释义与用法
成语解释
应应该。按罪恶或错误的性质,理应得到这样的惩罚。
详细释义
罪:指犯罪、过失或错误的行为。有:表示存在、具有。应:应该、应当。得:得到、受到。整体含义是指按罪恶或错误的性质、严重程度,理应受到相应的惩罚或报应。引申义包括:①做坏事或犯错后必然产生不良后果,强调因果关系的必然性;②在现代语境中,不仅指法律制裁,也可指道德谴责、社会舆论惩罚或自我承担后果;③有时用于表达对他人受罚的认同态度,认为惩罚公平合理。感情色彩为贬义,通常用于谴责犯错者,认为其受罚是咎由自取,不用于同情或表扬。
成语出处
清·李宝嘉《官场现形记》第二十回今日卑职故违大人禁令,自知罪有应得。”
成语故事
‘罪有应得’出自清代李宝嘉的谴责小说《官场现形记》第二十回。该小说以晚清官场为背景,揭露科举制度腐败、官吏贪酷、社会黑暗。第二十回中,叙述了一位下级官员因违抗上级禁令(如贪墨、枉法)而被查处,在审讯或自辩中,他承认自己行为违法,深知‘罪有应得’,即罪行与惩罚相当,无可辩驳。这反映了清末虽法律不彰,但传统‘恶有恶报’观念仍深入人心。故事深层寓意在于:无论社会如何腐败,个人对其过错仍需承担责任,惩罚的合理性取决于过错本身。后世影响:此成语从官场语境泛化至日常,成为评价因果报应的常用语,强调道德与法律上的对等原则。
文化背景
该成语根植于中国传统因果报应思想。儒家强调‘积善之家必有余庆,积不善之家必有余殃’(《易经》),主张行为与后果的对等;佛教传入后,‘业报’观念进一步强化了‘恶因得恶果’的民间信仰。在法治社会,‘罪有应得’体现‘罪责刑相适应’原则,即惩罚应与罪行轻重匹配,是现代刑法基石之一。历史上,该成语在明清小说中常见,反映当时民众对司法公正的朴素期待,即便官场腐败,仍相信个人罪过终将受罚。
成语例句
这个人以权谋私,贪污公款,受到法律的制裁,真是~。
现代例句
他考试多次作弊,被学校记过处分,这真是罪有应得。
那个经理利用职权侵吞公司财产,最终被法院判刑,完全是罪有应得。
他醉驾撞伤行人,面临刑事起诉,这是罪有应得,咎由自取。
她散布谣言诽谤他人,被网络平台封号,罪有应得。
家暴者被依法剥夺监护权,这是罪有应得,法律给出了公正的判决。
用法详解
语法功能:多作谓语或定语,如‘他罪有应得’或‘罪有应得的惩罚’。搭配要求:常与‘真是’‘简直是’‘终究’等副词连用,强调必然性;可搭配‘得到’‘受到’‘活该’等词。适用语境:用于评价他人因严重过错(如违法、道德败坏)而受合理惩罚时,表达认同或批评。使用禁忌:①不可用于无辜者或轻微过失;②避免在正式司法文书中使用,因其带有主观判断;③不适用于自我辩护,否则易显傲慢。常见误用:①误写为‘罪有应得’但理解为‘罪责应该得到(宽恕)’,实为惩罚;②用于表扬善行,如‘他助人为乐,罪有应得’(错误,应作‘善有善报’)。
常见错误
①易错字:‘应’易误写为‘应’,但此处‘应’读 yīng(应该),非 yìng(答应);‘得’易误写为‘的’,但‘得’指得到。②易读错音:‘应’常误读为 yìng,正确读音为 yīng(第一声)。③易用错场景:误用于无辜者(如‘他丢了工作,罪有应得’——若他无错则不可用);误用于轻微错误(如‘他迟到一次,罪有应得’——惩罚过重则不当);误用于表扬(如‘他救人一命,罪有应得’——应作‘当之无愧’)。
近义成语辨析
①咎有应得:与‘罪有应得’基本同义,但‘咎’侧重过失、小过,‘罪’指更严重犯罪,故后者语气更重。②咎由自取:强调罪过完全由自己招致,含‘活该’意,贬义更强,且侧重主观原因;‘罪有应得’则更客观描述惩罚与罪过相当。③自食其果:中性偏贬,指自己造成恶果而承受,但‘果’未必是惩罚,可能是任何后果(如失败、损失),适用范围更广,不特指法律或道德惩罚。
英文对照
直译: deserve the punishment | 意译: get what one deserves | 英语习语: serve one right (或 just deserts, 注意 deserts 为 deserve 古拼写,读 /dɪˈzɜːrts/,意为应得的报应)
常见问题
‘罪有应得’和‘咎由自取’有什么区别?
核心区别在于侧重点:‘罪有应得’强调惩罚与罪过相称,突出客观公正性;‘咎由自取’强调罪过完全由自己引起,含强烈活该意味,主观色彩更浓。前者多用于司法或正式评价,后者更口语化,可涵盖非法律后果。
‘罪有应得’的感情色彩一定是贬义吗?能否用于正面语境?
通常为贬义,因‘罪’字本身含负面评价。但若用于描述‘恶人受惩’时,听者可能感到解气,带有正面情感,但成语本身仍属贬义,不直接表达赞扬。不可用于表扬善行,否则语义矛盾。
成语出处《官场现形记》第二十回的具体情节是什么?
该回讲述官员胡统领治水失败且贪腐,被参劾后,其幕僚在辩解中提及‘罪有应得’,意指胡某之罪与处罚相当。此用法凸显了清代官场中‘罪罚相当’的观念,即使官场黑暗,个人过错仍被默认应受追究。
现代使用中,‘罪有应得’是否必须涉及法律惩罚?
不一定。现代引申义包括道德、社会或自我承担的后果,如‘他私德败坏,众叛亲离,真是罪有应得’。但核心仍是‘过错与不良结果对应’,且结果需具惩罚性。若结果中性或积极(如‘他努力成功,罪有应得’),则完全误用。