释义与用法
成语解释
形容因吃惊或害怕而发愣的样子。同目瞪口呆”。
详细释义
①逐字解释:目指眼睛;瞪是睁大眼睛注视;口指嘴巴;结是指紧闭、打结、张不开。②整体含义:这个成语形容人因为极度惊恐、震惊或害怕而眼睛睁得大大的,嘴巴紧闭着说不出话来的样子。③引申义:在现代生活中,它常用来形容人在面对完全出乎意料的意外、巨大的视觉冲击或极度心理压力时表现出的本能反应。④感情色彩说明:中性词,主要用于客观描述一种生理状态,不带有明显的褒贬色彩。
成语故事
①时代背景:该成语源于古代汉语文学,反映了古人对人在极端情绪下生理反应的细致观察。②主要人物:无特定历史人物,多为民间生活描写积累。③完整情节:“目瞪口结”最早见于清代小说如《三世通圣》。在古代叙事中,当人物遭遇极其恐怖的鬼神或目睹不可思议的神迹时,身体会产生一种本能反应:眼睛由于神经高度兴奋而瞬间睁大(目瞪),而由于极度的紧张和恐惧,肌肉产生痉挛,导致嘴巴像打了结一样无法发出声音(口结)。这种描写生动地捕捉了人被吓得失魂落魄的瞬间神态。④深层寓意:这个故事告诉我们,人类在面对巨大的冲击时,生理反应往往比心理活动更先、更直接。⑤后世影响:由于其形象感极强,该成语在明清小说中被广泛使用,成为汉语中形容惊恐神态的经典词汇之一。
文化背景
在中国传统文学中,对神态的描写非常讲究。“目瞪口结”体现了古代文学中“形外写神”的特点,通过眼睛和嘴巴这两个局部部位的动作,反衬人物内心的巨大波动。在戏曲和评话小说中,这种词汇常用于渲染神魔氛围或反转剧情,增强故事的戏剧张力。
现代例句
窗外突然划过一道巨大的闪电,正在睡觉的小闹吓得目瞪口结,直接跳了起来了起来。
看到卷子上那道极其复杂的数学题,小明看得目瞪口结,完全不知道从何下笔。
当老板宣布公司今年巨大的亏损报告时,整个会议室的人都目瞪口结,陷入了死寂。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述状态;也可以作定语修饰名词,或作状语修饰动作的程度。②搭配要求:常与“看得”、“吓得”等词连用,如“他吓得目瞪口结”。③适用语境:适用于描述极度震惊、极度恐惧或面对难以置信的景象等非正式场合。④使用禁忌:不适用于描述轻微的惊讶或积极的喜悦,程度过重会显得不自然。⑤常见误用:部分学习容易与“目瞪口呆”混淆,后者侧重于惊讶到张大嘴,而“目瞪口结”更强调由于恐惧而导致嘴巴紧闭。
常见错误
①容易写错的字:容易将“结”误写为“接”。②容易读错的音:“结”在这里读jié,不要读成jiē。③容易用错场景:不要将其用于形容非常高兴或惊喜的场合,因为它带有较强的惊恐或受抑色彩。
近义成语辨析
① 目瞪口呆:侧重于因为非常惊讶而张大嘴巴,说不出话;而目瞪口结更侧重于因为惊恐或害怕导致嘴巴紧闭。② 寻根究底:侧重于追问事情的根源,是一种理性的逻辑行为,而目瞪口结是神态描写。③ 盘问:侧重于审问或询问,带有主观意图,与目瞪口结的状态描写无关。
英文对照
直译: eyes wide and mouth tied | 意译: to be frozen with fear/astonishment | 英语习语: to be wide-eyed; to be struck dumbfounded
常见问题
目瞪口结和目瞪口呆有什么区别?
主要区别在于嘴巴的状态。目瞪口呆是嘴巴张开,多是因为很惊讶;而目瞪口结是嘴巴闭着,多是因为极度害怕或极度紧张导致失语。
这个成语可以形容人非常开心吗?
不可以。这个词带有明显的惊恐或震惊色彩,如果形容人非常开心,应该使用“喜笑逐颜”等词语。