释义与用法
成语解释
捷快;足脚步。比喻行动快的人先达到目的或先得到所求的东西。
详细释义
捷足先得是一个形象生动的成语。逐字来看,'捷'意为敏捷、快速;'足'指脚步、步伐;'先'表示时间上的靠前;'得'则是得到、获得的意思。连起来理解,字面含义就是脚步快的人先到达目的地并有所收获。整体含义比喻行动敏捷、办事迅速的人能够抢先达到目的或先得到想要的东西。在现代生活中,这个成语常引申为在竞争激烈的环境中,谁反应快、行动快,谁就能占据优势,抓住机遇。它强调的是效率和速度对于成功的重要性。感情色彩上,该成语属于中性偏褒义,既可用于赞扬某人机智灵敏、善于把握时机,也可客观描述一种竞争状态,但在特定语境下若指代不择手段抢占地盘,则略带贬义色彩,不过大多数情况下用于正面或中性描述。
成语出处
《史记·淮阴侯列传》秦失其鹿,天下共逐之,于是高材疾足者先得焉。”
成语故事
捷足先得的故事发生在秦朝末年到汉朝初年那段风云变幻的历史时期。秦朝灭亡后,天下失去了统一的统治者,就像失去了主人的一只梅花鹿(古人常以'鹿'喻指帝位或政权),各地的英雄豪杰纷纷起兵,想要争夺天下。当时,刘邦和项羽是两股最强大的势力,而韩信则是刘邦手下最杰出的军事家。在楚汉相争的过程中,韩信不仅战功赫赫,而且对局势有着深刻的洞察。据《史记·淮阴侯列传》记载,韩信曾对刘邦分析天下大势,他说:'秦失其鹿,天下共逐之,于是高材疾足者先得焉。'这句话的意思是,秦朝失去了统治权,天下人都在追逐它,只有那些才能高超、脚步敏捷(行动迅速)的人才能先得到它。韩信用'逐鹿'来比喻争夺天下,用'疾足'来形容行动迅速。最终,刘邦集团凭借正确的战略战术和高效的执行力,在这场'逐鹿'游戏中胜出,建立了大汉王朝。这个故事告诉我们,在机遇面前,光有才能还不够,必须要有迅速的行动力,才能在激烈的竞争中脱颖而出。后世便用'捷足先得'来形容行动快的人先达到目的,成为了激励人们抓住时机、迅速行动的经典格言。
文化背景
捷足先得背后蕴含着中国古代深厚的'逐鹿'文化。'鹿'在中国古代文化中不仅是祥瑞的象征,更常被用来隐喻帝位或政权。'逐鹿中原'成为了争夺天下的代名词。这种比喻源于狩猎文化,猎物(鹿)是众人追逐的目标,只有跑得快、技艺高的人才能捕获。这一思想反映了中国古代社会对于竞争、机遇和行动力的重视。在儒家思想中,虽然强调'君子喻于义',但在乱世之中,法家和兵家的思想也深深影响了国人,即'兵贵神速'、'机不可失'。捷足先得正是这种务实、进取精神的体现。它告诫人们,在合法的竞争范围内,应当敏锐地捕捉机遇,迅速行动,不要拖泥带水,否则就会错失良机。这种价值观至今仍深深植根于中国社会的商业文化和个人奋斗理念中。
成语例句
尚炯笑着说自然是捷足者先得之。”★姚雪垠《李自成》第一卷第二十六章
现代例句
这次的项目名额有限,大家一定要提前准备好方案,毕竟捷足先得,手慢可就没有机会了。
超市早上刚开门就挤满了人,都是为了抢购那款打折的智能手机,真是捷足先得啊。
在这个前沿科技领域,谁能率先突破技术瓶颈,谁就能捷足先得,占据行业的制高点。
图书馆的新书刚上架就被借光了,看来以后得早点去排队,不然只能感叹捷足先得了。
股市行情瞬息万变,只有那些信息灵通且果断出手的投资者,才能做到捷足先得,获得丰厚回报。
用法详解
捷足先得在句子中通常充当谓语、定语或宾语。作谓语时,如'他捷足先得,买到了最后一张票';作定语时,常说'捷足先得的机会';作宾语时,如'这就是捷足先得的道理'。它常与'机会'、'市场'、'资源'、'名额'等表示稀缺事物的词语搭配使用。适用语境非常广泛,既可用于商业竞争、职场晋升等正式场合,也可用于日常生活如抢购商品、占座等非正式场合。使用禁忌方面,不宜用于描述违背道德法律抢占他人财物的行为,以免产生歧义。常见误用是将其与'先发制人'混淆,前者侧重于结果上的'先得',后者侧重于策略上的'先动手';另外,也有人在形容身体残疾者行动不便时误用此成语,这是极不礼貌且错误的用法。
常见错误
①容易写错的字:常有人将'捷'误写为'结'或'节',将'得'误写为'德'。需记住'捷'是敏捷的意思,'得'是得到的意思。②容易读错的音:'捷'读作 jié(二声),不要读成 jiē;'得'在这里读 dé(二声),不要读成 děi 或 de。③容易用错的场景:不要在描述因特权或关系户而获得利益时使用此成语,因为其核心在于'行动快'而非'关系硬';另外,避免在嘲讽残疾人行动不便时使用,这是极不尊重的误用。
近义成语辨析
①捷足先登:与'捷足先得'意思极为相近,都强调行动快而先达到目的。细微差别在于,'先登'原指先登上城墙或高地,更侧重于占据有利位置或获得某种地位;而'先得'侧重于获得具体的物品或利益。两者在大多数情况下可以互换。②先发制人:这个成语侧重于在对方未做好准备之前先动手,以争取主动,强调的是战略战术上的主动性,多用于战争、辩论或对抗性场景;而'捷足先得'更强调速度和效率带来的结果,不一定包含对抗意味。③近水楼台先得月:这个成语强调的是因地理位置近或人际关系亲近而优先获得利益,侧重于客观条件的优势;而'捷足先得'强调的是主观行动的敏捷和迅速,不依赖外部关系的亲疏。
英文对照
直译:The swift-footed get it first | 意译:The fast get there first / First come, first served | 英语习语:The early bird catches the worm
常见问题
捷足先得和捷足先登有什么区别?可以互换使用吗?
两者意思非常接近,都比喻行动快的人先达到目的。'捷足先得'侧重于'得到'具体的利益或东西;'捷足先登'侧重于'登上'某个位置或地位。在日常使用中,大部分情况下可以互换,但在强调获得实物时用'先得'更佳,强调占据高位时用'先登'更贴切。
这个成语只能用于褒义吗?能不能用来批评别人抢东西?
捷足先得本身是中性偏褒义的,主要赞扬行动迅速。但如果语境是指责别人不守规矩、插队或恶意抢占资源,使用它可能会产生讽刺效果,或者被认为是在为这种行为找借口。因此在批评不道德的抢占行为时,建议直接使用'哄抢'、'霸占'等词,以免产生歧义。
为什么故事里要用'鹿'来比喻天下?
在中国古代,'鹿'是珍贵的猎物,狩猎是重要的生产活动。'逐鹿'形象地描绘了众人追逐猎物的场景。古人将失去统治权的国家比作失去主人的鹿,将争夺政权比作追逐猎物,既生动又符合当时的社会认知。《史记》中'秦失其鹿'的说法确立了这一比喻,后世便沿用至今。
捷足先得适合用在正式的公文写作中吗?
适合。捷足先得是一个典雅且含义明确的成语,广泛用于新闻报道、商业分析报告、政策评论等正式文体中,用来描述市场竞争、资源分配或技术创新中的抢先现象。只要语境恰当,它能精炼地表达'速度与效率'的主题,提升文章的文采。
有没有和捷足先得意思完全相反的成语?
有的。意思相反的成语包括'姗姗来迟'(形容走得慢,来得晚)、'后知后觉'(事情发生后才察觉到)、'错失良机'(失去了好的机会)。这些成语都强调了行动缓慢或反应迟钝导致的负面结果,与捷足先得形成鲜明对比。