释义与用法
成语解释
所得的利益抵偿不了所受的损失。同得不偿失”。
详细释义
①逐字解释：得，指得到、获得利益；不，否定词；补，指弥补、抵偿；失，指损失、损害。②整体含义：指得到的利益不足以弥补或抵偿所遭受的损失。③引申义：在现代生活中，这个成语常被用来评价某种决策、行为或策略。当人们发现自己为了追求微小的利益而付出了巨大的代价，或者做法导致了严重的负面后果时，就可以使用此词。④感情色彩说明：中性偏贬，通常带有对决策失误的批评或告诫的意味。
成语出处
《三国志·吴志·陆逊传》权遂征夷州，得不补失。”
成语故事
①时代背景：故事发生在东汉三国时期，当时东吴、蜀、魏三方对峙。②主要人物：权遂，东吴名将，以善战著称；陆逊，东吴著名统帅，夷陵之战的胜利者。③完整情节：建安二十八年，东吴为了巩固边疆并扩张领土，孙权派遣东吴名将权遂率领军队征讨夷州（今湖南南部一带）。在战争过程中，权遂确实取得了一定的军事进展，并占领了部分领土。然而，由于战争规模巨大且战斗极其激烈，东吴损失了大量的精锐士兵，国力也因此遭受了沉重的损害。陆逊在分析局势后，认为夺取的这一点点领土完全无法弥补战争所付出的惨重代价，因此在《三国志·吴志·陆逊传》中评价权遂此举为“得不补失”。⑤深层寓意：这个典故告诉我们，在进行重大决策时，必须客观权衡利弊，不能只看到眼前的微，而忽视了长远的巨大代价。⑥后世影响：该成语自此以后被广泛用于告诫人们要具备全局观，避免出现因小失大、得不偿失的行为。
文化背景
得不补失体现了中国古代哲学中对于“利害权衡”的重视。在古代的政治和军事战略中，决策者往往需要计算投入与产出比。这个成语不仅反映了古代社会对实用主义色彩的追求，也体现了中国文化中强调平衡与整体利益的价值观，提醒人们在行动前要具备长远视角。
现代例句
公司为了节省那一点点成本而频繁更换劣质原材料，导致大量客户流失，这种做法简直是得不补失。
为了买到便宜商品而熬了半夜抢单，结果身体大病住院了，可真是得不补失了。
这项高风险投资虽然短期内有收益，但考虑到本金可能赔光的风险，长期来看得不补失。
如果你为了玩游戏而荒废了复习时间，最后考试不及及格，这显然是得不补失。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当谓语、宾语或状语，描述某种行为的结果或评价标准。②搭配要求：常与“结果”、“导致”、“做法”等词关联，如“这种做法得不补失”。③适用语境：适用于分析经济行为、战略决策、人际关系处理等涉及利弊权衡的场合。④使用禁忌：不宜用于描述收益大于损失的情况，必须强调损失大于收益这一核心面貌。⑤常见误用：有时会将其误认为单纯的亏损，而忽略了“得”与“失”之间的对比逻辑关系。
常见错误
①容易写错的字：容易将“补”错写为“步”或“谱”。②容易用错的场景：误将其用来描述纯粹的亏损，实际上该成语的前提是必须有一个“得”的过程，只是这个“得”不够补“失”。
近义成语辨析
① 得不偿失：与得不补失意思几乎相同，侧重于收益无法抵偿损失，而“得不补失”更强调“无法弥补”这一动作过程。② 得小失大：侧重于为了极小的利益导致重大的损失，语义在对比感上比“得不补失”更强烈一些。③ 适得其反：指结果与所希望的完全相反，强调的是结果的相反性，而非利弊的比例失衡。
英文对照
直译: The gains do not compensate for the losses | 意译: The cost is not worth the benefit | 英语习语: To lose a pound and for pence / A losing trade
常见问题
得不补失和得不偿失有什么区别吗？
两者意思都表示得到的利益抵偿不了损失。细微差别在于：“得不补失”更侧重于弥补这一动作的结果，而“得不偿失”更侧重于结果的评价，在实际使用中两者可以通用。
什么情况下可以用这个成语？
当你想要评价某项决定、行为或策略，发现其付出的代价远大于其获得的收益时，就可以使用这个成语。
这个成语出自哪部历史著作？
出自《三国志·吴志·陆逊传》，是陆逊对权遂征讨夷州行为的评价。