释义与用法
成语解释
所得的利益抵偿不了所受的损失。同得不偿失”。
详细释义
①逐字解释：得，指得到的利益或收获；不，否定词，没有；酬，报答、补偿；失，指损失或代价。②整体含义：指得到的微小利益完全不能弥补自己所付出的巨大损失。③引申义：在现代生活中，这个成语常用来告诫人们在做决定时要权衡利弊，不要为了眼前的利益损害了长远的发展、健康、名誉或感情，导致结果得不其反。④感情色彩说明：中性偏贬，带有对某种错误决策或短视行为的评价。
成语出处
《后汉书·西羌传论》军书未奏其利害，而离叛之关已言矣。故得不酬失，功不半劳。”
成语故事
①时代背景：该故事源于东汉时期，当时汉朝与西域羌族关系复杂，边境军事冲突频繁。②主要人物：主要涉及汉朝时期的将领与西羌部落的头领。③完整情节：典故出自《后汉书·西羌传》。在东汉时期，西羌人多次反叛汉朝，威胁边境安全。在一次军事行动计划中，相关的将领在还没有向朝廷详细呈报并分析军事行动的实际利害的情况下，就草率地发布了命令，导致关中地区的羌人发生了大规模的离叛。这种草率的决策导致虽然在局部上可能获得了一点点微小的胜利，但完全无法补偿为了平定叛乱、维护边境稳定所付出的巨大代价，被评价为得不酬失，功不半劳。④深层寓意：这个故事告诉我们，在进行重大决策之前，必须进行深刻的利弊分析，不能只看到局部利益而忽视了潜在的风险和代价。⑤后世影响：自此以后，这个成语被广泛用于批评和告诫那些短视近利、因小失大或适得其反的行为。
文化背景
得不酬失体现了中国古代哲学中核心的“平衡”与“权衡”思想。中国人在处理人际和事务时，非常注重整体利益与长远规划。该成语反映了古代政治家在处理军事和治理时，对盲目决策的审慎反思，这种价值观在现代管理学和风险评估中依然具有深刻的警示意义。
现代例句
公司为了追求短期利润而大幅削减产品研发经费，结果导致核心技术流失，这种做法真是得不酬失。
为了熬夜加班赚钱而长期透支身体，最后却住院了，这显然是得不酬失的。
他为了那点小钱就和相交多年的朋友闹破脸，这种做法太得不酬失了。
为了省几块钱买质质太差的电器，结果用一个月就坏了，真是得不酬失。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当谓语、宾语或主语。作为谓语时，直接描述某项活动或行为的结果。②搭配要求：常与“结果”、“做法”、“这样做得不……”等词汇连用。③适用语境：适用于分析经济行为、职场决策、人际关系或健康管理等涉及利弊失衡的场合。④使用禁忌：不适用于描述收益大于损失的情况，也不用于赞美某种行为。⑤常见误用：容易将其误用为只要付出就有回报，忽略了其核心的“失大于得”的逻辑关系。
常见错误
①容易写错字：常将“酬”误写为“筹”或“求”；②容易读错音：“酬”字读作chóu；③容易用错场景：不要在描述收益远大于损失时使用，必须符合损失确实大于收益的前提的前提。
近义成语辨析
① 得不偿失：与得不酬失意思完全相同，但得不偿失在现代口语中更常用，强调损失无法补偿。② 不折不扣：指十分完全，毫无差错。这个词强调的是程度程度，与得不酬失的逻辑关系完全不同。③ 彻头彻尾：指从开始到结束。这侧重于时间过程的完整性，而得不酬失侧重于利弊的失衡。
英文对照
直译: The gains do not compensate for the losses | 意译: The cost is not worth the benefit | 英语习语: A pyrrhic victory / Not worth it
常见问题
得不酬失和得不偿失有什么区别吗？
这两个成语的含义基本相同，都指得到的利益补偿不了损失。得不酬失更具书面色彩，出处是《后汉书》；得不偿失在现代汉语口语中使用频率稍高一些。
这个成语可以用来赞美别人吗？
不可以。它带有否定色彩，专门用来评价那些决策失误、短视近利或适得其反的行为。
成语中的“酬”字怎么读？
“酬”字的读音是chóu，意思是报答、补偿。