释义与用法
成语解释
偿抵得上。所得的利益抵偿不了所受的损失。
详细释义
①逐字解释:得:得到、获得;不:没有、不能;偿:弥补、抵偿;失:损失、失去。②整体含义:指得到的利益不能以弥补它所遭受的损失。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容为了追求某种短期利益或小目标,却付出了巨大的代价或导致了更严重的后果,结果适得其反。它也常用于评价决策的失误,认为缺乏远光。④感情色彩说明:带有贬义色彩,通常对某种错误的做法或决策进行批评。。
成语出处
宋·苏轼《和子由除日见寄》诗感时嗟事变,所得不偿失。”
成语故事
①时代背景:该成语源于宋代,当时文豪苏轼生活经历坎坷。②主要人物:苏轼(北宋著名文学家、政治家、美食家)以及他的弟弟苏子由(苏辙)。③完整情节:苏轼在因“乌台诗事变”被贬到黄州期间,生活极其艰辛。他在与弟弟的信来中,在一首名为《和子由除日寄》的诗中写道:“感时嗟事变,所得不偿失”。这句诗表达了他感叹世事变迁,自己虽然在某些事情上获得了一些微小的慰藉或结果,但相比于他所遭受的巨大痛苦、政治打击和人生命损失,这些所得得完全无法弥补损失。④深层寓意:这个故事告诉我们,在做任何决定时必须审慎考虑长远利弊,如果只盯着眼前的小便宜而忽视了潜在的巨大风险,最终会陷入得不偿失的境地。⑤后世影响:自此以后,这个成语被广泛流传,用来告诫人们要权衡利弊,避免贪小失大的行为。
文化背景
得不偿失反映了中国传统哲学中对于“利害”的深刻思考。古代人在处理人事关系时,非常注重“得”与“失”的平衡。这个成语不仅是一个语言现象,更蕴含了中式的处世智慧,即告诫人们在追求目标时要具备全局观,不能短目近利,要时刻评估行为的代价,追求长期的可持续发展。
成语例句
饶鸿生在精养轩虽化了几十块冤枉钱,在后乐园倒明白了一桩古典,不能说~了。★清·李宝嘉《文明小史》第五十三回
现代例句
公司为了节省一点点成本而使用劣质原材料,结果导致老客户大量流失,这种做法简直是得不偿失。
为了通过熬夜打游戏来缓解压力,结果考试时身体病倒导致完全无法发挥,真是得不偿失。
为了贪图几块钱的优惠券,特意跑了大半公里去排队,最后发现花费的时间成本远超优惠金额,得不偿失。
为了快速减肥而长期极端节食,导致身体严重受损,这种不健康的方法是得不偿失的。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当主语(如:这样做得不偿失)、谓语(如:这样做是不划得的)或定语(如得不偿失的决定)。②搭配要求:常与动词“导致”、“造成”、“令人”搭配,或直接作为动词性短语。③适用语境:适用于分析经济行为、战略决策、人际关系处理等任何涉及利弊权衡的场合。④使用禁忌:不宜用于描述收益大于损失的情况,也不宜用于纯粹的赞美场合。⑤常见误用:部分学习者会误认为“没有损失”,而忽略了“损失大于收益”这一核心逻辑关系。
常见错误
①容易写错的字:常误将“偿”字写成“常”或“伤”。②容易读错的音:注意“偿”字读为cháng。③容易用错的场景:不要在收益大于损失时使用,它的核心逻辑是“损失大于收益”。
近义成语辨析
① 贪小失大:侧重于贪图微小的利益而失去了重大的东西,比得不偿失更强调利益与损失在比例上的倒置。② 以珠弹雀:比喻为了追求极小的目标而放弃珍贵的东西,侧重于行为的愚蠢和不值,感情色彩更浓厚。③ 失算:指计算失误,侧重于结果结果不符合预期,而得不偿失强调的是得失的对比结果。
英文对照
直译: The gain does not compensate for the loss | 意译: The cost outweights the benefit | 英语习语: To lose more than one gains / To trade a foe for a friend
常见问题
得不偿失和因小失大有什么区别?
“得不偿失”侧重于描述得到的利益不足以补偿损失;而“因小失大”侧重于因为贪图微小的利益而导致了巨大的损失。
这个成语可以用来夸美人吗?
不可以。它是一个贬义词,专门用来批评某种错误的决策、得失的行为或不划算的结果,带有负面评价色彩。
在句子中通常怎么用这个成语?
可以作谓语,比如“这种做法得不偿失”;也可以作宾语,比如“这种得不偿失的结果让我们很后悔”。