释义与用法
成语解释
把原来的事情夸大。形容言过其实。同张大其词”。
详细释义
①逐字解释:张,夸张、张开;皇,指慌张、失措的样子;其,代词,指这件事;事,指事情、行为。②整体含义:指把原来不大的事情故意夸大,搞得波澜壮阔或大张旗鼓。形容言过其实,故意虚张声势。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容人为了达到某种目的、获取利益或掩盖真相,故意制造出一种虚假的紧张气氛或胜利假象的夸张行为。④感情色彩说明:属于贬义词,带有讽刺、虚伪、浮夸的负面色彩。
成语出处
《宋史·张庄传》祖道及庄擅兴师旅,启衅邀功,妄言诸蛮效顺,纳款得地。当时柄臣揽为绥抚四夷之功。奏贺行赏,张皇其事。自昔欺君,无大于此。”
成语故事
①时代背景:故事源于南宋时期。当时宋政局动荡,内部权臣为了自私往往欺君邀功。②主要人物:张道、庄擅(南宋将领),贾似道(南宋后期权臣)。③完整情节:根据《宋史·张庄传》记载,张道和庄擅在率军出征时,为了立功,故意在对外挑衅。他们向朝廷谎称边远地区的蛮族部落已经纷纷归顺,并愿意纳纳贡、割让土地。当时朝廷的权臣们竟然将这些虚假的功劳揽为自己平定四夷的功绩。他们向皇帝反复奏贺并请求赏赐,为此表现得极其慌张、夸张,这种行为便被称为“张皇其事”。史家评价道:这种欺骗君主的行为没有比这更严重的了。后来在明代冯梦龙在《喻世明言》中也引用了类似的例子:贾似道利用皇帝年少胆怯,故意把元兵入侵的消息夸大化,张皇其事,以此为由请求皇帝统军边守。④深层寓意:这个故事揭示了人为了个人私利,通过歪曲事实、制造假象来骗取权力和利益的卑劣手段。⑤后世影响:该成语自此以后成为汉语中形容虚张声势、夸大欺人的行为的经典词汇。
文化背景
张皇其事这一成语反映了中国古代官场中长期存在的“欺君邀功”的歪风。在封建社会,权力高度集中在皇帝手中,官员往往通过信息差和夸大战绩来换取恩宠。这个成语不仅是一个语言现象,更体现了古代社会对这种不诚实、政治投机行为的深刻警惕。
成语例句
贾似道料定恭宗年少胆怯,故意将元兵消息,~,奏闻天子,自请统军行边。★明·冯梦龙《喻世明言》第二十二卷
现代例句
他为了获得升职的机会,竟然故意把项目的进度张皇其事,试图以此博取老板的信任。
某些自媒体为了吸引流量,对一件微小的社会事件进行张皇其事的报道,误导了大量读者。
这只是一件小误会,你何必故意在那儿张皇其事,搞得像天塌了一样?
对手在谈判桌上故意张皇其事,表现出底线不可触动的样子,实际上他们心里已经很虚了。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述某人的行为;也可以充当状语修饰动词,如故意张皇其事。②搭配要求:常与故意、刻意、大张旗鼓、以此为由等副词或动词连用。③适用语境:适用于描述政治斗争、职场尔诈或日常生活中为了某种目的而故意造势的行为。④使用禁忌:不宜用于形容真正重大、严肃且具有积极意义的宏大活动。⑤常见误用:容易将其与“大张旗鼓”混淆,后者侧重于形式上的隆重,而前者侧重于内容上的虚假夸大和慌张。
常见错误
①容易写错字:常将“皇”误写为“荒”或“黄”。②容易读错音:皇字在这里读huáng,但常有人读成huáng。③容易用错场景:误将其用来形容正面的、喜庆的盛大活动,忽略了其内在的贬义色彩。
近义成语辨析
① 张大其词:指故意说夸张的话。与“张皇其事”相比,前者侧重于语言上的夸大,而后者包含了行为上的慌张和故意造势。② 虚张声势:指故意装出很有力的样子使人害怕。它侧重于威慑对手,而“张皇其事”强调的是内容的虚假。③ 穿针引线:指在中间牵线。这与“张皇其事”意思完全不同,属于中性词,绝不能混用。
英文对照
直译: To exaggerate matters with great fuss | 意译: To make a mountain out of a molehill | 英语习语: To blow something out of proportion / To bluff
常见问题
张皇其事”和“大张旗鼓”有什么区别?
“大张旗鼓”侧重于形式上的隆重、热闹,有时是中性的甚至褒义的(如大张旗鼓庆祝胜利);而“张皇其事”侧重于内容的虚假和故意夸大,带有明显的贬义。
这个成语可以用来形容积极工作的态度吗?
不可以。因为这个成语的含义是“夸大事实、虚假造势”,描述的是一种欺骗行为,与积极、诚实的工作态度相反。