释义与用法
成语解释
惊惧得睁大双眼说不出话来。形容因吃惊或受气而发楞。
详细释义
目睁口呆,从字面拆解:'目'指眼睛;'睁'是张开、睁大的动作;'口'指嘴巴;'呆'表示发呆、停滞的状态。四字合起来,描绘了眼睛瞪大、嘴巴张开、神情凝固的瞬间形象。整体含义是形容人因受到极大的震惊、恐惧或气愤而愣住,说不出话、动弹不得的样子。在现代生活中,它的引申义非常广泛,可用于描述任何令人完全出乎意料的场景,例如听到一个爆炸性新闻、目睹一场惊人表演、遭遇突发事故或收到难以置信的消息时,人瞬间愣住的反应。这个成语带有明显的负面情绪色彩,主要表达惊惧、气愤或无奈,极少用于积极或愉悦的语境,因此整体偏向贬义或中性偏贬。
成语出处
明·施耐庵《水浒传》第八十五回四方混杀,人人束手,个个归心。定安国舅气的目睁口呆,罔知所措。与众等侍郎束手被擒。”
成语故事
这个成语出自明代施耐庵所著《水浒传》第八十五回。故事背景是梁山泊好汉在宋江带领下接受朝廷招安后,奉命北伐征辽。当时辽国皇帝派兀颜光元帅率军抵抗,并摆出著名的'九宫八卦阵',阵术精妙,宋军屡攻不破。宋江一方在公孙胜等法术高手的帮助下,最终破阵并斩杀兀颜光。辽国大将定安国舅(原型为辽国皇族将领)作为阵中核心将领之一,亲眼看到主帅被杀,自己也陷入重围,最终与一众辽国侍郎束手被擒。原著描写道:'四方混杀,人人束手,个个归心。定安国舅气的目睁口呆,罔知所措。与众等侍郎束手被擒。' 定安国舅作为一国皇亲,平时位高权重,何曾遭遇如此绝境?眼前是己方大军溃败、主帅阵亡、自己四面楚歌,瞬间从指挥千军万马沦为阶下囚,这种巨大的落差和突如其来的灭顶之灾,让他瞬间'气的目睁口呆'——气得眼睛瞪大、嘴巴张开,完全懵住,不知如何应对。这个场景深刻揭示了在绝对劣势和巨大打击面前,即便是身经百战的将领也会瞬间心理崩溃、失魂落魄的状态。后世文人引用此成语时,常不局限于'气愤',而扩展至一切极度的震惊、恐惧或茫然。它通过《水浒传》这部家喻户晓的古典小说得以广泛传播,成为汉语中描绘'惊愕失态'的经典表达,数百年间被无数文学、戏曲、影视作品沿用,深入人心。
成语例句
众人看了,惊得~,伸了舌头,收不进来。★《初刻拍案惊奇》卷一
现代例句
当老板宣布公司因资金链断裂即将破产时,会议室里所有高管都目睁口呆,半天说不出一个字。
孩子从书包里掏出两张不及格的试卷,妈妈顿时目睁口呆,手里的锅铲都掉在了地上。
看到新闻里那座百年一遇的洪水瞬间吞没整个村庄的镜头,电视机前的观众无不目睁口呆,感到窒息般的恐惧。
魔术师将一整瓶水倒进空帽子,再拿出来时帽子完好无损,水却消失了,台下的小观众们目睁口呆,纷纷跑到台前检查帽子。
发下试卷,他发现最后一道大题完全没见过,瞬间目睁口呆,大脑一片空白,时间在震惊中悄悄流逝。
用法详解
在语法上,'目睁口呆'通常充当谓语或定语,很少作主语或宾语。作谓语时,前面常与'惊得'、'气得'、'吓得'等补语连用,如'他惊得目睁口呆';作定语时,可修饰名词,如'目睁口呆的表情'。搭配上,它多与表示突发事件的词语搭配,如'看到……'、'听到……'、'面对……'。适用语境主要是叙述或描写人在意外冲击下的失态反应,常见于小说、新闻报道、口语叙述中。使用禁忌是切勿用于形容积极、美好或期待中的事物,例如不能说'中彩票时他目睁口呆',这会扭曲成语的情感色彩。常见误用是将其与'目瞪口呆'完全混同,但'目睁口呆'更强调'睁口'的瞬间动作,且常隐含'气愤'的意味,而'目瞪口呆'侧重整个面部表情的呆滞,震惊程度更深,且较少含气愤义。
英文对照
直译: wide-eyed and mouth agape | 意译: stunned speechless, dumbfounded with shock | 英语习语: gobsmacked (英式口语,极度震惊) / dumbfounded