释义与用法
成语解释
睁大眼睛直盯着不动,张着嘴说不出话。形容因吃惊或害怕而发楞的样子。
详细释义
目定口呆,从字面拆解:'目'指眼睛;'定'指固定、凝滞不动;'口'指嘴巴;'呆'指痴呆、发愣。四字合起来,即眼睛死死盯住某处,嘴巴张开却发不出声音。整体含义是形容人因受到极度惊吓、震惊或意外刺激而瞬间失去反应能力,愣住的状态。其引申义在现代生活中常用来描述面对突发负面消息(如灾难、损失、丑闻)、意外场面或强大压力时,人的思维和行动暂时停滞的呆滞模样。该成语感情色彩以贬义为主,因为它刻画了一种被动、无助、缺乏应变能力的失态,但也偶尔用于中性描述纯粹的震惊,不含明显批判。
成语出处
《说唐》第二一回惊得王小二目定口呆,眼巴巴看他把三十枝毛竹拖去了。”
成语故事
这个成语的典型出处见于清代古典小说《说唐》第二十一回。故事背景设定在隋唐交替的乱世,民间疾苦,官吏横征暴敛。书中描写了一个名叫王小二的小人物,他以砍伐、贩卖毛竹为生。一日,一伙凶悍的官差或地痞强行闯入他的竹园,无理抢掠,将三十余枝上好的毛竹强行拖走。王小二势单力薄,平时见到官府中人便畏惧三分,此刻面对蛮横抢夺,他既不敢上前阻拦,又因损失惨重而惊怒交加,竟瞬间僵立原地:眼睛死死瞪着那些被拖走的竹子,嘴巴大大张开,却一个字也喊不出来,只剩下一副'目定口呆'的狼狽相。这一细节生动刻画了底层小民在强权压迫下的无奈、恐惧与瞬时失语。后世作者如吴研人在《二十年目睹之怪现状》中亦借用来描写市井人物遭遇变故时的呆滞神态,使该成语逐渐固定下来,成为汉语中形容震惊失态的标志性表达。其深层寓意在于揭示人在极端意外或压力下,理性与行动力可能瞬间崩溃的普遍人性反应。
文化背景
该成语诞生并盛行于明清市民文学时期,尤其是《说唐》《三侠五义》等白话小说,这些作品擅长用白描手法刻画市井人物的细微神态。'目定口呆'精准捕捉了中国传统 cultural 中对'惊骇'的一种典型生理反应——不仅表情呆滞,且伴有口部动作(张开),这与中国古典戏曲和绘画中表现'惊'的面部程式(如'膛目'、'张口')一脉相承。它反映了传统文化中对'失色'、'失语'作为震惊最高表现形式的认同,与西方文化中常强调的'震惊到说不出话'(speechless)不谋而合,但中文更突出'目'与'口'的同步定格,形成强烈的视觉意象。
成语例句
那伙计听说,抬头一看,只见不是同仁堂了,不禁气得~。★清·吴研人《二十年目睹之怪现状》第二十九回
现代例句
当老板在会议上突然宣布公司下周就要破产清算时,所有员工都目定口呆,会议室里一片死寂。
五岁的儿子第一次看到魔术师把硬币变没,惊得目定口呆,半天才问妈妈硬币去哪里了。
围观群众看到高楼外墙的空调外机突然坠落,砸坏一辆豪车,都吓得目定口呆,好一会儿才有人报警。
当老师把全班最调皮的几个同学名字一起写在黑板上并通知家长时,那几个同学顿时目定口呆,面如土色。
粉丝们看到自己崇拜多年的偶像在社交媒体上突然宣布结婚,很多人激动得又哭又笑,但也有人震惊得目定口呆,完全说不出话。
用法详解
在语法上,'目定口呆'通常充当谓语或定语,例如'他听得目定口呆'或'一副目定口呆的模样'。常与'得'字搭配(吓得目定口呆),或与'地'连用修饰动作(目定口呆地站着)。适用语境多为口语叙事、小说描写,用于生动刻画人物瞬间的震惊神态,不适合正式公文或学术论述。使用禁忌在于,它描述的是一种消极的生理反应,故不适用于表达积极惊喜(如中彩票应欢呼而非呆住),也不宜用于庄重场合(如追悼会)。常见误用是将其与'目瞪口呆'完全混同,但后者范围更广,可包含因思考而发愣,且'目定口呆'更强调'定'(凝滞)的静态感和'口呆'的失语,程度往往更深。
常见错误
① 易错字:'呆'易误写为'待'(如'目定口待'),但'待'是等待之意,与发愣无关;② 易错读音:'定'为第四声 dìng,非第一声 dīng;'呆'在此处读 dāi,不读ái(如'呆板'亦读dāi);③ 误用场景:常被误用于表达积极惊喜(如中奖时应欢呼而非呆住),或用于形容长时间思考(如'他目定口呆地想方案'),但该成语特指瞬间的、被动的震惊失态,不适用于主动沉思。
近义成语辨析
① '目睁口呆':与'目定口呆'几乎同义,但'睁'强调睁大眼睛的动作,'定'强调凝滞的状态,后者程度更深,更突出时间上的停滞感;② '目瞪口呆':最为常用,范围更广,可形容因震惊、疑惑、思考等任何原因导致的发愣,不必然有'口呆'的失语细节,且中性色彩稍强;③ '目瞪口结':较为生僻,'结'指口舌僵住,强调因极度恐惧或震惊而完全无法言语,程度比'目定口呆'更甚,但使用频率低得多。三者核心差异在于状态凝滞度(定>睁)和失语程度(结>呆),'目定口呆'在刻画瞬间僵化反应上最具画面感。
英文对照
直译: eyes fixed, mouth agape | 意译: stunned speechless; flabbergasted; dumbfounded | 英语习语: gobsmacked (英式口语,非常贴切)
常见问题
'目定口呆'和'目瞪口呆'有什么区别?
核心区别在于描绘的侧重点和程度。'目定口呆'突出'定'(凝滞不动)和'口呆'(嘴巴张开失语),强调瞬间僵化的状态,多用于负面惊吓,贬义更强;'目瞪口呆'范围更广,可因震惊、疑惑、思考等引起,不一定有失语细节,中性一些。例如,听到噩耗常用'目定口呆',而看到奇迹可能用'目瞪口呆'。
这个成语的出处《说唐》是真实历史吗?
《说唐》是清代演义小说,非史书。它基于隋唐历史人物和事件进行艺术创作,情节多为虚构。'目定口呆'的出处是这部小说,因此典故本身是文学创作,非真实历史事件。但成语由此进入汉语,其出处可信。
现代汉语中这个成语还常用吗?
该成语在现代汉语中使用频率中等,略低于'目瞪口呆',但在书面语和文学性表达中仍常见,尤其在报道、评论、小说中刻画人物震惊神态时。口语中人们更常说'吓傻了''惊呆了',但'目定口呆'因其生动的画面感,仍具生命力。
这个成语可以用于褒义吗?
极少数情况下可中性使用,比如形容人被艺术之美震撼到失语('观众目定口呆地看完演出'),但整体仍偏贬义,因为它描述的是一种失去主动反应能力的被动状态。若强调积极震撼,通常用'叹为观止''心醉神迷'等褒义词更妥。
书写时要注意什么?
注意'呆'字不要误写为'待';'定'字勿误写为'盯'('目定口呆'是状态,'目瞪'是动作)。整个成语是'目'、'定'、'口'、'呆'四字,结构并列,无虚词。