释义与用法
成语解释
比喻界限清楚或是非分明。同泾渭分明”。
详细释义
①逐字解释:泾,指陕西省的泾河;渭,指陕西省的渭河;自,自己、自然;明,清楚、显露。②整体含义:原指泾水和渭水交汇时清浊互不混淆,后比喻界限非常清楚,或者是非极其分明。③引申义:在现代汉语中,这个成语常用来形容一个人的立场坚定、原则性强,或者对某件事的好坏界限定得非常明确,不含糊、不模棱两带。④感情色彩说明:中性偏褒义,通常用于客观描述事实或赞扬某人公正客观的态度。
成语故事
①时代背景:故事源于战国时期,当时秦国与蜀国正处于激烈的军事竞争中。②主要人物:白起,秦国名将,以战无不胜和法严严著称。③完整情节:战国秦庄王时期,秦国大将白起率军进攻蜀国。两军在渭水一带爆发了激烈的战斗,白起凭借精妙的战术,迅速击败了蜀军。战斗结束后,由于泾水和渭水在当地汇合,由于泾水比较清澈,而渭水比较浑浊,两水水虽然汇聚了一处,但由于流速和性质不同,清浊两水并没有完全融合在一起,界限非常清晰。白起以此形容这场局势,就像泾水和渭水一样,胜负清清楚楚,谁是强谁是弱一目分明。④深层寓意:这个典故告诉我们,客观事实是不可能掩盖的,无论环境如何复杂,只要方法正确,对错是非自然会显现出来。⑤后世影响:后世人们借用这一水流的自然现象,创造了泾渭自明这一成语,成为汉语中形容界限分明的经典表达之一。
文化背景
泾水和渭水都是关中平原重要的河流,也是古秦文明的发源地。中国古代人对自然现象的敏锐观察,反映了中国传统哲学中对于阴阳、清浊、对立统一的思考。这个成语不仅是一个地理描述,更蕴含了古代中国治理社会时追求公正、秩序清晰的价值观,是儒家法家思想中逻辑思维的一种视觉化。
现代例句
经过这次项目审计,各部门的职责界限终于被定得泾渭自明,再也不会出现互相推卸责任的情况。
老师告诉我们,做人要泾渭自明,在原则面前绝不能随波同俗。
这件事到底是谁对谁错,只要把证据逐一搜集,真相自然会泾渭自明。
法官在法庭上表示,双方提供的证据已经让事实泾渭自明,将做出公正判决。
用法详解
①语法功能:该成语可以在句中充当谓语、宾语或状语,也可以作为定语修饰名词。②搭配要求:常与“局面”、“形势”、“事实”、“立场”等词搭配,或直接与“让”、“让”连用。③适用语境:适用于正式的讨论、法律判决分析、道德评判或需要强调清晰界限的场合。④使用禁忌:不宜用于描述性质模糊、难以定性的复杂问题,也不适用于过于随意的口语调侃。⑤常见误用:初学者容易与“泾渭混杂”混淆,后者是指界限混乱,意义完全截然相反。
常见错误
①容易写错的字:误将“泾”写成“京”。②容易读错的音:“jīng”字不要读成jǐng。③容易用错的场景:在描述一个界限模糊、错综复杂的局面时使用,会产生完全相反的效果。
近义成语辨析
① 泾渭分明:与泾渭自明意思完全相同,但“分明”更强调结果的划分,且在频率频率略高于前者。② 黑白分明:侧重于强调对错、善恶的极端对立,感情色彩更浓,常用于道德层面的判断。③ 显而易见:指事情非常明显,容易看出,侧重于视觉上的直接,而不像泾渭自明那样强调界限的属性。
英文对照
直译: The Jing River and the Wei River distinguish themselves. | 意译: The boundaries are clear-cut / To distinguish right from wrong clearly. | 英语习语: To be as clear as day / To draw a line in the sand / To see black and white.
常见问题
泾渭自明和泾渭混杂意思一样吗?
它们的意思完全相反。泾渭自明是指界限清楚,而泾渭混杂是指界限混乱,不分彼此。
这个成语里的泾渭指的是什么地方?
泾渭指的是中国陕西省的两条河流——泾河和渭河,它们在当地会汇合。
我可以用这个成语形容人的性格吗?
可以。通常用来形容一个人原则性强,是非分明,不和稀泥或模棱两带。