助,后泛指恳请他人援助或对他人的帮助表示感谢。在现代生活中,该成语多用于书面语或正式场合,表达一种谦逊、恭敬的态度,常用于致谢信、邀请函或正式发言中。感情色彩上,它属于褒义词,体现了中华民族尊师重道、礼贤下士的优良传统,同时也蕴含着受助者对施助者的感激与尊重。
成语出处
《诗经·小雅·正月》载输尔载,将伯助予。”
成语故事
“将伯之助”的典故源自中国最早的诗歌总集《诗经》,具体出自《小雅·正月》篇。这首诗创作于西周末年,当时周幽王昏庸无道,宠信褒姒,废黜申后,导致朝政混乱,社会动荡,百姓生活在水深火热之中。诗人在诗中抒发了对时局的忧虑和自身遭遇的悲愤。诗中有云:“载输尔载,将伯助予。”意思是说,车子已经装载好了,但在运输过程中可能会翻倒,因此恳请长者(伯)来协助我一把。这里的“载输尔载”形象地描绘了负重前行的艰难,而“将伯助予”则是在危难之际发出的诚挚呼救。诗人以驾车难行为喻,表达了自己在政治黑暗、孤立无援的境地下,渴望得到贤德长者指点和援助的迫切心情。这个故事深刻地反映了古代士人在困境中对道德力量和长者智慧的依赖。后世文人墨客常引用此典,如清代蒲松龄在《聊斋志异》中便借“将伯之助”来表达对他人援手之恩的铭记。这一成语历经千年,已成为中华文化中表达谦逊求助和感恩图报的经典符号,教导人们在遇到困难时要懂得礼敬他人、寻求合作,并在获得帮助后心存感激。
文化背景
“将伯之助”深深植根于中国古代的宗法社会和礼乐文化之中。在周代,社会等级森严,尊卑有序,“伯”作为对年长男性或爵位的尊称,象征着经验、权威和道德楷模。古人认为,遇到困难时向长者请教和求助,不仅是解决问题的途径,更是一种符合“礼”的行为规范。这种文化传统强调了长幼有序、尊师重道的价值观,认为长者的智慧和力量是社会稳定和个人成长的重要保障。《诗经》作为儒家经典,其收录的这句诗进一步将这种求助行为升华为一种文化符号,影响了后世两千多年的文人交往准则。直到今天,在中国社会中,尊重长辈、寻求前辈指点依然是重要的社交礼仪,而“将伯之助”正是这一文化心理的语言结晶。
成语例句
~,义不敢忘。★清·蒲松龄《聊斋志异·连琐》
现代例句
在论文完成的最后阶段,多亏导师的悉心指导,这份将伯之助我将永远铭记于心。
贵公司在项目危急时刻伸出的援手,实乃将伯之助,我司上下不胜感激。
这次搬家多亏了邻居们的将伯之助,不然我一个人真不知道要忙到什么时候。
回首创业之路,正是有了各位前辈的将伯之助,我们才能度过一个个难关,走到今天。
深知您事务繁忙,本不该打扰,但此事关乎重大,只得冒昧恳请将伯之助。
用法详解
在语法功能上,“将伯之助”通常在句子中作宾语,例如“感念将伯之助”;也可作主语,如“将伯之助令人难忘”。它常与“感念”、“恳请”、“多谢”等表示感激或请求的词语搭配使用。适用语境多为正式、庄重的场合,如学术求助、商务致谢、官方文书等,不适合在随意闲聊中使用。使用禁忌方面,不可用于上级对下级或长辈对晚辈的请求,因为其核心语义包含对“长者”或“尊者”的敬重。常见误用是将其理解为“强行帮助”或误读“将”字的读音,需注意“将”在此读作"qiāng",且专指恳请而非强迫。
常见错误
① 易错字:常有人将“将”误写为“江”或“僵”,需记住“将”在此通“请”意。② 易错音:“将”是多音字,在此成语中必须读作"qiāng"(第一声),绝不能读作"jiāng"或"jiàng",这是考试中的高频考点。③ 误用场景:切忌在开玩笑或非正式场合使用,否则会显得矫揉造作;也不可用来形容强行帮助别人,其核心是“恳请”而非“强加”。
近义成语辨析
① 将伯之呼:与“将伯之助”同源,都出自《诗经》,意思非常接近,都指请求帮助。区别在于“将伯之呼”更侧重于“呼喊、求救”的动作本身,强调处境的紧急和呼声的迫切;而“将伯之助”更侧重于“帮助”这一结果或对帮助行为的感激,语气相对平和典雅。② 死去活来:形容极度悲伤或疼痛,也形容程度极深,与“将伯之助”含义完全不同,属于用户提供的错误近义词,不可混淆。③ 死皮赖脸:形容厚着脸皮纠缠不休,含贬义;而“将伯之助”是恭敬谦逊地请求,含褒义,两者在感情色彩和行为方式上截然相反,绝不能混用。
英文对照
直译: the help requested from an elder | 意译: a humble request for assistance or gratitude for help received | 英语习语: cry for help(侧重求助); owe someone a debt of gratitude(侧重感恩)
常见问题
“将伯之助”中的“将”字为什么读 qiāng?
在古汉语中,“将”字有多个读音和含义。当它表示“愿”、“请”、“求”的意思时,读作"qiāng"。在《诗经·小雅·正月》“将伯助予”中,“将”正是“请求”之意,所以必须读 qiāng。这是古音的保留,也是区分词义的重要标志,现代汉语中该义项已较少使用,仅存于此类成语中。
这个成语可以用来形容帮助别人吗?
不可以。“将伯之助”的主语通常是受助者,意思是“请求别人的帮助”或“感谢别人的帮助”。如果你想表达“我去帮助别人”,不能用这个成语。例如,不能说“我给了他将伯之助”,而应该说“我给了他鼎力相助”或“我施以援手”。搞反方向是常见的用法错误。
“将伯之助”和“雪中送炭”有什么区别?
两者都涉及帮助,但侧重点不同。“将伯之助”侧重于求助者的态度,强调谦恭地请求或感激长者的帮助,具有浓厚的礼仪色彩和书面语风格;而“雪中送炭”侧重于施助者的行为,比喻在别人急需时给予物质或精神上的帮助,强调帮助的及时性和珍贵性,适用范围更广,口语和书面语皆可。
为什么提供的近义词里有“死去活来”?
这是一个典型的错误归类。“死去活来”形容极度悲伤或痛苦,与请求或感谢帮助毫无关系。可能是由于某些资料库的自动关联错误导致的。在学习成语时,我们应当依据权威词典和经典出处,摒弃这类错误的近义关联,以免产生误解。
现代生活中还常用这个成语吗?
在现代口语中较少使用,因为它比较文雅且带有古风。但在书面语中,如正式的感谢信、邀请函、学术论文的致谢部分、官方致辞或文学作品中,仍然经常见到。使用它能增添语言的庄重感和文化底蕴,表达对帮助者的高度尊重。