释义与用法
成语解释
比喻界限清楚或是非分明。同泾渭分明”。
详细释义
逐字解释:泾,指古今的泾水;渭,指古今的渭水;自,自己;分,分开。整体含义:原指泾水清澈,渭水浑浊,两者互不混杂。后世比喻界限清楚或者是非分明。引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容人的立场、观点、原则或事物的好坏界限划分得非常明确,不含糊不清。感情色彩说明:该词属于中性偏褒义,多用于客观描述事实的清晰度,有时也带有对人正直、客观公正的赞赏。
成语故事
①时代背景:故事发生在战国时期,当时秦国正与蜀国处于激烈的军事对抗状态中。②主要人物:白起。他是古代秦国的著名名将,以智勇善战著称。③完整情节:战国时期,秦将白起率军进攻蜀国。在行军的过程中,白起为了鼓舞士兵的士气,让他们明确战斗胜负的决心,便将士兵们带到了泾水和渭水汇流的地方。他发现泾水非常清澈,而渭的水非常浑浊,两水在汇流时竟然互不混杂,有一条清晰的界限。白起对将士说:我们这次的战斗,就像泾水和渭水一样,胜负已经分明了,我们绝不会失败!士兵们听后,士气大振,在随后的战斗中一举攻败了蜀国。⑤深层寓意:这个故事告诉我们,在复杂的局势中,必须认清本质,明确目标和界限,才能取得最终胜利。⑥后世影响:后世人们便借用这一自然现象,来比喻是非或界限的极其清晰,演变成了流传千的成语。
文化背景
泾水和渭水都是中国古代关中地区的河流,它们最终汇入黄河。由于地理环境不同,两水的水质、含沙量差异巨大,导致它们在汇合处短时间内确实不会完全融合。这种自然现象反映了中国古人对自然规律的敏锐观察,并将其上升为哲学层面的对立统一观,是中国古代思维中一种极具逻辑美的表现。
现代例句
在这次项目责任划分中,我们必须做到泾渭自分,避免日后出现问题时产生互相推诿的现象。
老师在评价这篇历史论文时说,作者对历史人物的正反面行为分析得泾渭自分,展现了深刻的思考。
面对网络上复杂的流言,,我们要保持理智,能够泾渭自己地分辨出事实真假。
在法庭辩论中,控辩双方对证据的有效性争得泾渭半分,有利于法官做出公正裁决。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以充当谓语,描述某种状态;也可以充当状语,修饰动作的程度。②搭配要求:常与“界限”、“立场”、“是非”等词连用,如“这种界限泾渭自分”。③适用语境:适用于正式的讨论、法律案件分析、道德评判或需要强调清白界限的严肃场合。④使用禁忌:不宜用于描述本身比较模糊、难以界定的感性事物。⑤常见误用:极易将其与“泛泛其词”混淆,后者是指说话不深入细节,而本词强调的是界限清晰。
常见错误
①容易写错字:容易将“泾”字写成“京”,或将“渭”字写成“为”。②容易用错场景:有时人们想表达“说话不仔细”,会误用此词,实际上此词只能用于形容“界限非常清楚”的情况。
近义成语辨析
① 泾渭分明:与本词意思完全相同,但“分明”更强调结果的清晰,而“自己”更侧重于事物本身的状态。② 泾渭自明:侧重于事实显而易见,一眼就能看出,带有某种主观判断的色彩。③ 泛泛其词:与本词意义相反。泛泛其词是指说话非常笼统、不分重点,而泾渭自分是指非常具体、非常明确。
英文对照
直译: The Jing and Wei rivers separate themselves | 意译: To have a clear-cut distinction | 英语习语: To be as clear as day / To tell black from white
常见问题
“泾渭分”和“泾渭自己”有什么区别?
两者意思基本相同,都比喻界限清楚。但“泾渭自己”文学色彩更浓一些,强调事物本身就具有分开的状态;而“泾渭分明”则更倾向于描述观察后的结果非常明确。
这个词可以用来形容人的品格吗?
可以。当形容一个人是非分明、原则性极强,不把好坏混淆时,可以说他为人泾渭自己。
成语的出处是哪本书?
该成语最早见于《史记·秦离列传白起》,记载了白起在蜀作战时激励士气的典故。