释义与用法
成语解释
得意称心如意。因非常称心如意而露出傲慢的神色。
详细释义
得意之色,从字面拆解:'得'意为获得、满足;'意'指心意、愿望;'之'为结构助词,相当于'的';'色'指面色、神态、表情。整体意为因心愿达成、事事顺心而表露出的傲慢自满的神情。其核心在于'色'——一种外显于面部的神态,而非内心的喜悦。引申义指人在取得暂时成功或优势后,由内而发、难以掩饰的骄矜与轻慢态度,常含对他人缺乏尊重的意味。该成语感情色彩鲜明为贬义,它不描述单纯的快乐或满足,而特指那种因自满而产生的、带有攻击性或轻蔑性的神态,用于批评缺乏谦逊品格的行为。
成语出处
鲁迅《书信集·答有恒先生》血的游戏已经开头,而角色又是青年,并且有得意之色。”
成语故事
该成语的明确出处为鲁迅1925年6月16日致友人'有恒先生'的信(收入《鲁迅书信集》)。信中,鲁迅针对当时部分青年革命者中存在的盲目乐观与组织涣散现象进行了尖锐批评。他写道:'血的游戏已经开头,而角色又是青年,并且有得意之色。'此处'得意之色'并非指青年们为革命理想奋斗的激情,而是讽刺其中一些人将革命视为'游戏',在尚未经历真正考验时,便因获得部分声援或小规模活动成功而流露出轻浮、自满、乃至轻视斗争残酷性的傲慢神态。时代背景是五四运动后,部分青年知识分子对复杂的社会革命缺乏深刻认识,易被表面浪潮裹挟,产生速胜论的盲目自信。鲁迅以'得意之色'一词,精准刻画了这种危险的精神状态,其深层寓意在于警示:真正的革命者面对艰巨任务,应保持清醒、警惕与谦卑,切忌因点滴进展而骄傲懈怠,否则将付出惨痛代价。后世引用此语,多延续鲁迅的批判脉络,用于泛指一切领域中对自身status或能力过度满意、因而轻视他人或未来的骄矜之态。
文化背景
该成语深植于中国传统文化对'谦逊'的推崇与对'骄矜'的警惕之中。儒家经典《尚书》有'满招损,谦受益'之训,《道德经》亦云'自见者不明,自是者不彰'。'得意之色'所批判的,正是这种'自是'、'自满'外化为神态的表现,它违背了'敏于事而慎于言'、'泰而不骄'的君子风范。在集体主义文化语境下,过分展露个人得意之色,被视为破坏和谐、缺乏大局观的行为。鲁迅在近代使用此语,赋予了其时代批判性,将个人修养问题与革命队伍的纯洁性联系起来,体现了知识分子对国民性弱点的持续反思。
现代例句
刚升任部门经理,他便在会议中对老同事的安排指手画脚,满脸得意之色,让大家都很不舒服。
小明期中考试考了第一,在教室里对别的同学的难题嗤之以鼻,一副得意之色,完全忘了自己以前也常求助他人。
赢了首场比赛后,那位主力球员在采访中不仅夸耀自己,还贬低对手战术,脸上得意之色让球迷都感到尴尬。
刚签下一个大单,他就在合作伙伴面前露出得意之色,暗示对方以后要'多仰仗',破坏了原本的合作氛围。
炫耀新买的名表时,她眼中掩饰不住的得意之色,让原本愉快的聚会气氛变得有些微妙。
用法详解
语法功能:在句子中主要充当谓语或定语。例如'他脸上露出得意之色'(谓语);'一副得意之色'(定语)。搭配要求:常与'露出'、'带着'、'显出一股'等表示呈现的动词搭配。适用语境:多用于描述或批评他人在获得小胜、地位提升或处于优势时表现出的傲慢姿态,常见于社会评论、文学描写及日常批评中。使用禁忌:不应用于正式表扬或中性描述纯粹的个人喜悦;避免用于自我形容,否则显得缺乏自省。常见误用:1. 混淆为褒义,误用于形容正当的、善意的成就感;2. 与'得意洋洋'混用,后者更强调外在的喜形于色,不一定含'傲慢'的贬斥内核;3. 忽视'色'字,泛泛形容'得意'的心情,而非外显的神态。
常见错误
①易混淆字:'意'与'义','得意'是心愿满足,非'道义';'色'指神色,非'采'。②易错读音:'得'在此处读'dé'(第二声),非'dei'(必须)。③误用场景:常被误用于形容自己合理的喜悦(如'考了满分,我一脸得意之色'),此为正误,应改用'喜形于色'等中性词;或用于描述纯粹的兴奋、激动,忽略了其'傲慢'内核。
近义成语辨析
①'得意洋洋':形容得意时神气十足的姿态,侧重于外在的、整体的喜形于色,喜悦成分多于傲慢,可中性或略带贬义,适用范围更广,不特指'神色'中的轻蔑。②'趾高气扬':强调走路时脚抬得高、神气骄傲的样子,以姿态喻心理,贬义强烈,但更突出举止而非面部表情。③'骄傲自满':指思想意识上满足于已有成绩而不再进取的状态,是内在心理描述,不必然外显为'色',可作谓语、定语,比'得意之色'更抽象、程度更深。
英文对照
直译: an air of complacency / a look of self-satisfaction | 意译: to wear a smug/triumphant look (implying arrogance) | 英语习语: a patronizing air / to be on one's high horse (强调傲慢姿态) / to get a big head (俚语,指因成功而自负)
常见问题
'得意之色'一定是贬义吗?有没有中性或褒义的用法?
该成语在规范用法中感情色彩固定为贬义。它特指因自满而流露的傲慢神态,核心在'色'所承载的轻蔑意味。若仅表达欣慰、喜悦而无傲慢,应使用'喜出望外'、'心花怒放'等中性或褒义词。即使在文学中,作者使用'得意之色'也必然带有批判或讽刺意图。
鲁迅原文中'得意之色'批判的对象是什么?
鲁迅在《答有恒先生》中,针对的是1920年代部分投身革命的青年学生中存在的'把革命当作'血'的'游戏''的轻率态度。他们因获得部分舆论支持或进行几次宣传活动,便'有得意之色',即表现出对革命长期性、残酷性的无知与盲目乐观。鲁迅借此强调革命者需有'韧'的战斗精神与清醒头脑,切忌浮夸自满。
'得意之色'与'得意洋洋'的主要区别在哪里?
核心区别在内涵侧重点:'得意之色'重在'色'——面部神态中隐含的'傲慢'与'轻慢',贬义鲜明,批判性强;'得意洋洋'重在'洋洋'——整体上神气、满足的样子,喜悦感更突出,傲慢意味相对较弱,可作中性描述(如'他得意洋洋地讲述经历')。前者更书面、批判性强;后者更口语化,适用场景更宽。
这个成语现在还常用吗?主要在哪些场合出现?
该成语在现代汉语中使用频率中等,多见于书面语、评论性文章(如社评、时评)、文学描写及严肃的日常批评中。它比'得意洋洋'更具文学色彩和批判力度,常用于揭露或讽刺社会、职场、校园中因小成而骄矜的现象。在口语中,人们更常用'尾巴翘到天上去了'、'不知道姓什么了'等俚语表达相近意思。
使用时需要特别注意什么?
第一,务必把握其贬义本质,避免用于自我调侃或表扬他人;第二,其描述对象必须是'外显的神态',不能泛化为内心状态;第三,搭配动词多为'露出'、'带着'、'显出一股'等,较少直接作'是'的宾语;第四,它通常修饰人的神态,不用于描述抽象事物(如'公司业绩露出得意之色'属误用)。