释义与用法
成语解释
咎灾祸。灾祸或罪过是自己招来的。指自作自受。
详细释义
逐字解释:咎,指过错、灾祸;由,表示原因、产生;自,指自己;取,得到、招来。整体含义:指灾祸或罪过是由于自己的行为而招致的,强调因果报。引申义:在现代汉语中,这个词常被用来告诫某人由于自己的错误决策、鲁莽行为或不负责任的态度导致了现在的失败或损失,带有强烈的指责或告诫意味。感情色彩说明:属于贬义词,通常用于评价他人自作自受的负面结果。
成语出处
《三国志·刘封等传评》览其举措,迹其规矩,招祸取咎,无不自己也。”
成语故事
时代背景:故事源于中国三国时期,背景涉及蜀汉时期的内政。主要人物:刘封,刘备的养子,因性格鲁莽、缺乏城府。完整情节:刘备在夺取益州后,将养子刘封派往经营守城。刘封本有勇才,但在守城期间自视甚大,完全不听从部下将的建议,甚至违背了刘备的嘱托。他不仅在军事上上懈怠,还导致了内部松散。当魏国将魏懿率军攻打,刘封因防守不力,最终被迫弃城投降。刘备得知后,感到极度痛恨,最终将刘封夺回并处处死。史学家陈寿在《三国志·刘封等传评》中评价刘封:览其举措,迹其规矩,招祸取咎,无不自己也。深层寓意:这个故事告诉我们,一个人如果缺乏自律、不听取谏言且狂妄行事,最终的失败和痛苦将只能由自己来承担。后世影响:这个成语自此以后广为人知,成为形容因个人性格缺陷或决策失误而陷入悲剧的典型案例。
文化背景
咎由自取体现了中国古代哲学中深奥的因果报应思想。在儒家思想中,强调个人应当对自己的行为负责。这个成语不仅是一个语言符号,更像是一种社会伦理的约束,告诫人们在处事时要审慎自律,因为每一个选择都潜藏着未来的因果链。它也反映了古代社会对个人责任意识的重视。
成语例句
然而据我看来,他实在是~。★清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十回
现代例句
因为他在项目方案中刻意隐瞒关键数据,现在项目被叫停,完全是他自己咎由自取。
小明总是因为玩游戏而不写作业,这次考试不及格,他可真是咎由自取了。
你非要贪小便宜买这种劣质产品,现在坏了没处修,只能算咎由自取了。
用法详解
语法功能:该成语在句子中常充当谓语(如:这完全是咎由自取),也可以作状语(如:他咎由自取地丢了了工作)。搭配要求:常与“完全”、“实在是”、“简直”等词连用。适用语境:适用于批评、告诫或反思,特别是在描述因个人主观失误或不守规矩而导致负面后果时。使用禁忌:不适用于描述不可抗力导致的自然灾害或他人的恶意陷害。常见误用:容易将其与“倒霉”混淆,忽略了该成语的核心前提是“自己的主观行为”。
常见错误
① 容易写错字:将“咎”字误写成“就”或将“取”误写成“去”。② 容易用错场景:在描述他人遭遇不幸的意外(如地震、意外事故)时不能使用,因为该词强调必须是主观行为导致的过错。
近义成语辨析
① 自作自受:与咎由自取意义相同,侧重于自己制造问题并由自己承担后果,语气较中性偏贬。② 罪有应得:侧重于犯了罪之后,理应受到某种惩罚,带有更强的法律或道德审判色彩。③ 自食其果:侧重于接受由于自己付出的行为而导致的必然结果(通常是坏结果),适用范围较广,有时也带有一种讽刺意味。
英文对照
直译: The fault or calamity is caused by oneself | 意译: One reaps what one sows | 英语习语: Reap what you sow / Bring it on yourself
常见问题
“咎由自取”和“自作自受”有什么区别?
两者意思相近,但“咎由自取”更强调灾祸、罪责的产生,感情色彩更浓;而“自作自受”更侧重于行为与结果的对应,适用范围更广一些。
这个成语可以形容好运气吗?
不可以。这个成语是贬义词,专门指责人因为自己的错误而导致霉运。如果是好运气,使用这个词就完全不恰。