释义与用法
成语解释
泾水和渭水清浊不分。比喻好坏不分,是非不明。
详细释义
①逐字解释:泾,指泾水,古关中重要的河流;渭,指渭水,同样是关中重要的河流;不,表示否定;分,指区别、界定。②整体含义:原指泾水清澈、渭水浑浊,两条水交汇时界限分明。现用来比喻好坏不分、是非不明,或者事物界限极其模糊。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容一个人在处理问题时态度模棱两可、缺乏立场,或者用来形容某种社会环境极其混乱,导致人们无法辨别真伪。④感情色彩说明:多含贬义,通常用于对态度不端或局面混乱状态的批评。
成语出处
《诗经·邶风·谷风》泾以渭浊,湜湜其沚。”
成语故事
泾渭不分的典故最早可以追溯到《诗经·邶风·谷风》,书中提到的“泾以渭浊,湜湜其沚”描述了关中河流交汇的自然景观。在地理上,泾水和渭水都是古关中平原的河流。泾水发源于秦岭,水质清澈;而渭水流经平原,泥沙多,水质浑浊。当两条水相汇聚时,由于流速和含沙量的差异,清浊之水在短时间内不会完全混合,在交汇处形成了一道肉眼可见的界线。这种自然的物理现象被后世文人借用来比喻事物界限的清晰程度。到了唐宋时期,这一比喻被广泛运用。例如,在评价某个历史人物或社会局势时,如果一个人能够坚持原则,分清是非,人们会称其“泾渭分明”;而如果一个人在好坏、是非面前模棱两可,则会被讽刺为“泾渭不分”。这种从自然地理到社会哲学的演变,反映了中国古代人对是非标准和立场正当性的高度追求。
文化背景
泾渭不分源于中国关中地理文化。泾水与渭水作为关中文明的发源地之一,承载了深厚的历史记忆。这一成语反映了中国传统文化中对“名分”和“秩序”的重视。在儒家思想中,事事有是非是立人之格的基础,因此“泾渭不分”被视为一种平庸或缺乏原则的表现,体现了古代社会对清晰明确的人伦伦理和道德准则的向往。
现代例句
在这次公司利益纠纷中,他表现出一种泾渭不分的态度,让大家对他的职业道德失去了信任。
面对网络上各种良莠信息,我们必须要有明辨判断力,不能变得泾渭不分。
这件事明明黑黑白白的,你难道非要泾渭不分地来和稀泥佬吗?
如果一个社会的法律环境变得泾渭不分,让坏人逍遥法外,那么社会正义将难以为继。
用法详解
①语法功能:该成语可以在句子中充当谓语(如:他们已经泾渭不分)、定语(如:他那种泾渭不分的态度)或状语。②②搭配要求:常与“立场”、“态度”、“是非”、“好坏”等词形成逻辑关联或连用。③适用语境:适用于讨论道德标准、法律判定、政治立场或事物优劣评价的正式场合。④使用禁忌:不宜用于赞美他人,也不宜在描述本身界限非常清晰的情况时使用。⑤常见误用:人们容易与“泾渭分明”混淆,前者强调的是界限模糊的混乱状态,后者强调的是界限清晰、立场正气凛然。
常见错误
①容易写错的字:容易将“泾”误写为“京”。②容易读错的音:“湜”字常误读为zhǐ。③容易用错的场景:误将“泾渭不分”用来形容事物界限非常清晰的情况,这与原意完全反了。
近义成语辨析
①一丘之貉:比喻几个事物或坏人完全相同,侧重于外表的相似性,而泾渭不分侧重于内在逻辑的界限模糊。②是非不分:指不能分清对错。这与泾渭不分意思接近,但范围更具体,仅指对对错的判断。③白黑不分:指无法辨别真假,语气上比泾渭不分更具批判色彩,强调的是事实与虚伪的混淆。
英文对照
直译: The Jing River and Wei River are not separated. | 意译: Unable to distinguish good from evil or right from wrong. | 英语习语: To not tell right from wrong; To see a gray area.
常见问题
泾渭不分和泾渭分明有什么什么区别?
两者意思完全相反。“泾渭分明”是指界限清晰、立场鲜明,通常是褒义;“泾渭不分”是指好坏不分、是非不明,通常是贬义。
这个成语可以形容人的长相吗?
不可以。它主要用来形容人的态度、立场或事物的性质界限,形容长相通常会用“清秀脱俗”或“气堂堂”等词。
这个成语的出处是哪里?
最早源于《诗经·邶风·谷风》,描写的是泾水和渭水交汇的景象。