释义与用法
成语解释
扬起眉毛,瞪着眼睛。比喻粗犷浅露。
详细释义
①逐字解释:张,张开、扬起;眉,眉毛;努,用力;目,眼睛。②整体含义:这个成语字面意思是扬起眉毛,瞪大眼睛。它形容人神情非常愤怒、激动或用力发力的样子。③引申义:在现代汉语中,它更多地被用来形容人的言行举止显得粗鲁、不加掩饰,或者表达意图时过于露骨、缺乏修养。④感情色彩说明:通常带有贬义色彩,多用于批评那些神态、失控或表现方式不够圆润的人。
成语出处
宋·释普济《五灯会元·芙蓉道楷禅师》山僧今日向诸人面前,说家门已是不著便,岂可更去胞堂入室,拈槌竖拂,东喝西棒,张眉努目,如痫病发相似。”
成语故事
①时代背景:该成语源于宋代禅宗文献。当时禅宗强调顿悟,有些禅师为了通过激进的手段来点化学人。②主要人物:涉及宋代著名禅师芙蓉道楷师。③完整情节:在普济禅师的五灯会元书中提到,道楷师在对弟子讲法时说:现在的禅宗法门已经变得非常玄妙,不再有外显的迹象了。哪里再像以前那样,在自己的密室里,拿着木槌挥来挥去,一会儿大声呵斥,一会儿用棒子,打得学生张眉努目,神情狰张,简直就像癫痫病人发作一样。④深层寓意:这个故事初意是用来对比禅宗教法的演进与简易,但在后世流传中,它逐渐演变为形容人神态失控、言行粗鲁或缺乏修养。⑤后世影响:此成语从禅宗语境进入世俗生活,成为一个形容人神态狰猛、举止粗鄙的常用词汇。
文化背景
该成语根于宋代禅宗的机锋语录。在古代禅宗中,禅师们常通过棒打、喝斥等看似暴力的手段来打破弟者的执着。这种表达方式随着时间的推移,其特定的宗教修行背景逐渐淡化,转变为一种社会意义上的对神态失控、言行粗放的描述。它反映了中国文化中对于含蓄、美雅与粗鄙对立的审美追求。
成语例句
若文及翁之,‘借问孤山林处士,但掉头笑指梅花蕊,天下事,可知矣。’不免有~之态。★清·陈廷焯《白雨斋词话》卷二
现代例句
面对客户的无理指责,他气得张眉努目,大声反驳,让同事非常难堪。
他这人说话做事总是张眉努目的,显得非常粗鲁,缺乏礼貌,让人很难与他相处。
故事中的那个反派在计划败露后,张眉努目地露出一脸疯狂的神色。
用法详解
①语法功能:该成语可以在句子中充当状语,描述动作的状态;也可以充当谓语或定语,描述人的神态特征。②搭配要求:常与神情、神态、表现等词连用或单独使用。③适用语境:适用于描写人因愤怒、痛苦、极度紧张,或评价某人处事过于粗放、不文斯雅的场合。④使用禁忌:不适合在正式的赞美场合或用于描述他人正面特质时使用。⑤常见误用:学习者容易误认为它仅仅是形容愤怒,而忽略了其隐含的“粗鲁”和“失控”的负面含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“努”字写成“努”。②容易读错的音:努字读作nǔ。③容易用错的场景:不要在形容一个人非常专注或非常努力工作时使用这个词,因为它带有明显的“粗鲁”或“失控”的负面评价。
近义成语辨析
① 张眉努眼:与张眉努目意思完全相同,侧重于瞪眼睛的动作,两者通用,但张眉努目更具书面色彩。② 引经据典:指引用古代经典来论述道理。这是一个褒义词,与张眉努目的贬义性色彩完全相反。③ 怒目圆睁:形容非常愤怒的样子,侧重于情绪的愤怒,而张眉努目多带了一层粗鲁、不面的含义。
英文对照
直译: Raising eyebrows and bulging eyes | 意译: To look fierce / To be fuming | 英语习语: To see one's eyes red / To foam with rage
常见问题
张眉努目和怒目圆睁的区别是什么?
两者都形容愤怒,但怒目圆睁侧重于愤怒的程度,而张眉努目还包含了一层形容人举止粗鲁、缺乏修养的意思。
这个成语可以用来形容非常专注吗?
不可以。这个成语是贬义词,通常形容神态狰猛或行为粗放,不用于褒义的专注。
成语中的“努”字怎么读?
努字的读音是nǔ,意为用力。