释义与用法
成语解释
咎罪过,祸害。自己造成灾祸或自己找罪受。
详细释义
①逐字解释:自,指自己;取,获得、取得;其,代词,指他的;咎,罪过、过错、灾祸。②整体含义:指自己造成了灾祸,或者自己给自己找罪受来受。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来告诫那些因个人主观上的傲慢、错误或决策失当而导致失败或陷入痛苦的人。它强调因果报应,即行为的结果必然由行为者自己承担。④感情色彩说明:贬义词,带有强烈的指责、责备或告诫意味。
成语出处
老子《道德经》富贵而骄,自遗其咎。”
成语故事
①时代背景:该成语源于春秋战时期,道家思想盛行的古代中国。当时社会动荡,哲学家们往往主张顺应自然,警惕过度追求欲望带来的祸患。②主要人物:老子,中国古代哲学家,道家学派。③完整情节:典故最早出自《道德经》第四十章。书中提到:“富贵而骄,自遗其咎”。老子在书中指出,如果一个人拥有了富贵和地位却变得傲慢自大、失去本性,那么这种行为就会为自己留下灾祸和过错。这并不是一个具体的历史故事,而是一句深刻的哲学哲理。后世,这一思想在许多文学作品中被广泛引用。例如明代小说家冯梦龙在《警世通言》中引用此成语:“想当时因得罪于荆公,自取其咎”,描述了人物因得罪权贵而陷入的困境。④深层寓意:这个典故告诉我们,人的祸福往往取决于自己的行为和选择。如果因为傲慢、贪婪或失策,最终的痛苦只能由自己来承担。⑤后世影响:该成语成为汉语中告诫世人的经典用语,提醒人们要谦虚守道,审视自己的行为。
文化背景
“自取其咎”体现了中国古代哲学中“因果律”的思想。在老子的《道德经》中,它与道家的平衡观紧密相,认为权力和财富是双刃剑,如果缺乏内在的自律(不骄),就会破坏平衡并引发反噬。这种思想深刻影响了中国人的处世哲学,使人们在面对失败时往往会反思自身的行为,而非一味埋怨外道。
成语例句
想当时因得罪于荆公,~。(明·冯梦龙《警世通言》卷三)
现代例句
由于他在项目方案上完全无视了同事的建议,最终导致项目失败,这完全是他自取其咎的行为。
你平时总是贪玩游戏不复习功,现在考试不及格,只能自取其咎了。
他当初非不听医生的劝告坚持熬夜,现在病倒在床,真是自取其咎。
某些公司为了短期利益而违规经营,最终面临巨额罚款,这可谓是自取其咎。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,说明行为的结果;也可以作宾语修饰动作,或作状语。②搭配要求:常与“导致”、“终”、“是”等词连用,如“这是他自取其咎”。③适用语境:适用于描述某人因为自己的错误决定而导致了糟糕的局面,通常带有反面警示的色彩。④使用禁忌:不适用于描述他人因不可抗力(如天灾、意外)而遭受的不幸,也不可用于赞美他人的行为。⑤常见误用:容易将其误认为单纯的“倒霉”,忽略了“自取”中所强调的主观过错性。
常见错误
①容易写错的字:容易将“咎”字写成“就”或“久”。②容易读错的音:“咎”字读音为jiù。③容易用错场景:误用它来形容他人遭遇的意外,因为该成语的前提是必须有主观的错误。
近义成语辨析
①自作自受:指自己做了坏事由自己承担后果。与自取其咎相比,它更侧重于“坏事”的后果承担。②作茧自缚:比喻自己用某种办法让自己陷入无法摆脱的境地。侧重于被困的状态,而自取其咎侧重于祸端的产生。③自讨苦吃:指自己故意去找罪受。这个词语气更口语化,且主观性更强,而自取其咎更正式。
英文对照
直译: take one's own blame | 意译: to bring trouble upon oneself | 英语习语: reap what one sow; pay for one's sins
常见问题
“自取其咎”和“自作自受”有什么区别?
两者都指自己为错误承担后果。但“自取其咎”更具书面色彩,常与傲慢、失策导致的祸端有关;“自作自受”则更口语化,多指做了坏事后的报应。
这个成语可以用在褒义场合吗?
不可以。它是一个贬义词,专门用来指责或告诫某人的错误行为,不具备褒义意义。
它的成故出处在哪里?
最早出处是老子的《道德经》,原文表达为‘富贵而骄,自遗其咎’。