释义与用法
成语解释
形容没有任何价值。同分文不直”。
详细释义
①逐字解释:分,古代货币单位,指价值极小;毫,计量单位,这里表示数量极其微小;不,没有;值,具有价值。②整体含义:形容某种事物、观点或行为完全没有任何价值,连一点钱也值不上。③引申义:在现代生活中,这个词不仅可以指金钱上的毫无价值,更常用来形容一个人的言论毫无靠谱、一个计划毫无可行性,或者某种主张完全是错误的脚。④感情色彩说明:属于贬义词,带有强烈的否定、轻蔑或不屑的语气。
成语出处
《天雨花》第二七回人间信佛者多,谤佛者少,惟左丞相不信虚无,专辟佛教,说我等寂灭门中,分毫不值。”
成语故事
①时代背景:成语源于明代小说《天雨花》,故事背景设定在古代社会,当时佛教思想与儒家思想存在着某种碰撞。②主要人物:核心人物是左丞相,他是一位坚定的儒家思想者,对佛教持排斥态度的官员。③完整情节:在小说描写中,当时信奉佛教的人很多,但诋毁佛教的人却很少。唯独这位左丞相极不相信佛教所说的虚无境界,认为佛教是迷信。他利用自己的权力专门排挤佛教,在与佛教僧侣的辩论中,他傲慢地蔑视道:你们这些人所信仰的寂灭门(佛教追求的境界)完全是虚幻缥缈,在现实世界中没有任何实际作用,简直是分毫不值。④深层寓意:这个故事通过人物观点的极端对立,表现了不同价值观之间的激烈冲突,同时也表达了世俗者对缺乏实用精神思想的极端否定。⑤后世影响:由于该表达直白且有力,“分毫不值”逐渐进入常用汉语,被广泛用来形容任何完全没有用处或价值的事物。
文化背景
“分毫不值”反映了中国古代对价值计量单位的精细刻画。“分”和“毫”都是古代货币中最小的单位,通过这两个极小单位来反衬整体的否定,体现了汉语“以小见大”的修辞手法。在文化背景上,它体现了古代社会中实用主义思想的影响,即人们对于不能产生实际效益或社会价值的事物往往持批判态度。
现代例句
你提出的这套商业方案完全没有考虑到市场风险,在执行层看来,简直是分毫不值。
教授认为,这种理论由于缺乏实验数据支撑,在严谨的科学领域内是分毫不值的。
别听信那些骗头脑子的谎言,他们所谓的暴富计划听起来完全分毫不值。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:这个计划分毫不值)或定语(如:分毫不值的言论)。②搭配要求:通常用于描述观点、理论、计划、承诺、荣誉等抽象概念,或毫无意义的物品。③适用语境:适用于彻底否定某物的实用性、真实性或道德价值,常带有激烈的批判色彩的场合。④使用禁忌:不宜用于描述具有实际价值的物品,或在需要表达赞美的场合使用。⑤常见误用:容易将其与“分文不值”混淆,两者意义相同,但前者强调微小程度上的彻底否定。
常见错误
①容易写错的字:容易将“毫”错写为“分合不值”。②容易读错的音:注意“毫”字在此读作háo。③容易用错的场景:不要在描述一件珍贵的古董或成功的作品时使用此词,会产生逻辑错误。
近义成语辨析
①分文不值:与分毫不值意义完全相同,都指没有价值。但“分文不值”更侧重于金钱上的缺失,而“分毫不值”更强调程度之微小到了极点。②众叛亲离:指被亲友背叛,侧重于人际关系的破裂,与价值无关。③土崩瓦解:指组织、政权等彻底崩溃,侧重于整体的幻灭,而非事物本身的价值高低。
英文对照
直译: not worth a single fen | 意译: worth nothing at all | 英语习语: not worth a damn; not worth a plug dime
常见问题
“分毫不值”和“分文不值”有什么区别?
两者意义基本通用,都表示没有价值。区别在于“分毫不值”的语气更强,强调连最微小的价值都没有;而“分文不值”更直指没有钱财。
这个词可以用来形容人吗?
通常不直接形容人本身,更多是形容人的观点、计划或说的话。如果形容人没用,通常会用“一无是处”或“无用武”。