释义与用法
成语解释
把原来的事情夸大。形容言过其实。同张大其词”。
详细释义
逐字解释:张指夸张、扩大;大指程度、范围;其指代词,它的;辞指言辞、说法。整体含义:这个成语意思是把原有的事情故意夸大,形容言过其实,不符合事实。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容一个人为了达到某种目的、为了留面子或者为了博取关注,刻意编造事实或进行过度夸张的吹嘘。感情色彩说明:这是一个贬义词,带有指责对方说话不诚实、虚伪色彩。
成语出处
《东周列国志》第七十一回卿于席间,张大其辞,虽然存了齐国一时体面,只恐三杰之后,难乎其继。如之奈何?”
成语故事
①时代背景:典故源于历史小说《东周列国志》,故事背景在战国时期,当时各国势力割据,政治斗争云诡。②主要人物:涉及人物为齐国的大臣卿(音同于)。③完整情节:在故事中,齐国的大臣卿在席间与旁人谈论齐国的未来。他为了维持齐国的某种体面,或者为了表达某种政治考量,故意张大其辞。他感叹道:虽然齐国现在暂时维持了一时的体面,但恐怕在齐国三杰之后,后代很难再继他们的辉煌了。这种夸张的说法并非基于客观的实力分析,而是通过过度的言辞来掩盖事实或表达忧虑。④深层寓意:这个故事告诉我们,人们在面对利益或政治压力时,往往会言过其实,这种夸张往往会让自己失去说话的可信度。⑤后世影响:此成语自出现后广为流传,专门用来形容那些喜欢夸大事实、说话不实际的人。
文化背景
张大其辞反映了中国古代社会中对言辞与事实之间关系的高度关注。在古代政治和社交中,言者往往会通过夸张言辞来掩饰自己的弱点或操控对方的心理。这个成语的出现体现了中国传统文化中对于言行合一境界的追求,同时也表达了人们对虚伪浮夸行为的警惕。
现代例句
他在项目计划会上为了获得投资人的支持,张大其辞地把前景说得无限美好,结果被专家看穿了。
听他那样描述那次旅行的经历,就知道他是在张大其辞,其实他可能只是去了一个郊外公园。
这篇小说在描写战争场面时,有些地方作者张大其辞,反而削弱了故事的真实感。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常充当谓语、状语或定语。②搭配要求:常与“故意”、“为了”、“十分”等副词连用,也可以直接作谓语,如“他张大其辞”。③适用语境:适用于揭露某人言行不一、吹嘘其词或在批评某人过度渲染事实的场合。④使用禁忌:不宜用于描述真实的、客观的文学描述,也不用于褒义赞美。⑤常见误用:误将其理解为普通的修辞手法,而忽略了其隐含的缺乏诚实的贬义色彩。
常见错误
①容易写错的字:容易将“辞”字写成“词”或“磁”。②容易读错的音:“辞”字读作cí。③容易用错的场景:误将其用来形容正常的文学修辞,而忽略了其指责不诚实的贬义含义。
近义成语辨析
① 张大其词:与本成语完全同义,词义都是指夸大事实。② 夸大其实:侧重于说出的程度超过了实际情况,而张大其辞更强调在言辞上的修饰技巧。③ 危言耸听:这是指故意说出惊人的话来引起他人的恐慌或关注,张大其辞更多的是吹嘘和夸张的虚假色彩。
英文对照
直译: To exaggerate the words | 意译: To exaggerate the facts | 英语习语: To blow something out of proportion / To talk a big game
常见问题
张大其辞和张大其词有什么区别?
两者在意义上没有区别,都是指夸大事实。‘张大其辞’在古代汉语中更常见,而‘张大其词’在现代口语中使用更为频繁一些。
可以用这个成语来形容一个人很有才华吗?
不可以。这个词是贬义的,是形容人说话言过其实、不诚实的。形容有才华应该用才华横溢。