释义与用法
成语解释
惜吝惜。因舍不得一个指头而失掉一个手掌。比喻因小失大。
详细释义
惜指失掌,从字面拆解:'惜'意为吝惜、爱惜,舍不得;'指'指手指;'失'是失去、丧失;'掌'即手掌。四字连用,形象地描绘了因为过于吝惜一个手指,最终导致整个手掌都失去了的极端情境。其整体含义是比喻因过分贪恋或吝惜微小的利益、局部的好处,而算计、权衡不当,结果反而造成了巨大、根本性的损失。这是一种典型的因小失大、得不偿失的行为。在现代生活中的引申义非常广泛,可用于批评任何为了眼前小利、局部便利或个人偏好而牺牲整体长远利益、核心目标或根本原则的决策与行为。例如,在商业中为节省微小成本而使用劣质材料导致品牌声誉崩塌;在个人发展中为贪图短暂享乐而荒废学业事业;在团队协作中为坚持己见而破坏整体合作等。该成语感情色彩鲜明,带有强烈的贬义和批判色彩,用于指责目光短浅、斤斤计较、缺乏大局观的行为和心态。
成语出处
《南史·阮佃夫传》又庐江何恢有妓张耀华美而有宠,……见张氏,悦之,频求。恢曰‘恢可得,此人不可得也。’佃夫拂衣出户,曰‘惜指失掌耶?’遂讽有司以公事弹恢。”
成语故事
这个成语出自《南史·阮佃夫传》,故事发生在南朝刘宋时期(公元5世纪)。当时朝政混乱,外戚与宦官轮流专权。阮佃夫是宋明帝身边得宠的宦官,权势熏天,百官畏惧。主要人物是阮佃夫和庐江太守何恢。何恢有一位名叫张耀华的乐妓,容貌绝美,深受何恢宠爱。阮佃夫听说后,派人向何恢索要。何恢深知张耀华是自己心爱之人,且阮佃夫为人贪婪专横,若轻易给予,必会得寸进尺,于是坚决拒绝,说:‘我何恢本人或许可以给你(指其他要求),但这个人(张耀华)是绝对不可能的。’阮佃夫当众被拒,颜面尽失,恼羞成怒,拂袖离去,临走时扔下一句狠话:‘惜指失掌耶?’意思是:‘(你这样做)难道是舍不得一个指头而甘愿失去整个手掌吗?’他以此自比手掌,暗示自己这个掌握大权的人(掌)因你吝惜一个小女子(指)而与你结下死仇,你必将大祸临头。果然,随后阮佃夫便指使有关官吏,以公事为由弹劾何恢,最终导致何恢被免官定罪。这个故事深刻揭示了权力者如何以'惜指失掌'为逻辑,将个人私欲凌驾于公义之上,并将拒绝其要求的行为歪曲为对方'因小失大'的愚蠢,实则是自己滥用职权、公报私仇的强盗逻辑。后世引用此成语,剥离了原故事中强权的语境,转而普遍用来警示人们切勿因贪恋微小利益而丧失根本。
文化背景
这个成语诞生于中国历史上皇权与宦官、外戚专权的黑暗时期。阮佃夫作为宦官,其权力完全依附于皇权,缺乏制度约束,极易膨胀为个人私欲的工具。典故中,他将'张耀华'视为'指',将自己代表的权力和未来可能的报复视为'掌',这是一种极度扭曲的权力观和价值观,将公权力完全私器化。它反映了中国古代政治文化中对'权'与'欲'关系的深刻忧虑,以及儒家思想对'见小利则大事不成'(《论语》)的反复告诫。成语的流传,使其超越了特定的历史事件,成为一个具有普遍哲理性的文化符号,融入了中华民族的思维模式,用于警示后人:在利益面前,必须要有大局观和长远眼光,切不可因小失大,沉溺于局部、眼前的计算而丧失了整体和未来。
现代例句
公司为了节省那点快递费,选择了最便宜的物流服务,结果大批货物延误损坏,损失惨重,真是惜指失掌。
他为了省一点中介费,自己乱投资不懂的理财产品,结果本金都赔光了,这简直是惜指失掌的典型。
你为了多玩一会儿手机,不肯花时间整理错题,下次考试同样的题型又错,这就是惜指失掌,因小失大。
在项目讨论中,他非要坚持自己那个无关紧要的排版方案,不肯妥协,最后惹恼了客户导致整个项目黄了,真是惜指失掌。
某些地方为短期GDP,引进高污染项目,毁了绿水青山,最终健康与经济都受损,这是最可悲的惜指失掌。
用法详解
此成语在语法上通常充当谓语或定语,也可独立成句。例如'他这是惜指失掌的做法'(作定语),'切勿惜指失掌'(作谓语)。它常与'的做法'、'的举动'、'的行为'等搭配,或直接用于陈述句和感叹句中。适用语境主要是对他人或自我反思中出现的短视、贪小利失大局的行为进行批评、警示和总结,常见于评论、分析、劝诫类文体或话语中。使用禁忌在于:第一,它不适用于描述纯粹的意外损失或客观条件限制导致的失败,其核心在于'主观上的吝惜/贪恋'这一动机;第二,因其贬义强烈,不宜在正式表彰、庆祝或描述中性、积极结果时使用;第三,避免与'得不偿失'(更侧重收益与损失的量化对比,中性偏贬)完全混用,'惜指失掌'更强调'因吝惜小处而主动导致大失'的因果链条和主观错误。常见误用是扩大范围,将任何大小的损失都归结为此成语,而忽略了其'因过度吝惜/贪恋微小之物'这一关键前提。
常见错误
① 易写错字:注意'掌'字,是'手'字旁加'尚',易误写为'撑'或'障'。② 易读错音:'惜'(xī)、'指'(zhǐ)、'失'(shī)、'掌'(zhǎng),均为常见读音,无多音字,但需注意'指'为第三声,非轻声。③ 易用错场景:最常误用于描述因客观原因或简单错误导致的损失,而忽略了成语中'因主观吝惜/贪恋小处'这一核心前提。例如,投资失败因市场突变,不宜用此成语。另一误用是感情色彩混淆,用于形容虽然损失大但获取小利的过程很值得的正面情境(如'为了孩子教育,我们放弃国外高薪工作,虽然生活艰苦,但绝不后悔,这不算惜指失掌'——此例中放弃高薪是为了大目标,非因吝惜小利,故不适用)。
近义成语辨析
① '因小失大':最接近,核心都是因关注小处而损失大处。但'因小失大'更侧重于客观描述一种因果结果,中性色彩稍强,适用范围更广,不必然强调主观上的'吝惜'动机;而'惜指失掌'则强烈突出主体对'小处'(指)的过度吝惜、贪恋这一主观心态,批判性更重,且比喻形象更具体。② '得不偿失':核心在比较所得与所失,强调收益远小于代价。它可能因计算错误、意外等原因导致,不一定涉及对'小利'的主动贪恋。而'惜指失掌'则明确指因为贪恋/吝惜某个具体的小利(哪怕这个'小利'本身价值未必小,但相对于大损失而言是局部)而主动招致整体失败,逻辑链条更清晰,贬义更甚。③ '杀鸡取卵':比喻贪图眼前微小好处而损害长远根本利益。与'惜指失掌'在结果上相似,但手段和侧重点不同。'杀鸡取卵'强调手段的过分和短视(杀鸡),'惜指失掌'强调对已有小利的过度吝惜而拒绝必要的付出或交换(惜指)。
英文对照
直译: To spare a finger and lose the hand. | 意译: To lose the whole for the sake of a part; To be ruined by clinging to a trifle. | 英语习语: Penny wise, pound foolish. (最贴切,均指在细小处吝啬/精明,在重大处却遭受更大损失)
常见问题
这个成语的出处《南史》是正史吗?故事可信度如何?
《南史》是唐朝李延寿所撰的纪传体史书,记载南朝宋、齐、梁、陈四国历史,属于'二十四史'之一,是研究南朝历史的权威正史。阮佃夫是《宋书》和《南史》中均有记载的著名权宦,其骄横贪婪、滥用职权的事迹在多处有印证。该典故出自正史,具有较高的历史可信度,并非后世虚构。
‘惜指失掌’和‘因小失大’有什么区别?感觉意思差不多。
两者核心都指因小失大,但侧重点和色彩有细微差别。'因小失大'是中性描述,客观陈述'因为小的方面而损失了大的方面'这一结果,不深究动机。'惜指失掌'则强调主体对'小处'(指)的'吝惜、贪恋'这一主观心态和错误决策过程,批判性更强,比喻也更形象生动。例如,为省十块钱打车而错过价值千元的面试,用'因小失大'即可;若强调你明知面试更重要却死活不肯打车,怕多花十块钱,用'惜指失掌'更能体现其短视吝啬。
这个成语现在还用得多吗?在什么场合下用最合适?
该成语属于书面语色彩较强的成语,在现代口语中直接使用频率不如'因小失大'、'得不偿失'高,但在评论、论述、写作(尤其是议论文、时评)中仍有使用。最合适的场合是:1. 批评、总结因贪图微小利益或局部便利而导致整体、长远利益受损的决策或行为;2. 用于自我警醒,告诫自己不要被眼前小利迷惑;3. 在分析商业、管理、个人发展等案例时,作为精辟的论点。
成语中的'指'和'掌'是实指吗?还是纯粹的比喻?
完全是比喻。'指'比喻那些微小的、局部的、眼前的利益、好处、便利或事物;'掌'比喻根本的、整体的、长远的利益、目标、原则或事业。'惜'是动词,连接两者,表示对'指'的过度珍视、吝啬或贪恋。整个比喻逻辑是:因为对'指'(小利)的过度'惜'(吝惜/贪恋),导致了'失掌'(丧失根本)的严重后果。
这个成语只能用于贬义吗?有没有褒义或中性的用法?
此成语具有强烈的贬义色彩,几乎 exclusively 用于批评和否定。它描述的是一种错误的、短视的、应该被摒弃的行为模式。不存在褒义用法。在极少数情况下,若用反语或特殊语境,可能带有戏谑,但其本义和常规用法均为贬义。不应用于描述那些'为了大目标而主动舍弃小利'的明智选择,那是'舍卒保车'、'丢车保帅',是褒扬的。