释义与用法
成语解释
眼睛不忍看视。形容景象极其悲惨。
详细释义
逐字解释:目指眼睛;不表示否定;忍指忍受、下心;视指看。整体含义:字面意思是眼睛不忍下心看下去。形容景象极其悲惨、凄惨,让人看了感到非常痛苦,无法直视。引申义:在现代汉语中,该词不仅用于描述视觉上的惨状(如战争现场、灾难后的废墟),也常用来比喻某种极度糟糕的状况、破败的局面或令人感到无法接受的道德败行。感情色彩说明:贬义色彩,带有强烈的同情和悲情感。
成语故事
“目不忍视”并非出自某个特定的历史人物的传奇故事,而是源于古代文学对悲惨景象的感性描述。它最早见于宋代苏轼等文人的作品中。在古代社会,由于战乱、饥荒和瘟疫频繁发生,文人在记录这些历史苦难时,往往需要用强烈的词汇来表达内心的震撼。当他们目睹了满目疮痍、死尸横野或子民涂炭的景象时,内心的极大同情心会产生生理和心理上的双重压力,导致视线无法长时间停留,这便化为了“目不忍视”。这个成语反映了中国传统文化中对苦难者的同情心,也表达了知识分子对残酷社会现实的愤恨与无奈。后世以后,它成为了文学作品中描写极度惨状的标志性词汇之一。
文化背景
“目不忍视”体现了儒家思想中“恻隐之心”的核心。中国古代文人认为,看到他人遭受苦难如果内心没有波动,那就不够人情。因此,这种“不忍”不仅是视觉上的回避,更是一种情感伦理的体现。在历史长河中,这个词常出现在描写现实主义文学作品中,承载了中国知识分子对社会苦难的人文关怀。
现代例句
地震过后,家园一片狼藉,断壁残垣的景象令人目不忍视。
看到贫民窟里那些营养不良、瘦弱的孩子,心中充满了酸楚,简直目不忍视。
小说中对战争时期平民生活的描写极其生动,让读者读到了那种目不忍视的惨状。
这间老房子已经破旧得不成样子,到处是灰尘,实在让人目不忍视了。
用法详解
①语法功能:在句子中可作谓语、宾语或定语,常作状语修饰动作或行为。②搭配要求:常与程度副词搭配,如“景象惨目不忍视”、“令人目不忍视”。③适用语境:适用于描述战争、灾难、贫困、疾病导致的惨剧,或令人心碎的社会现象。④使用禁忌:不适用于描述任何美好的事物或轻微的瑕疵。⑤常见误用:人们常将其与“惨不忍睹”混用,但“目不忍视”更侧重于心理上的不忍受,而“惨不忍睹”更侧重于视觉上的冲击力。
常见错误
①容易写错字:容易将“忍”错写成“任”,或将“视”错写成“是”。②容易读错音:无特殊。③容易用错场景:有时误将其用来形容稍微不整洁的房间(如“房间很乱,目不忍视”),这属于词义过重,应仅用于极其悲惨的场合。
近义成语辨析
① 惨不忍睹:侧重于景象惨烈得无法忍看,强调视觉上的冲击力极大,与“目不忍视”基本通用。② 目不忍见:与“目不忍视”意思完全相同,只是将视换成了见,口语化稍微一点。③ 惨骨悚然:形容景象惨惨得令人毛骨发凉,侧重于由于惨状带来的恐惧感。
英文对照
直译: Eyes cannot bear to look | 意译: Too terrible to look at | 英语习语: A sight to behold (negative sense)
常见问题
目不忍视和惨不忍睹有区别区别吗?
两者意思相近,都形容景象惨惨。‘目不忍视’更强调主观心理上的不忍心、不忍受;‘惨不忍睹’更侧重于客观景象惨烈到了眼睛无法承受的。
这个词可以形容凌乱的房间吗?
不可以。这个词感情色彩非常沉重,通常用于描述悲剧性的苦难。形容房间凌乱可以用“破糟不堪”或“乱七八糟”。
词中的‘视’字是什么意思?
“视’在这里是动词,意思是看、观察的意思。