释义与用法
成语解释
形容因吃惊或害怕而发愣的样子。
详细释义
①逐字解释:目:眼睛;瞪:用力睁眼;口:嘴巴;呆:张口发愣。②整体含义:形容由于极度吃惊、恐惧、震惊或愤怒而眼睛睁得很大,嘴巴张开,目口呆滞。③引申义:在现代生活中,该词不仅用于描述生理上的震惊,也常用来形容看到完全出乎意料的事物或难以置信的景象时,反应来不及心理状态。④感情色彩说明:中性词,多用于客观描述人的神态,带有强烈的画面感。
成语出处
元·无名氏《赚蒯通》第一折吓得项王目瞪口呆,动弹不得。”
成语故事
①时代背景:该成语出自元代无名氏的元曲《赚蒯通》,故事背景设定在秦末汉初的乱剧时期。②主要人物:项羽(项王),西楚霸王,名将;蒯通,项羽的部下谋士。③完整情节:在剧剧中,蒯通为了劝说项羽或达成某种策略目的,设计了一个极其惊人的计谋。在情节的关键时刻,蒯通通过夸张的手段或布局让项羽产生了巨大的心理冲击。项羽虽然武力高猛,但在这种突如其来的变故或威胁面前,竟然被吓得魂飞魄散,目瞪口呆,整个人愣在原地,完全无法做出任何反应。④深层寓意:这个故事生动地刻画了人在面对面对完全未知或巨大心理压力时,心理防线的瞬间崩溃和生理反应的滞后。⑤后世影响:此后,“目瞪口呆”成为汉语中形容极度震惊的经典词汇,广泛应用于文学作品和生活中。
文化背景
“目瞪口呆”体现了汉语对人体神态观察的精细入微。在中国古代文学中,眼睛被视为情感的窗口,而嘴巴是表达的出口。该成语通过这两个部位的动态描写,精准捕捉了人类心理受到剧震时的生理本能。它在元曲中的流行,也反映了元代文学追求形象化、戏剧张力的特点。
现代例句
看到中奖票上的号码真的是自己时,他目瞪口呆地半天没说话。
面对老板突然提出的巨额预算要求,整个项目组都听得目瞪口呆。
电影里那个宏大的战争场面让在场的观众都目瞪口呆。
窗外突然的一声巨响,大家吓得目瞪口呆,半天没反应过来。
用法详解
①语法功能:在句中可作谓语(如:他看得目瞪口呆)、定语(如:目瞪口呆的表情)或状语(如:目瞪口呆地看着前方)。②搭配要求:常与看、听、见、被吓得等动词连用。③适用语境:适用于描述突发事件、巨大的视觉冲击、难以置信的传闻或极度震撼的时刻。④使用禁忌:不适用于形容微小的情绪波动或有计划的表演。⑤常见误用:有时会与“呆若木鸡”混淆,后者更强调因恐惧失去行动,而此处强调震惊。
常见错误
①容易写错的字:容易将“瞪”错写成“等”,将“呆”错写成“代”。②容易读错的音:注意“呆”字有时会被误读为dài,但在成语中读为dāi。③容易用错的场景:不要用它形容一个人平时反应慢,那是“呆头呆脑”。
近义成语辨析
① 瞠目结舌:侧重于极度惊讶而说不出话,程度有时比目瞪口呆更深,强调失语。② 呆若木鸡:侧重于极度恐惧而像木鸡一样呆立不动,强调的是行动能力的丧失。③ 呆头呆脑:多含贬义,形容人愚笨、反应迟钝,与目瞪口呆表达的震惊含义完全不同。
英文对照
直译: Eyes staring wide and mouth agape | 意译: To be struck dumb with shock / Speechless | 英语习语: To be jaw-dropped / To be floored
常见问题
目瞪口呆和瞠目结舌有什么区别?
目瞪口呆侧重于眼睛睁大嘴巴张开的神态;瞠目结舌侧重于由于太惊讶而说不出话来,两者都可以形容非常惊讶。
这个成语可以用来形容害怕吗?
可以。虽然它的核心含义是惊讶,但在极度恐惧时,人也会出现这种神情呆滞的生理反应。
“目瞪口呆”的“呆”字怎么读?
读dāi,在这里意思是木呆、发愣。