释义与用法
成语解释
旧时比喻人临死念念不忘妻儿。
详细释义
①逐字解释:分,分配、分享;香,焚烧的香料;卖,出售;履,鞋子。②整体含义:这个成语原本比喻人在临死前依然牵挂妻儿,甚至计划将余香分给妻子,并让她们做鞋子卖来维持生活。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容一个人在生命最后时刻对家人的深切牵挂,以及对后事周全的考虑,往往带有一丝凄凉而又温情的色彩。④感情色彩说明:中性,但带有浓厚的悲剧色彩,同时也体现了古代人对家庭的责任感和深情。
成语出处
汉·曹操《遗令》余香可分与诸夫人,不命祭。诸舍中无所为,可学作组履卖也。”
成语故事
①时代背景:故事发生在东汉末年三国战争时期,当时政局动荡。②主要人物:曹操,曹魏蜀伟大的政治家、军事家、文学家。③完整情节:曹操在晚年病重垂危之际,留下了一份极其特殊的遗嘱。在遗嘱中,他写道:自己死后留下的余香可以分给那几位夫人,不需要专门为我祭奠;同时,他考虑到妻子们在自己死后家里可能无所事事,便建议她们学习制作草鞋并卖掉,以此维持生计。这种安排体现了曹操虽然在戎马一生、杀伐果断,但在临终前依然极其细致周微地考虑到了妻儿的后路。④深层寓意:这个故事不仅展现了曹操细腻温情的一面,也反映了中国古代社会中男性作为家庭主的责任感,表达着一种生命将尽时对亲人的无限眷恋。⑤后世影响:这一形象被后世文人引用,如宋代李清照在《金石录后序》中用它形容某些人在绝笔时完全没有出这种牵挂家属的意思。
文化背景
该成语源自曹操的《遗令》。在古代,女性的社会地位较低,生活往往依附丈夫。曹操提出的让妻子做鞋卖的建议,在当时的背景下是一种非常现实主义的保护,体现了他希望妻子在失去依靠后能自力更,不至于受困于命运。这种思想反映了儒家传统家庭伦理中,父长对家庭的责任观。
成语例句
取笔作诗,绝笔而终,殊无~之意。★宋·李清照《金石录后序》
现代例句
这位诗人一生忧国忧民,临终绝笔时表现得洒脱,完全没有分香卖履的牵挂感。
读了曹操的遗令后,我们可以看到他分香卖履的安排,足见这位枭雄对妻子的细腻深情。
老人在临终前叮嘱子女要互相照顾,那份深情,让人联想起了分香卖履的典故。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语或状语,用来描述人物临终前的状态或安排。②搭配要求:常与“意”、“之情”、“绝无”、“唯有”等词连用。③适用语境:适用于文学创作、历史人物传记或缅怀逝者的语境,强调对家属的极致关怀。④使用禁忌:不宜用于描述普通的日常琐事,因为其语境极其沉重且带有死亡的主题。⑤常见误用:容易被误解为简单的分钱或卖鞋,忽略了其核心含义——临终前对妻儿的牵挂。
常见错误
①容易写错字:将“履”错写为“吕”或“虑”。②容易读错音:“履”字在此读lǚ,容易读成lǜ。③容易用错场景:不能用来形容人活着时照顾家人的行为,必须是“临终”这一特定语境。
近义成语辨析
① 分甘共苦:侧重于生活中共同承担苦难和快乐,强调的是生存过程中的互动;而分香卖履侧重于临终前对后事的安排。② 牵牵挂绕:泛指对某事的挂念,范围极广;分香卖履特指临死前对妻儿的牵挂。③ 临终遗言:指死前最后说的话,是一个中性的行为描述;分香卖履则包含了具体的画面感和特定的情感色彩。
英文对照
直译: Dividing incense and selling shoes | 意译: To worry about one's family on the deathbed | 英语习语: To care for one's family until the last breath
常见问题
分香卖履具体是指什么意思?
它主要比喻人在临死前依然非常牵挂妻儿,并安排好了死后的生活问题,如分余香给妻子,让她们做鞋卖来维持生活。
为什么曹操会提出分香卖履?
因为曹操是一个务实的人,他预料到自己死后妻子们会失去依靠,为了让她们有生活来源,所以建议她们学习手艺自谋生。
这个成语有贬义色彩吗?
没有贬义。它更多是中性地描述临终的关怀和责任感,带有一种凄凉的情感色彩。