释义与用法
成语解释
释义:指人势力,看人只重衣着。出处:宋·释惟白《续传灯录》五陵公子争夸富,百衲老僧不厌贫,近来世俗多颠倒,只重衣衫不重人。”示例:无
详细释义
①逐字解释:只:仅仅;重:重视、看重;衣衫:衣服、外表;不:不;人:人的内在、内在品质。②整体含义:这个成语形容人们在评价一个人时,只看重外表的华丽或衣着的贵贱,而不注重其内在的道德、才华或品格。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来讽刺社会上的虚荣风气,指人们容易通过名包、豪车等物质符号来衡量一个人的价值,而忽略了人本身的人才道德。④感情色彩说明:贬义,带有明显的对世俗风气和浅近利的批判色彩。
成语故事
①时代背景:故事源于宋代,当时佛教文化活跃,但世俗社会也出现了一定程度追求名利的现象。②主要人物:释惟白(宋代高僧)以及五陵地区的富家之子们。③完整情节:在五陵地区一带,有几位家世显贵的公子聚在一起,他们互相炫耀自己的衣服多么华丽、材质多么昂贵。此时,一位穿着破旧补丁衣服的“百衲老僧”路过,他显得从容自在,并不介意自己的贫穷。释惟白老僧看到这一景象,感叹世俗的浮浅。他感叹道:现在的世俗观念已经完全颠倒了,人们评价一个人,只看他穿着什么华丽的衣衫,而不看他的内在修养和才德。④深层寓意:这个故事通过富家公子与老僧的对比,揭示了外表主义的虚伪,告诫人们应当回归内在价值,不要被物质层面的幻象所蒙蔽双眼。⑤后世影响:此语成为后世用来批判虚荣好面、唯利是图的经典表达,广泛存在于文学作品和社会评论中。
文化背景
该成语源于宋代的《续传灯录》,反映了中国古代士大夫和僧侣对浮俗的反思。宋代商品经济繁荣,阶层流动产生,追求物质享受和外名现象在某些阶层中尤为突出。这个成语体现了儒家“重德”与佛教“破相执相”的共同思想,即认为真正的价值在于内在的修养与智慧,而非世俗眼中易得的物质外壳。
现代例句
在招聘面试中,如果面试官只重衣衫不重人,忽视候选人的专业能力,那将错失很多优秀人才。
我们应该警惕那种只重衣衫不重人的社会风气,别让名牌掩盖了真实的人才华。
老师教育同学们,交朋友要看人品,不能只重衣衫不重人,被外表给欺骗了。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语、状语或定语,用来描述一种社会现象或人的态度。②搭配要求:常与“风气”、“现象”、“做法”等词搭配,或直接作为宾语解释某种评价标准。③适用语境:适用于评论社会价值观、评价人际关系或在反思某些虚浮浮荣的场合。④使用禁忌:不宜用于赞美他人的场合,因为它带有强烈的贬义色彩。⑤常见误用:初学者容易误解为仅仅是指“穿衣服不好看”,实际上其核心在于批判“重外表而轻内在”的价值观倒错现象。
常见错误
①容易写错的字:将“衣衫”写成“衣删”或“衣山”。②容易用错场景:误以为它是用来形容某人穿得不好看,实际上它应该用来批评那种“只看表面不看本质”的偏见。
近义成语辨析
① 外华内实:指外表很华丽,内容很充实。与本成语相反,它是褒义词,强调内在的重要性,而本成语是批判性的。② 徒有其表:比喻只有外表华华而没有实质。这个词侧重于描写虚假,而本成语侧重于评价标准的错误。③ 人貌至上:指只看重长相而不看内在。这与本成语含义接近,但适用范围更窄,仅局限于容貌这一方面。
英文对照
直译: Only valuing clothes and not the person | 意译: Judging a book by its cover | 英语习语: Don't judge judge a book by its cover / Beauty is only skin deep
常见问题
这个成语可以用来形容一个人穿衣服时尚吗?
不可以。这个成语是一个贬义词,是用来批评评价人时只看外表而不看内在的错误行为,而不是单纯描述审美偏好。
它和“金玉其外”有什么区别?
“金玉其外”是中性描述,指外表华丽;而“只重衣衫不重人”是带有批判性的,指责这种价值观的浅薄。
这个成语的处处是哪里?
出处是宋代高僧释惟白的《续传灯录》。