释义与用法
成语解释
自己做了蠢事坏事,自己倒霉。
详细释义
①逐字解释:自,指自己;作,指制造、从事某种行为;受,指承受、承担。②整体含义:指自己做了错误、蠢事或坏事,现在遭受的后果由自己来承担。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容人因为自己的主观错误、鲁莽行为或失误,导致陷入困境、遭遇失败或不幸,带有强烈的告诫和讽刺意味。④感情色彩说明:属于贬义词,通常带有对他人的错误行为的否定或嘲讽。
成语出处
宋·释普济《五灯会元》僧问金山颖‘一百二十斤铁枷,教阿谁担?’颖曰‘自作自受。’”
成语故事
①时代背景:故事源于宋代,当时佛教禅宗盛行,僧人之间机锋频繁。②主要人物:金山颖僧、释普济。③完整情节:根据宋代文献五灯会元的记载,释普济曾问金山寺的颖僧:“一百二十斤重的铁枷,教谁来担呢?”颖僧淡定地回答道:“自作自受。”这个对话看似简单,实则蕴含了深刻的因果律:沉重的枷锁是痛苦的象征,谁犯了罪、犯了错,这份痛苦只能由自己来承担。④深层寓意:这个故事告诉我们,因果有报,每个人的行为都会产生相应的后果。面对自己的错误选择或错误行为,就必须做好承担痛苦代价的准备。⑤后世影响:这个成语因其逻辑直白,被广泛应用于民间,用来告诫那些不听劝告、自讨惹麻烦的人,成为汉语中经典的警世语。
文化背景
“自作自受”深受中国传统文化中“因果报”思想的影响。古人认为,世间万事皆有其因,这种思想不仅存在于宗教中,更渗透进了社会伦理中。它强调个体的责任感,认为每个人都要为自己的行为负责。在古代教育中,这种观念常起到约束道德、警人自省的作用。
成语例句
他这会子不说保养着些,还要捉弄人;明儿病了,叫他~。★清·曹雪芹《红楼梦》第五十一回
现代例句
他为了图省事跳过了安全检查程序,现在导致项目被叫停,这只能自作自受了。
小明不复习只顾打游戏,现在考试不及格又在哭鼻子,完全是自作自受。
当初你不听天气预报,非要不带伞,结果感冒了一大病,现在看你真是自作自受。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以作谓语(如:他这是自作自受)、定语(如:自作自受的后果)或状语。②搭配要求:常与因果关系的逻辑连用,强调因与果的必然联系。③适用语境:适用于描述他人因自身失误、不听劝告而导致倒霉的情况,带有明显的教训色彩。④使用禁忌:不宜用于描述由于不可抗力或他人恶意侵害导致的不幸,也不适合用于对长辈或上级的正式指责。⑤常见误用:容易被误用为泛指倒霉,而忽略了“必须是自己犯的错”这一核心前提。
常见错误
①容易写错的字:容易将“受”错写为“授”。②容易读错的音:该词无多音字。③容易用错的场景:误将他人遭遇的意外灾难描述为自作自受,忽略了该成语的前提是必须是自己的主观行为”。
近义成语辨析
①咎由自取:指自己做了坏事,罪责由自己承担。侧重于罪责的归属,语气比自作自受更重。②作茧自缚:比喻自己用某种束缚使自己无法解脱。侧重于被困住的状态,而自作自受强调的是结果的承担。③搬起石头打自己的脚:比喻想害别人反而害了自己。侧重于行为的适得其反,形象性更具生动。
英文对照
直译: To do and receive by oneself | 意译: To reap what of one's own sowing | 英语习语: As you sow; To pay for one's own sins
常见问题
自作自受和作法自毙有什么区别?
自作自受侧重于承担后果,范围较广;而作法自毙侧重于因为做了坏事导致了自身的毁灭,感情色彩更强烈,且多针对恶人。
这个成语可以形容好人的不幸吗?
不可以。自作自受带有贬义色彩,且前提是自己做了错了或蠢事,如果是由于运气不好,不能使用此词。