释义与用法
成语解释
指唇吻开合。形容滔滔不绝地论列是非的样子。
详细释义
①逐字解释:张,张开;唇,指嘴唇;植,种植、安置;髭,胡须。②整体含义:字面意思是指张开嘴唇、种上胡须。引申为形容人在论述是非、发表政见时滔滔不绝,且带有一种刻意伪装、夸夸其谈或自以为是的虚伪神态。③引申义:在现代汉语中,这个词常被用来讽刺那些为了维护某种偏激观点,而不顾事实、满口大大,或者通过夸言壮语来掩盖逻辑不足的人。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的讽刺、蔑视和对虚伪行为的批判色彩。
成语出处
严复《论中国分党》其一则极守旧之人,夙负盛名,为天下所归往,及见西法,不欲有一事为彼所不知不能也,乃举声光化电之粗迹,兵商工艺之末流,毛举糠秕,附会经训,张唇植髭,不自愧汗。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清末民初,当时中国正处于剧烈的社会变革期,新旧思想激烈碰撞,知识分子内部发生了激烈的派系划分。②主要人物:严复,他是晚清著名的思想家、翻译家、文学家,在《论中国分党》等文中对当时某些守旧派人士进行了尖锐批判。③完整情节:严复在文章《论中国分党》中描写了一类极度守旧的人士。这类人虽然早已有盛名,被认为是天之骄子,但在面对西方的科学与法治时,不仅不接受学习,反而表现出极度的排斥和傲慢。他们将西方的军事、商业、工艺视为末流,并且为了证明自己守旧观念的正确性,他们会抓住细微的漏洞进行攻击,强行用古代经典来附会自己的观点。严复形容这些人的神态时写,他们张开嘴唇,仿佛在脸上种胡须一般(形容一种故作姿势的神态),一边滔滔道道,口唇乱舌,内心却完全不感到羞愧。④深层寓意:这个典故揭示了有些人为了维护内心的偏见,不惜通过伪装和夸张的表演来修饰言辞,试图用外表的姿态掩盖内在的空白。⑤后世影响:此后,“张唇植髭”逐渐成为用来讽刺那些在论述是非时极度夸张、虚伪且自以为是的人的典型形象。
文化背景
“张唇植髭”一词反映了19世纪末中国知识分子转型阵痛期的心理。在面对西方文明的冲击时,部分守旧势力无法在逻辑上反驳,只能通过极度的言语夸张和对旧传统的强行曲解来维持心理自尊。严复通过这一词汇,不仅是对具体人物的批判,更是对那个时代某种盲目守旧、虚伪的社会心态的深刻剖析。
现代例句
他在辩论台上张唇植髭,试图用一堆毫无逻辑的术语来掩盖自己的漏洞。
作者在书中刻画了一个守旧文官的形象,写尽了他张唇植髭的虚伪嘴脸。
面对这种合理的指控,他竟然还张唇植髭地胡口狡辩,完全不听取他人的意见。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述某人的神态或行为;也可以作为状语修饰论述是非的行为。②搭配要求:常与“滔滔不绝”、“夸夸其谈”、“不自愧”等词连用。③适用语境:适用于文学评论、政治论述或社会观察中,用于揭露那些虚伪、守旧的辩论者。④使用禁忌:不宜在正式的社交场合或对长辈、上未使用,因为它具有很强的攻击性。⑤常见误用:人们常将其误认为仅仅是形容说话快,而忽略了其背后暗示虚伪和刻意的负面含义。
常见错误
① 容易写错字:误将“髭”字写成“比”。② 容易读错音:“植”字读作zhí。③ 容易用错场景:常被误用来形容人说话多,而忽略了其讽刺虚伪、夸张的贬义本质。
近义成语辨析
① 自作自受:指自己所造成的结果,由自己承担后果。它侧重于结果的承担,而“张唇植髭”侧重于过程中的神态和言行,两者在侧重点上完全不同。② 玩火自焚:侧重于行为极其危险,会导致自我毁灭。这与“张唇植髭”描述的虚伪论述行为没有直接的逻辑上的因果关系。
英文对照
直译: Opening the lips and planting a beard | 意译: To talk on incessantly with an air of pretension | 英语习语: To talk a blue streak / To blow smoke and mirrors
常见问题
“张唇植髭”真的是指人说话得快吗?
不是的。它主要带有贬义色彩,形容人在论述是非时神态非常虚伪、夸张,且带有一种自以为是的表演感,而不单纯是描述语速快慢。
这个成语的出处在哪里?
出自严复的著作《论中国分党》,在文中用来讽刺那些极度守旧、拒绝接受西方新事物的人士。
它和“口若莲舌”有什么区别?
“口若莲舌”侧重于说话圆滑、善辩辩;而“张唇植髭”侧重于神态上的虚伪、夸张和刻意的伪装感。