释义与用法
成语解释
所得的利益抵偿不了所受的损失。同得不偿失”。
详细释义
①逐字解释：得：获得、得到；不：没有；偿：弥补、抵偿；丧：损失、哀伤。②整体含义：指得到的微小利益完全不能弥补所遭受的巨大损失。③引申义：在现代生活中，这个词常用来形容人们为了眼前的短期利益而付出了巨大的代价（如健康、名誉、人际关系或长远规划），导致结果得不偿失。④感情色彩说明：中性偏贬色彩，带有对决策失误的遗憾或告诫意味。
成语出处
金·王若虚《进士彭子升墓志》晚登一第，则到官未满而亡，仅予随夺，得不偿丧。”
成语故事
①时代背景：故事源于金朝时期。②主要人物：彭子升，金朝的一位才华横溢的文人；王若虚，墓志撰写者。③完整情节：彭子升生前才华横溢，在金朝的科举中晚年登上了进士，本可以大展异彩，开启前程。然而，命运弄人，他在及官后还没干满任期就不幸离世了。按照当时的规制，他只能获得随葬之用的微薄俸禄，而无法积累实质性的财富。王若虚感叹：他虽然获得了进士的名号，却失去了宝贵的生命，那微小的官位和荣誉完全无法弥补生命的丧失，这便是典型的“得不偿丧”。④深层寓意：这个典故告诉我们，衡量成功的标准不能只看名分，如果获得成功的代价是以牺牲生命或核心价值为代价，那么这种成功是毫无意义的。⑤后世影响：该成语通过墓志文的形式流传，成为后世评价人们决策得失当、付出代价过高时的常用词汇。
文化背景
“得不偿丧”反映了中国古代文化对于“权衡”的哲学思考。在传统价值观中，人们非常看重得失的平衡，认为生命、名誉和道德的价值远高于金钱。如果为了俗物而牺牲了这些价值，会被视为一种愚蠢的行为。这种思想在儒家和道家思想均有体现，提醒人们在做决定时要具备长远眼光。
现代例句
为了争夺这个项目奖金，连续熬夜三个月，结果身体累垮住院了，这种做法简直是得不偿丧。
为了省那点钱去吃劣质垃圾食品，最后导致了大病，这可真是得不偿丧了。
如果公司为了追求短期利润而过度透支产品质量，最终会导致品牌声誉破产，那将是得不偿丧。
用法详解
①语法功能：在句子中常作谓语、宾语或主语，也可以作为状语修饰某种行为或结果。②搭配要求：常与“结果是得不偿丧”、“导致得不偿丧”等动词连用。③适用语境：适用于分析经济行为、健康管理、人际关系或职业规划等利弊失衡的场合。④使用禁忌：不适用于描述收益大于损失的情况，必须确保“损失”具有客观性。⑤常见误用：部分学习者容易将其与“得不偿失”混用，虽然意思相近，但“得不偿丧”更强调损失带来的沉重感和不可挽的悲剧色彩。
常见错误
①容易写错的字：容易将“丧”字写成“上”或“伤”；②容易读错的音：“偿”字在某些方言影响下易误读；③容易用错的场景：不要在收益明显大于损失时使用此词，否则逻辑完全不通。
近义成语辨析
① 得不偿失：与得不偿丧意思最接近，都指收益小于损失，但“得不偿丧”更侧重于损失的痛苦或毁灭性，语气更沉重。② 顾此失彼：指得到一个而就失去另一个，侧重于选择上的矛盾，不一定强调损失远大于收益。③ 昭然若揭：指罪行或事实非常明显，无法隐藏，这与得不偿丧的逻辑完全无关。
英文对照
直译: The gains do not compensate for the losses | 意译: The cost is not worth the benefit | 英语习语: A bad trade / To lose more than one gains in the bargain
常见问题
“得不偿丧”和“得不偿失”有什么区别？
两者意思都表示得到的利益抵不上损失。主要区别在于，“得不偿丧”中的“丧”字带有哀伤、失去生命的意味，且情感色彩更沉重；而“得不偿失”则更中性，泛指价值失衡。
什么时候可以用这个成语？
当你看到某人的行为付出了巨大的代价，最终却换来的只是微不足道的收获时，就可以使用这个成语来表达遗憾或告诫。