释义与用法
成语解释
张皇慌张;失措举止失去常态。惊慌得不知怎么办才好。
详细释义
张皇失措,汉语成语,读作 zhāng huáng shī cuò。①逐字解释:'张皇'一词中,'张'本义为拉开弓弦,引申为扩张、铺张;'皇'通'惶',意为恐慌、惊惧。'失措'意为失去常态、手足无措。整体字面即'因恐慌而显得张狂,举止失去常态'。②整体含义:形容人遇到突发或严重意外情况时,内心极度惊慌,导致言行举止混乱失常,失去正常的判断力和应对能力。③引申义:在现代语境中,不仅用于形容个人在危机前的失态,也可描述群体在突发事件中的集体慌乱,或比喻面对复杂局面时缺乏准备、应对失当的窘境。④感情色彩:该成语为典型的贬义词,带有批评、否定意味,强调因心理脆弱或准备不足而表现出的不应有的慌乱。
成语出处
清·采蘅子《虫鸣漫录》遍索新郎不得,合家大噪,远近寻觅,廪生与表妹亦张皇失措。”
成语故事
该成语的明确出处为清代笔记小说集《虫鸣漫录》(又名《虫鸣录》),作者采蘅子(真实姓名不详)。书中卷二载有一则故事:某地有一户人家正在举办婚礼,新郎在迎娶途中突然失踪。'遍索新郎不得,合家大噪,远近寻觅'——全家上下大惊,四处呼号寻找,连新郎的亲戚、帮忙的邻里都倾巢出动。其中特别提到'廪生与表妹亦张皇失措'。'廪生'指在县学领取俸禄的生员(秀才),是当地有文化的体面人;'表妹'则是新娘的亲戚。这两人本应相对镇定或有主见,但在如此重大的婚变危机面前,也'张皇失措',完全乱了方寸。故事通过'合家噪'到'廪生与表妹亦'的层层递进,生动刻画了突发危机下,从普通家人到体面人物均难以保持镇定的普遍人性反应。深层寓意在于:无论身份高低,人在极端意外面前,其应急能力和心理素质的高下立判;'张皇'是内心恐慌的外在投射,'失措'则是理性思考能力暂时瘫痪的表现。后世引用中,该成语常被用于文学描写(如《官场现形记》等晚清谴责小说)和日常批评,用以讽刺或批评那些遇事慌乱、缺乏担当的表现,其文化内涵与中国传统文化中推崇的'临危不乱'、'处变不惊'的君子品格形成鲜明对比。
文化背景
该成语诞生于清代市民文学兴起的背景。《虫鸣漫录》属于'笔记小说'与'志怪传奇'的杂糅体裁,多记社会轶事、奇闻异闻,语言浅近,反映市井生活。'廪生'作为故事中的关键角色,其身份极具时代特征:在清代科举体系中,廪生是享受官方津贴的正式生员,地位高于普通百姓,是地方上的'士绅'阶层。故事特意点明'廪生与表妹亦张皇失措',正是为了打破'读书人必从容'的刻板印象,以身份反差强化'张皇失措'的普遍性与冲击力。这反映了清代世俗文学对人性真实状态的关注,以及对僵化社会角色的一种隐性调侃。从思想层面看,该成语与儒家倡导的'泰山崩于前而色不变'(《史记》)的君子修养标准形成对照,成为衡量个人心理素质和应变能力的文化标尺。在当代,它常用于批评公共事件中组织不力、领导失职,或个人抗压能力不足的现象,其文化生命力正源于对'秩序与混乱'这一永恒主题的生动概括。
成语例句
不管风浪多大,他也不会~的。
现代例句
公司突然宣布裁员,会议室里顿时弥漫着张皇失措的气息,许多人不知所措地翻看着手机。
孩子高烧抽搐,深夜送医路上,新手爸妈紧张得张皇失措,连方向盘都握不稳了。
地震警报响起时,部分居民张皇失措地冲向楼梯,反而差点引发踩踏事故。
试卷发下来发现全是没复习到的题型,他立刻张皇失措,大脑一片空白。
在重要的家长会上被老师点名提问,毫无准备的他显得张皇失措,回答得语无伦次。
用法详解
在语法功能上,'张皇失措'通常充当谓语或定语,偶尔作状语。例如:充当谓语'他顿时张皇失措';充当定语'一副张皇失措的样子'。搭配上,常与'显得'、'变得'、'顿时'、'立刻'等词连用,也可直接修饰名词如'张皇失措的神情'。适用语境多为描述突发事件(如事故、灾难、重大变故)或面对权威、压力时的慌乱反应,常见于新闻叙述、文学描写及日常批评中。使用禁忌在于:该成语不适用于形容轻微、短暂的紧张(如'面试前有点紧张'),更不适用于褒义或中性场合,因其强烈负面色彩指向'失态'与'无能'。常见误用包括:1. 误写为'张慌失措'('皇'不可写作'慌');2. 误用于形容兴奋或激动(如'中彩票后他张皇失措');3. 与'从容不迫'等褒义成语混用,造成逻辑矛盾。
常见错误
① 易错字:'皇'常被误写为'慌',正确应为'张皇'('皇'通'惶',非'慌张'之'慌')。② 易错读音:'措'(cuò)易误读为'chuò'或'cè'。③ 误用场景:1. 用于轻微紧张,如'见到老师有点张皇失措'(程度过重,宜用'紧张');2. 用于褒义或中性语境,如'消防员张皇失措地冲进火场'(逻辑矛盾,应体现专业冷静);3. 与'从容'、'镇定'等词并用,如'他既张皇失措又沉着指挥'(语义冲突)。
近义成语辨析
① 惊慌失措:与'张皇失措'核心意义高度重合,均指因惊恐而行为失当。细微差别在于:'张皇'更侧重外在行为的张狂、慌乱形态(如举止失措、言语颠倒);'惊慌'则更侧重内心恐惧的心理状态。'张皇失措'的描写感、画面感更强。② 仓皇失措:'仓皇'强调因时间紧迫、情势急迫而产生的匆忙慌乱(如'仓皇出逃')。'张皇失措'的'张皇'更突出因恐惧导致的失态,不一定有'仓促'的时间要素。③ 六神无主:形容心神意乱,失去主意,但未必有外在行为的明显混乱。'张皇失措'则必然外化为举止失常。'六神无主'偏重内心,'张皇失措'内外兼备。注意:用户提供的'旁征博引'、'用典'为无关成语,此处辨析已予排除。
英文对照
直译: flustered and at a loss | 意译: to panic and lose one's composure | 英语习语: to lose one's head (in a crisis)
常见问题
'张皇失措'和'惊慌失措'可以互换吗?
在大多数情况下可以互换,都表示慌乱。但'张皇失措'更强调因恐惧导致的外在行为失态(如举止张狂、言语颠倒),画面感更强;'惊慌失措'更侧重内心恐惧的心理状态。若想突出行为上的狼狈不堪,'张皇失措'更贴切。
成语出处《虫鸣漫录》是正史还是小说?可信吗?
《虫鸣漫录》是清代采蘅子所著的笔记小说集,属于文学作品,非正史。其记载的轶事多采撷市井传闻,虽非严格史料,但作为成语最早的书证被学界普遍接受。它生动反映了清代社会风貌和语言使用习惯,是研究成语语义流变的重要语料。
'张皇'的'皇'为什么读作'huáng',而不是'huáng'?
此处'皇'是通假字,通'惶'(huáng),意为'恐惧、惊惶'。古书中常以'皇'代'惶',如《尚书》'予皇极之敷言'即'予惶极之敷言'。故该成语中'皇'不读本义'huáng'(皇帝),而读通假音'huáng',与'惶'同。
这个成语只能用于人吗?
主要用于形容人的状态。但在文学修辞中,可适度拟人化用于动物或群体(如'兽群张皇失措地奔逃'、'人群顿时张皇失措'),此时是借用人物的心理状态描写非人主体,仍以'人'的慌乱为喻本。
如何避免使用这个成语时显得夸张或矫饰?
关键在语境匹配。它适用于确实具有严重性、突发性的危机场景(如灾害、事故、重大变故)。若用于日常小挫折(如'错过公交张皇失措'),则程度不当,易显夸张。使用时需确保情境足以引发真正的'失措',并注意与'慌张'、'紧张'等程度较轻的词区分。