释义与用法
成语解释
眼角裂开,头发上竖。形容愤怒到极点。
详细释义
①逐字解释:眦,眼角处;裂,裂开;发,头发;指,竖直。②整体含义:这个成语字面意思是愤怒得眼角都要裂开了,头发也由于愤怒而竖立。形容一个人的愤怒到了极点,完全无法忍受的地。③引申义:在现代汉语中,这个成语常用来形容对极其邪恶、残忍或极度违背道德的行为表现出的极度愤慨和痛恨。④感情色彩说明:强贬义色彩,用于表达强烈的愤怒情绪和对恶行事的严厉谴责。
成语出处
《史记·项羽本纪》瞋目视项王,头发上指,目眦尽裂。”
成语故事
①时代背景:故事发生在秦汉末年的楚汉之之际,这是中国历史上一个极其动荡、充满血腥与战争的时代。②主要人物:项羽(西楚霸),项国著名的名将,勇猛善战但性格自负多疑;刘邦,项羽的部下,后来的汉高祖。③情节:在著名的乌垓之战中,项羽的楚军被刘邦的汉军击败,最终退守乌垓。项羽被汉军包围,在夜中听闻满营楚歌,深感江已亡,在帐下唱了著名的《楚汉歌》,并与虞姬刎。根据《史记·项羽本纪》记载,项羽看着刘邦,由于极度仇恨对方,愤怒到了极点,眼角几乎要裂开了,头发都竖直了起来,这就是“目眦发指”。④深层寓意:这个故事生动地刻画了项羽在面对宿命失败和强敌时的那种极端仇恨,展现了人类在极端愤怒状态下生理上的剧烈反应。⑤后世影响:此后,这个词演变为形容极度愤怒的经典词汇,常被用来对那些丧失人性的罪行进行谴责。
文化背景
这个成语体现了中国古代文学对人体生理反应的细腻观察。古人认为情绪会影响气血运行,极度愤怒时气血上涌头部,导致眼部肌肉收缩和毛发竖立。同时,它也反映了儒家文化中对于“善恶是非”的价值观,即人们对于违背伦理、极端残忍的行为有着强烈的道德底线。
现代例句
这种残忍伤害弱者的罪行,让全社会愤怒得目眦发指,绝不被姑谅。
当他看到家园被无毁的证据时,他气得目眦发指,发誓要找回公道。
历史学家对于那些背信弃义的屠杀行为,往往表现出目眦发指的批判态度。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当状语,修饰动作或状态,也可以作谓语直接描述人的情绪状态。②搭配要求:常与“令人”、“简直”、“气得”或“对于……的行为”等词语搭配。③适用语境:适用于正式的文学作品、历史评论或严肃的社会评论中,用于描述重大的道德冲击或愤慨事件。④使用禁忌:不宜用于形容微小的冲突或普通的不满,否则会显得用词过猛、不合实际。⑤常见误用:初学者容易将其误认为形容普通的生气,但在日常生活中的小事(如朋友迟到分钟)中使用则属于极其不当。
常见错误
①容易写错字:将“眦”写成“则”,或将“发”写成“插”。②容易用错场景:在形容普通小口角时使用此词,因为这个词的分量极重,必须用于极大的恶或极大的愤恨。
近义成语辨析
① 怒发冲天:侧重于怒火升到了头顶,而目眦发指更强调愤怒的生理反应和极端程度。② 暴跳三丈:形容愤怒得失去控制的样子,而目眦发指更侧重于对某种恶行的极度痛恨感。③ 大暴不可遏:形容愤怒大得无法抑制,通常指行为上的外爆发,而目眦发指则更多是内心极度的愤慨感。
英文对照
直译: The eye corners tear and the hair stands on end. | 意译: To be beyond belief. | 英语习语: To be red with rage / To see one's blood boil.
常见问题
目眦发指和目眦裂有区别区别吗?
两者意思基本相同。“目眦裂”是《史记》中的原文,“目眦发指”是后世演变来的固定写法,在现代汉语中更常用。
这个成语可以形容对朋友的生气吗?
不可以。它带有强烈的贬义色彩,通常用于形容对邪恶、残忍行为的愤慨,不适合描述朋友间的普通矛盾。